Using extendedName.

app/schemas/models/thang_type.coffee

@@ -146,7 +146,8 @@ _.extend ThangTypeSchema.properties,
       type: 'number'
       description: 'Snap to this many meters in the y-direction.'
   components: c.array {title: 'Components', description: 'Thangs are configured by changing the Components attached to them.', uniqueItems: true, format: 'thang-components-array'}, ThangComponentSchema  # TODO: uniqueness should be based on 'original', not whole thing
-  i18n: {type: 'object', format: 'i18n', props: ['name', 'description'], description: 'Help translate this ThangType\'s name and description.'}
+  i18n: {type: 'object', format: 'i18n', props: ['name', 'description', 'extendedName'], description: 'Help translate this ThangType\'s name and description.'}
+  extendedName: {type: 'string', title: 'Extended Hero Name', description: 'The long form of the hero\'s name. Ex.: "Captain Anya Weston".'}
 
 ThangTypeSchema.required = []
 

app/views/i18n/I18NEditThangTypeView.coffee

@@ -4,7 +4,7 @@ ThangType = require 'models/ThangType'
 module.exports = class ThangTypeI18NView extends I18NEditModelView
   id: "thang-type-i18n-view"
   modelClass: ThangType
-    
+
   buildTranslationList: ->
     lang = @selectedLanguage
     @model.markToRevert() unless @model.hasLocalChanges()
@@ -12,4 +12,5 @@ module.exports = class ThangTypeI18NView extends I18NEditModelView
     if i18n
       name = @model.get('name')
       @wrapRow('Name', ['name'], name, i18n[lang]?.name, [])
-      @wrapRow('Description', ['description'], @model.get('description'), i18n[lang]?.description, [], 'markdown') 
+      @wrapRow('Description', ['description'], @model.get('description'), i18n[lang]?.description, [], 'markdown')
+      @wrapRow('Extended Hero Name', ['extendedName'], @model.get('extendedName'), i18n[lang]?.extendedName, [])

app/views/play/modal/PlayHeroesModal.coffee

@@ -27,7 +27,7 @@ module.exports = class PlayHeroesModal extends ModalView
     @confirmButtonI18N = options.confirmButtonI18N ? "common.save"
     @heroes = new CocoCollection([], {model: ThangType})
     @heroes.url = '/db/thang.type?view=heroes'
-    @heroes.setProjection ['original','name','slug','soundTriggers','featureImage','gems','heroClass','description','components']
+    @heroes.setProjection ['original','name','slug','soundTriggers','featureImage','gems','heroClass','description','components','extendedName']
     @listenToOnce @heroes, 'sync', @onHeroesLoaded
     @supermodel.loadCollection(@heroes, 'heroes')
     @stages = {}

server/levels/thangs/thang_type_handler.coffee

@@ -40,6 +40,7 @@ ThangTypeHandler = class ThangTypeHandler extends Handler
     'description'
     'gems'
     'heroClass'
+    'extendedName'
   ]
 
   hasAccess: (req) ->