diff --git a/app/locale/es-ES.coffee b/app/locale/es-ES.coffee
index 7b9d5b797..35248ed9d 100644
--- a/app/locale/es-ES.coffee
+++ b/app/locale/es-ES.coffee
@@ -463,7 +463,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     experimental: "Experimental"
     python_blurb: "Simple pero poderoso."
     javascript_blurb: "El lenguaje de la web."
-    coffeescript_blurb: "Sintaxsis de JavaScript mejorada."
+    coffeescript_blurb: "Sintaxis de JavaScript mejorada."
     clojure_blurb: "Un Lisp moderno."
     lua_blurb: "Lenguaje Script para Juegos."
     io_blurb: "Simple pero oscuro."
diff --git a/server_setup.coffee b/server_setup.coffee
index 2ef442449..3c47faa54 100644
--- a/server_setup.coffee
+++ b/server_setup.coffee
@@ -131,7 +131,7 @@ setupTrailingSlashRemovingMiddleware = (app) ->
     next()
 
 exports.setupMiddleware = (app) ->
-  setupChinaRedirectMiddleware app
+  #setupChinaRedirectMiddleware app
   setupMiddlewareToSendOldBrowserWarningWhenPlayersViewLevelDirectly app
   setupExpressMiddleware app
   setupPassportMiddleware app