codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-01 07:40:22 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n/nb: Teacher page grammar, typos, wording.

Browse source
This commit is contained in:
Erik Mogensen (@mogsie) 2015-02-11 21:15:00 +01:00
parent 5dc4d52c27
commit 8029ce22f0
1 changed files with 6 additions and 6 deletions

12
app/locale/nb.coffee
View file

@ -538,19 +538,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
title: "CodeCombat for lærere"
preparation_title: "Forberdelser"
preparation_1: "CodeCombat er gratis å spille for progresjon på kjernenivå, og krever ikke at elevene registrerer seg. Vi anbefaler lærere å"
preparation_play_campaign: "spill gjennom kampanjen"
preparation_2: "å forsøke det, men det eneste absolutte kravet er at elevene har tilgang til en datamaskin."
preparation_3: "Det er ikke nødvendig med datakyndige lærere for at elevene skal ha det gøy mens de lærer med CodeCombat."
preparation_play_campaign: "spille gjennom kampanjen"
preparation_2: " for å gi det et forsøk, men det eneste absolutte kravet er at elevene har tilgang til en datamaskin."
preparation_3: "Det er ikke slik at læreren må forstå informatikk-konsepter for at elevene skal ha det gøy mens de lærer med CodeCombat."
violent_title: "Er det voldelig?"
violent_1: "Vi hører dette fra lærere en del på grunn av navnet. Selv om CodeCombat inneholder tegneserievold, er det ikke noe grafisk i hverken det visuelle eller i språket."
violent_2: "Hvis du er komfortabel med at elevene spille Angry Birds, vil du være komfortabel med CodeCombat."
violent_2: "Hvis du er komfortabel med at elevene spiller Angry Birds, vil du være komfortabel med CodeCombat."
for_girls_title: "Er det for jenter?"
for_girls_1: "Det er tre spillmodus i CodeCombat: bygging, puslespill og angrep. Vi har med vilje utformet hver av de for å appelere til både gutter og jenter, og tror at bygge- og puslebrettene især skiller spillet fra voldelige spill som driver bort kvinnelige spillere."
what_cover_title: "Hva dekker vi?"
what_cover_1: "Det er 20 nivåer i Hour of Code-opplæringen som lærer og forsterker 6 konkrete konsepter innenfor informatikk:"
what_cover_notation_1: "Formell notasjon"
what_cover_notation_2: "- bygger en forståelse for viktigheten av syntaks i programmering."
what_cover_methods_1: "Å kalle metoder"
what_cover_methods_1: "Metodekall"
what_cover_methods_2: "- gjør elevene kjent med syntaksen til objektorienterte metodekall."
what_cover_parameters_1: "Parametere"
what_cover_parameters_2: "- viser hvordan sende parametre til funksjoner."
@ -572,7 +572,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
sys_requirements_4: "Bruk nyere datamaskiner."
sys_requirements_5: "Eldre maskiner, Chromebooks, og tavler har ofte færre ressurser, noe som gir en dårligere opplevelse. Minst 2GB internminne er påkrevet."
sys_requirements_6: "La spillerne ha på øretelefoner for å høre lyden."
sys_requirements_7: "Vi hjelper spillerne å lære med voiceoverd og lydeffekter, noe som medfører at klasserommet blir bråkete."
sys_requirements_7: "Vi hjelper spillerne å lære med voiceovers og lydeffekter, noe som kunne medført at klasserommet blir bråkete."
versions:
save_version_title: "Lagre ny version"