diff --git a/app/locale/fi.coffee b/app/locale/fi.coffee index acd56e2fb..632119745 100644 --- a/app/locale/fi.coffee +++ b/app/locale/fi.coffee @@ -398,73 +398,73 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran price: "x3500 / kk" subscribe: -# comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!" -# feature1: "100+ basic levels across 4 worlds" -# feature2: "10 powerful new heroes with unique skills!" -# feature3: "70+ bonus levels" -# feature4: "3500 bonus gems every month!" -# feature5: "Video tutorials" -# feature6: "Premium email support" -# feature7: "Private Clans" + comparison_blurb: "Teroita kykyjäsi CodeCombat kuukausitilauksella!" + feature1: "100+ perustasoa 4:ssä maailmassa" + feature2: "10 mahtavaa uutta sankaria erilaisine kykyineen!" + feature3: "70+ lisätasoa" + feature4: "3500 jalokiveä joka kuukausi!" + feature5: "Video-oppaat" + feature6: "Premium sähköpostituki" + feature7: "Yksityisklaanit" free: "Ilmainen" month: "kuukausi" subscribe_title: "Tilaa" unsubscribe: "Poista tilaus" confirm_unsubscribe: "Varmista tilauksen poisto" -# never_mind: "Never Mind, I Still Love You" -# thank_you_months_prefix: "Thank you for supporting us these last" -# thank_you_months_suffix: "months." -# thank_you: "Thank you for supporting CodeCombat." -# sorry_to_see_you_go: "Sorry to see you go! Please let us know what we could have done better." -# unsubscribe_feedback_placeholder: "O, what have we done?" + never_mind: "Ei se mitään, Me pidämme sinusta jokatapauksessa" + thank_you_months_prefix: "Kiitos, että olet tukenut meitä viimeiset" + thank_you_months_suffix: "kuukautta." + thank_you: "CodeCombat kiittää tuestasi." + sorry_to_see_you_go: "Harmi, että olet päättänyt lähteä! Kerrothan meille, mitä voimme tehdä paremmin." + unsubscribe_feedback_placeholder: "Mitä olisimme voineet tehdä?" parent_button: "Kysy vanhemmiltasi" -# parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription." -# parent_email_input_invalid: "Email address invalid." -# parent_email_input_label: "Parent email address" -# parent_email_input_placeholder: "Enter parent email" -# parent_email_send: "Send Email" -# parent_email_sent: "Email sent!" -# parent_email_title: "What's your parent's email?" -# parents: "For Parents" -# parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?" -# parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing." -# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?" -# parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers." -# parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe." -# payment_methods: "Payment Methods" -# payment_methods_title: "Accepted Payment Methods" -# payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." -# payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact" -# stripe_description: "Monthly Subscription" -# subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level." -# unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials." -# personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below -# loading_info: "Loading subscription information..." -# managed_by: "Managed by" -# will_be_cancelled: "Will be cancelled on" -# currently_free: "You currently have a free subscription" -# currently_free_until: "You currently have a free subscription until" -# was_free_until: "You had a free subscription until" -# managed_subs: "Managed Subscriptions" -# managed_subs_desc: "Add subscriptions for other players (students, children, etc.)" -# managed_subs_desc_2: "Recipients must have a CodeCombat account associated with the email address you provide." -# group_discounts: "Group discounts" -# group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions." -# group_discounts_1st: "1st subscription" -# group_discounts_full: "Full price" -# group_discounts_2nd: "Subscriptions 2-11" -# group_discounts_20: "20% off" -# group_discounts_12th: "Subscriptions 12+" -# group_discounts_40: "40% off" -# subscribing: "Subscribing..." -# recipient_emails_placeholder: "Enter email address to subscribe, one per line." -# subscribe_users: "Subscribe Users" -# users_subscribed: "Users subscribed:" -# no_users_subscribed: "No users subscribed, please double check your email addresses." -# current_recipients: "Current Recipients" -# unsubscribing: "Unsubscribing..." -# subscribe_prepaid: "Click Subscribe to use prepaid code" -# using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription" + parent_email_description: "Me lähetämme heille sähköpostin, jotta he voivat ostaa sinulle CodeCombat tilauksen." + parent_email_input_invalid: "Virhe sähköpostiosoitteessa." + parent_email_input_label: "Vanhempieni sähköposti" + parent_email_input_placeholder: "Vanhempieni sähköposti" + parent_email_send: "Lähetä sähköposti" + parent_email_sent: "Posti lähetetty!" + parent_email_title: "Mikä on vanhempiesi sähköposti?" + parents: "Vanhemmille" + parents_title: "Hyvät vanhemmat: Teidän lapsenne haluaa oppia ohjelmoimaan. Autatteko häntä oppimaan?" + parents_blurb1: "Lapsenne on läpäissyt jo __nLevels__ tasoa ja oppinut niissä ohjelmoinnin alkeita. Auta häntä etenemmään tehokkaammin oppimisessaan ostamalla hänelle CodeCombat kuukausitilaus." + parents_blurb1a: "Ohjelmointi on nykypäivän perustaito, jota lapsenne epäilemättä tarvitsee aikuisena. Vuoteen 2020 mennessä, perusohjelmointitaitoja tarvitaan 77% työtehtävistä, ja koulutettuja ohjelmisto-osaajia tarvitaan ympäri maailman. Tiesitkö myös, että tietojenkäsittelytiede tarjoaa valmistuneille korkeakoulu-opiskelijoille korkeapalkkaisia työmahdollisuuksia?" + parents_blurb2: "Hintaan $9.99 USD/kk, lapsenne saa uusia haastavia tehtäviä joka viikko sekä henkilökohtaista sähköpostitukea ammatti-ohjelmoijiltamme." + parents_blurb3: "Ei riskiä: 100% rahat takaisin takuu, sekä yksinkertainen yhden painalluksen tilausken lopetus." + payment_methods: "Maksutavat" + payment_methods_title: "Käytössä olevat maksutavat" + payment_methods_blurb1: "Tällä hetkellä käytössämme on luottokorttimaksu ja Alipay." + payment_methods_blurb2: "Jos haluat käyttää vaihtoehtoista maksutapaa, ole hyvä ja ota yhteyttä" + stripe_description: "Kuukausittainen tilaus" + subscription_required_to_play: "Tarvitset CodeCombat kuukausitilauksen pellataksesi tätä tasoa." + unlock_help_videos: "Hanki tilaus avataksesi kaikki video-oppaat." + personal_sub: "Henkilökohtainen tilaus" # Accounts Subscription View below + loading_info: "Ladataan tilauksen tietoja..." + managed_by: "Hallinnoija" + will_be_cancelled: "Peruutus astuu voimaan" + currently_free: "Sinulla on tällähetkellä ilmainen tilaus" + currently_free_until: "Ilmainen tilauksesi on voimassa" + was_free_until: "Ilmainen tilauksesi päättyi" + managed_subs: "Hallinnoidut tilaukset" + managed_subs_desc: "Lisää tilaus toiselle pelaajalle (oppilas, lapsesi, jne.)" + managed_subs_desc_2: "Vastaanottajalla tulee olla CodeCombat tili liitettynä antamaasi sähköpostiosoitteeseen." + group_discounts: "Ryhmäalennukset" + group_discounts_1: "Tarjoamme alennettuja hintoja ryhmätilauksille." + group_discounts_1st: "Ensimmäinen tilaus" + group_discounts_full: "Täysi hinta" + group_discounts_2nd: "Tilaukset 2-11" + group_discounts_20: "Alennus 20%" + group_discounts_12th: "Tilaukset 12+" + group_discounts_40: "Alennus40%" + subscribing: "Tilausta käsitellään..." + recipient_emails_placeholder: "Syötä tilausken vastaanottajan sähköpostiosoite, yksi riville." + subscribe_users: "Tilaa käyttäjille" + users_subscribed: "Tilattu käyttäjille:" + no_users_subscribed: "Tilaus ei onnistunut, ole hyvä ja tarksita sähköpostiosoitteet." + current_recipients: "Tämänhetkiset vastaanottajat" + unsubscribing: "Tilaus päätetään..." + subscribe_prepaid: "Tilaa käyttämällä ennakkomaksettua koodinumeroa" + using_prepaid: "Käytetään ennakkomaksettu koodinumero kuukausitilaukseen" choose_hero: choose_hero: "Valitse Sankarisi"