Merge pull request #3109 from Imperadeiro98/new-branch

Update pt-PT and standardize new tip

app/locale/en.coffee

@@ -343,7 +343,7 @@
     tip_free_your_mind: "You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus"
     tip_strong_opponents: "Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha"
     tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
-    solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson"
+    tip_solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventory"

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -159,9 +159,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     accepted: "Aceites"
     rejected: "Rejeitadas"
     withdrawn: "Canceladas"
-#    accept: "Accept"
+    accept: "Aceitar"
-#    reject: "Reject"
+    reject: "Rejeitar"
-#    withdraw: "Withdraw"
+    withdraw: "Cancelar"
     submitter: "Submissor"
     submitted: "Submeteu"
     commit_msg: "Mensagem da Submissão"
@@ -217,8 +217,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 
   play_level:
     done: "Concluir"
-#    next_game: "Next game"
+    next_game: "Próximo jogo"
-#    show_menu: "Show game menu"
+    show_menu: "Mostrar o menu do jogo"
     home: "Início" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Nível" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "Saltar"
@@ -343,7 +343,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     tip_free_your_mind: "Tens de libertar tudo, Neo. Medo, dúvida e descrença. Liberta a tua mente. - Morpheus"
     tip_strong_opponents: "Até o mais forte dos adversários tem uma fraqueza. - Itachi Uchiha"
     tip_paper_and_pen: "Antes de começares a programar, podes sempre planear com uma folha de papel e uma caneta."
-#    solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson"
+    tip_solve_then_write: "Primeiro, resolve o problema. Depois, escreve o código. - John Johnson"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventário"
@@ -406,7 +406,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     comparison_blurb: "Aperfeiçoa as tuas habilidades com uma subscrição do CodeCombat!"
     feature1: "110+ níveis básicos dispersos por 4 mundos"
     feature2: "10 <strong>heróis novos</strong> e poderosos com habilidades únicas!"
-    feature3: "80+ níveis de bónus" # {change}
+    feature3: "80+ níveis de bónus"
     feature4: "<strong>3500 gemas de bónus</strong> por mês!"
     feature5: "Tutoriais em vídeo"
     feature6: "Apoio por e-mail prioritário"
@@ -918,11 +918,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     see_the: "Vê a"
     more_info: "para mais informações."
     choose_course: "Escolhe o Teu Curso:"
-    enter_code: "Introduz um código de desbloqueio" # {change}
+    enter_code: "Introduz um código de desbloqueio para te juntares a uma turma existente"
     enter_code1: "Introduzir código de desbloqueio"
     enroll: "Inscrever"
     pick_from_classes: "Escolhe uma das tuas turmas atuais"
-    enter: "Introduzir"
+    enter: "Entrar"
     or: "Ou"
     topics: "Tópicos"
     hours_content: "Horas de conteúdo:"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     simulate_games: "Simular Jogos!"
     games_simulated_by: "Jogos simulados por ti:"
     games_simulated_for: "Jogos simulados para ti:"
-#    games_in_queue: "Games currently in the queue:"
+    games_in_queue: "Jogos na fila de espera atualmente:"
     games_simulated: "Jogos simulados"
     games_played: "Jogos jogados"
     ratio: "Rácio"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     fight: "Lutar!"
     watch_victory: "Vê a tua vitória"
     defeat_the: "Derrota o"
-#    watch_battle: "Watch the battle"
+    watch_battle: "Ver a batalha"
     tournament_started: ", começou"
     tournament_ends: "O Torneio acaba"
     tournament_ended: "O Torneio acabou"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     no_recent_games: "Sem jogos jogados nas passadas duas semanas."
     payments: "Pagamentos"
     prepaid: "Pré-pago"
-#    prepaid_codes: "Prepaid Codes"
+    prepaid_codes: "Códigos Pré-pagos"
     purchased: "Adquirido"
     sale: "Promoção"
     subscription: "Subscrição"

app/templates/play/level/level_loading.jade

@@ -43,6 +43,7 @@
     strong.tip(data-i18n='play_level.tip_impossible') It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela
     strong.tip(data-i18n='play_level.tip_move_forward') Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr.
     strong.tip(data-i18n='play_level.tip_google') Have a problem you can't solve? Google it!
+    strong.tip(data-i18n='play_level.tip_solve_then_write') First, solve the problem. Then, write the code. — John Johnson
 
     strong.tip.rare(data-i18n='play_level.tip_baby_coders') In the future, even babies will be Archmages.
     strong.tip.rare(data-i18n='play_level.tip_hardware_problem') Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem.
@@ -82,4 +83,3 @@
     strong.tip.rare(data-i18n='play_level.tip_free_your_mind') You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind. - Morpheus
     strong.tip.rare(data-i18n='play_level.tip_strong_opponents') Even the strongest of opponents always has a weakness. - Itachi Uchiha
     strong.tip.rare(data-i18n='play_level.tip_paper_and_pen') Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen.
-    strong.tip(data-i18n='play_level.solve_then_write') First, solve the problem. Then, write the code. — John Johnson