From 82bc526bd71d45d2270f1b22ebd323dee80bc3fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maks Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>
Date: Thu, 22 Jan 2015 00:17:03 +0200
Subject: [PATCH] Update Ukrainian l18n

Translated some new lines
---
 app/locale/uk.coffee | 62 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/locale/uk.coffee b/app/locale/uk.coffee
index ab5e0e0ab..0db709506 100644
--- a/app/locale/uk.coffee
+++ b/app/locale/uk.coffee
@@ -81,7 +81,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     awaiting_levels_adventurer_prefix: "Ми випускаємо 5 рівнів на тиждень."
     awaiting_levels_adventurer: "Увійди як Шукач пригод"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "стань одним з перших, хто їх спробує."
-#    adjust_volume: "Adjust volume"
+    adjust_volume: "Підлаштувати гучність"
     choose_your_level: "Оберіть свій рівень" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Ви можете грати у будь-який рівень з наведених нижче або обговорювати рівні на "
     adventurer_forum: "форумі Шукачів пригод"
@@ -160,21 +160,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     date: "Дата"
     body: "Тіло"
     version: "Версія"
-#    pending: "Pending"
-#    accepted: "Accepted"
-#    rejected: "Rejected"
+    pending: "Очікування"
+    accepted: "Прийнято"
+    rejected: "Відхилено"
 #    withdrawn: "Withdrawn"
 #    submitter: "Submitter"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitted: "Відправлено"
     commit_msg: "Доручити повідомлення"
     review: "Огляд"
     version_history: "Історія"
     version_history_for: "Історія версій для: "
     select_changes: "Оберіть дві зміни нижче, щоб побачити відмінності."
-#    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
-#    redo_prefix: "Redo"
-#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
+    undo_prefix: "Відмінити"
+    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+    redo_prefix: "Повторити"
+    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "Попередній перегляд поточного рівня"
     result: "Результат"
     results: "Результати"
@@ -198,9 +198,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     hard: "Важкий"
     player: "Гравець"
     player_level: "Рівень" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
-#    warrior: "Warrior"
+    warrior: "Воїн"
 #    ranger: "Ranger"
-#    wizard: "Wizard"
+    wizard: "Чаклун"
 
   units:
     second: "Секунда"
@@ -323,8 +323,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     save_load_tab: "Зберегти/Завантажити"
     options_tab: "Параметри"
     guide_tab: "Довідник"
-    guide_video_tutorial: "Відео Посібник"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_video_tutorial: "Відео-посібник"
+    guide_tips: "Поради"
     multiplayer_tab: "Мультиплеєр"
     auth_tab: "Вийти"
     inventory_caption: "Екіпіруйте свого героя"
@@ -338,7 +338,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
   inventory:
     choose_inventory: "Екіпіруйте предмети"
     equipped_item: "Екіпіровано"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "Потребує"
     available_item: "Доступно"
     restricted_title: "Обмежено"
     should_equip: "(предмети одягаються подвійним кліком)"
@@ -480,7 +480,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
   versions:
     save_version_title: "Зберегти нову версію"
     new_major_version: "Зберегти основну версію"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
+    submitting_patch: "Відправка патчу..."
     cla_prefix: "Для збереження змін спочатку треба погодитись з нашим"
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."
@@ -493,12 +493,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     forum_page: "наш форум"
     forum_suffix: "."
 #    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "ЧаПи"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
 #    subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
-#    screenshot_included: "Screenshot included."
+    screenshot_included: "Приєднано зняток."
     where_reply: "Куди ми повинні відповісти?"
     send: "Надіслати відгук"
     contact_candidate: "Сконтактуватися з кандидатом" # Deprecated
@@ -583,7 +583,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
   classes:
     archmage_title: "Архімаг"
     archmage_title_description: "(Програміст)"
-#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
+    archmage_summary: "Якщо ви зацікавлені в програмуванні навчальних ігор, станьте архімагом аби допомогти нам створювати CodeCombat!"
     artisan_title: "Ремісник"
     artisan_title_description: "(Створювач рівнів)"
 #    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
@@ -592,10 +592,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
     scribe_title: "Писар"
     scribe_title_description: "(Редактор статей)"
-#    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
+    scribe_summary: "Хороший код потребує хорошої документації. Пишіть, редагуйте, та покращуйте документацію, яку побачать мільйони гравців зі всього світу."
     diplomat_title: "Дипломат"
     diplomat_title_description: "(Перекладач)"
-#    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
+    diplomat_summary: "За допомогою наших дипломатів CodeCombat локалізовано більш ніж 45 мовами. Ви також можете допомогти з перекладом."
     ambassador_title: "Посланець"
     ambassador_title_description: "(Підтримка)"
 #    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."
@@ -610,12 +610,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     revert: "Повернутись"
     revert_models: "Моделі повернення"
     pick_a_terrain: "Обрати лашдшафт"
-#    dungeon: "Dungeon"
-#    indoor: "Indoor"
-#    desert: "Desert"
+    dungeon: "Темниця"
+    indoor: "Кімната"
+    desert: "Пустеля"
     grassy: "Подвір'я"
     small: "Малий"
-#    large: "Large"
+    large: "Великий"
     fork_title: "Форк нової версії"
     fork_creating: "Створення форку..."
     generate_terrain: "Згенерувати ландшафт"
@@ -636,12 +636,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     level_tab_thangs_all: "Усі"
     level_tab_thangs_conditions: "Початковий статус"
     level_tab_thangs_add: "Додати об'єкти"
-#    add_components: "Add Components"
-#    component_configs: "Component Configurations"
+    add_components: "Додати коментарі"
+    component_configs: "Налаштування компонента"
 #    config_thang: "Double click to configure a thang"
     delete: "Видалити"
-    duplicate: "Дублікат"
-#    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
+    duplicate: "Дублювати"
+    stop_duplicate: "Зупинити дублювання"
     rotate: "Повернути"
     level_settings_title: "Налаштування"
     level_component_tab_title: "Поточні компоненти"
@@ -676,7 +676,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     achievement_query_goals: "Ключове досягнення випадає з цілей рівня"
     level_completion: "Рівень завершено"
     pop_i18n: "Додати I18N"
-#    tasks: "Tasks"
+    tasks: "Завдання"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Перегляд"
@@ -885,7 +885,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     leaderboard: "Таблиця лідерів"
     user_schema: "Схема користувача"
     user_profile: "Профайл користувача"
-#    patch: "Patch"
+    patch: "Патч"
     patches: "Патчі"
     patched_model: "Вихідний документ"
     model: "Модель"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    basics_looking_for_internship: "Internship"
 #    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
 #    name_header: "Fill in your name"
-#    name_anonymous: "Anonymous Developer"
+    name_anonymous: "Анонімний розробник"
 #    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
 #    short_description_header: "Write a short description of yourself"
 #    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."