codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-05-01 16:33:38 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update ru.coffee

Browse source 
Added russian translation. 
Some fixes
This commit is contained in:
KonstantinLA 2016-04-27 15:34:06 +03:00
parent c9ed76471a
commit 8000cdc139
1 changed files with 43 additions and 43 deletions

86
app/locale/ru.coffee
View file

@ -25,19 +25,19 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
im_a_student: "Я ученик" im_a_student: "Я ученик"
learn_more: "Узнать больше" learn_more: "Узнать больше"
# classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science." # classroom_in_a_box: "A classroom in-a-box for teaching computer science."
# codecombat_is: "CodeCombat is a platform <strong>for students</strong> to learn computer science while playing through a real game." codecombat_is: "CodeCombat это платформа <strong>для студентов</strong> чтобы изучать компьтерные науки во время игры."
# our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience." # our_courses: "Our courses have been specifically playtested to <strong>excel in the classroom</strong>, even by teachers with little to no prior programming experience."
# top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time" top_screenshots_hint: "Студенты пишут код и видят как их изменения обновляются в реальном времени"
# designed_with: "Designed with teachers in mind" designed_with: "Разработанный при поддержке учителей"
# real_code: "Real, typed code" real_code: "По настоящему писать код"
# from_the_first_level: "from the first level" from_the_first_level: "с первого уровня"
# getting_students: "Getting students to typed code as quickly as possible is critical to learning programming syntax and proper structure." getting_students: "Студенты получают возможность писать код как можно скорее это важно для обучения синтаксиса программирования и правильной структуры."
# educator_resources: "Educator resources" educator_resources: "Ресурсы педагога"
# course_guides: "and course guides" course_guides: "и руководство по курсам"
# teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds." teaching_computer_science: "Обучение компьютерным наукам не требует высокой степени,потому что мы предоставляем инстументы для поддержки педагогов с любым уровнем подготовки."
# accessible_to: "Accessible to" accessible_to: "Доступно для"
# everyone: "everyone" everyone: "каждого"
# democratizing: "Democratizing the process of learning coding is at the core of our philosophy. Everyone should be able to learn to code." democratizing: "Демократизация процесса обучения программированию лежит в основе нашей философии. Каждый должен иметь возможность обучаться программированию."
# forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something." # forgot_learning: "I think they actually forgot that they were actually learning something."
# wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school." # wanted_to_do: " Coding is something I've always wanted to do, and I never thought I would be able to learn it in school."
# why_games: "Why is learning through games important?" # why_games: "Why is learning through games important?"
@ -64,33 +64,33 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
# get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science." # get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
# create_class: "Or create a class and see it for yourself!" # create_class: "Or create a class and see it for yourself!"
# teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time" # teacher_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
# request_demo: "Request a Demo" request_demo: "Запрос Демонстрации"
# create_a_class: "Create a Class" create_a_class: "Создать класс"
# setup_a_class: "Set Up a Class" setup_a_class: "Настройка класса"
# have_an_account: "Have an account?" have_an_account: "Уже есть аккаунт?"
# log_in: "Log In" log_in: "Войти"
# logged_in_as: "You are currently logged in as" logged_in_as: "Вы вошли как"
# view_my_classes: "View my classes" view_my_classes: "Посмотреть мои классы"
# computer_science: "Computer science courses for all ages" computer_science: "Курсы информатики для всех возрастов"
# show_me_lesson_time: "Show me lesson time estimates for:" show_me_lesson_time: "Покажите мне оценку по времени для уроков:"
# curriculum: "Total curriculum hours:" curriculum: "Общее количество часов учебного плана:"
# ffa: "Free for all students" ffa: "Бесплатно для всех студентов"
# lesson_time: "Lesson time:" lesson_time: "Время урока:"
# coming_soon: "Coming soon!" coming_soon: "Скоро!"
# courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)" # courses_available_in: "Courses are available in JavaScript, Python, and Java (coming soon!)"
# boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike." # boast: "Boasts riddles that are complex enough to fascinate gamers and coders alike."
# winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable." # winning: "A winning combination of RPG gameplay and programming homework that pulls off making kid-friendly education legitimately enjoyable."
# run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required." # run_class: "Everything you need to run a computer science class in your school today, no CS background required."
# teachers: "Teachers!" teachers: "Учителя!"
# teachers_and_educators: "Teachers & Educators" teachers_and_educators: "Учителя & Педагоги"
# class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum." class_in_box: "Узнайте, как наш "класс в коробке" вписывается в ваш учебный план."
# get_started: "Get Started" get_started: "Начать"
# students: "Students:" students: "Студенты:"
# join_class: "Join Class" join_class: "Присоединиться к классу"
# role: "Your role:" role: "Ваша роль:"
# student_count: "Number of students:" student_count: "Количество студентов:"
# start_playing_for_free: "Start Playing for Free!" start_playing_for_free: "Начать играть бесплатно!"
# students_and_players: "Students & Players" students_and_players: "Студенты & Игроки"
goto_classes: "Перейти в Мои классы" # {изменить} goto_classes: "Перейти в Мои классы" # {изменить}
educator_wiki: "wiki педагога" educator_wiki: "wiki педагога"
view_profile: "Посмотреть Мой профиль" view_profile: "Посмотреть Мой профиль"
@ -126,8 +126,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
other: "Другое" other: "Другое"
learn_to_code: "Учить код!" learn_to_code: "Учить код!"
toggle_nav: "Переключение навигации" toggle_nav: "Переключение навигации"
jobs: "Работы" jobs: "Работа"
schools: "Школы" schools: "Школа"
educator_wiki: "Словарь педагога" educator_wiki: "Словарь педагога"
get_involved: "Принять участие" get_involved: "Принять участие"
open_source: "Открытый исходный код (GitHub)" open_source: "Открытый исходный код (GitHub)"
@ -225,7 +225,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
connected_facebook_header: "Вы успешно авторизовались через Facebook!" connected_facebook_header: "Вы успешно авторизовались через Facebook!"
connected_facebook_p: "Теперь можно войти используя аккаунт Facebook." connected_facebook_p: "Теперь можно войти используя аккаунт Facebook."
facebook_exists: "У вас уже имеется аккаунт связанный сh Facebook!" facebook_exists: "У вас уже имеется аккаунт связанный сh Facebook!"
# hey_students: "Students, enter the class code from your teacher." hey_students: "Студенты, введите код от класса вашего учителя."
recover: recover:
recover_account_title: "Восстановить аккаунт" recover_account_title: "Восстановить аккаунт"
@ -379,7 +379,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
victory_new_item: "Новый предмет" victory_new_item: "Новый предмет"
victory_viking_code_school: "Ого, это было тяжелый уровень! Если вы еще не разработчик программ, вам стоит им стать. Вы только что ускорири принятие в Школу Викингов, где вы сможете поднять свои навыки на новый уровень и стать профессиональным веб-разработчиком за 14 недель." victory_viking_code_school: "Ого, это было тяжелый уровень! Если вы еще не разработчик программ, вам стоит им стать. Вы только что ускорири принятие в Школу Викингов, где вы сможете поднять свои навыки на новый уровень и стать профессиональным веб-разработчиком за 14 недель."
victory_become_a_viking: "Станьте Викингом" victory_become_a_viking: "Станьте Викингом"
# victory_no_progress_for_teachers: "Progress is not saved for teachers. But, you can add a student account to your classroom for yourself." victory_no_progress_for_teachers: "Прогресс не сохраняется для учителей. Но, вы можете для себя добавить аккаунт студента в свою классную комнату."
guide_title: "Руководство" guide_title: "Руководство"
tome_cast_button_run: "Запустить" tome_cast_button_run: "Запустить"
tome_cast_button_running: "В процессе" tome_cast_button_running: "В процессе"
@ -461,7 +461,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
tip_solve_then_write: "Сперва реши задачу, затем пиши код. - Джон Джонсон" tip_solve_then_write: "Сперва реши задачу, затем пиши код. - Джон Джонсон"
tip_compiler_ignores_comments: "Иногда мне кажется, что компилятор игнорирует мои ошибки." tip_compiler_ignores_comments: "Иногда мне кажется, что компилятор игнорирует мои ошибки."
tip_understand_recursion: "Единственный способ понять рекурсию, это понять рекурсию." tip_understand_recursion: "Единственный способ понять рекурсию, это понять рекурсию."
# tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome." tip_life_and_polymorphism: "Открытый исходный код это как полоностью полиморфная гетерогенная структура: Все типы приветствуются."
tip_mistakes_proof_of_trying: "Ошибка в коде подтвердила твои старания." tip_mistakes_proof_of_trying: "Ошибка в коде подтвердила твои старания."
# tip_adding_orgres: "Rounding up ogres." # tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
# tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords." # tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
@ -532,9 +532,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
subscribe: subscribe:
comparison_blurb: "Отточите свое мастерство благодаря подписке на CodeCombat!" comparison_blurb: "Отточите свое мастерство благодаря подписке на CodeCombat!"
feature1: "$t(data.levelsCount)+ основных уровней на просторах $t(data.worldsCount)-х миров" feature1: "80+ основных уровней на просторах 4-х миров" # {change}
feature2: "$t(data.heroesCount) могущественных <strong>новых героев</strong> с уникальными способностями!" feature2: "7 могущественных <strong>новых героев</strong> с уникальными способностями!" # {change}
feature3: "$t(data.bonusLevelsCount)+ дополнительных уровней" feature3: "60+ дополнительных уровней" # {change}
feature4: "<strong>{{gems}} бонусных самоцветов</strong> каждый месяц!" feature4: "<strong>{{gems}} бонусных самоцветов</strong> каждый месяц!"
feature5: "Обучающие видеоролики" feature5: "Обучающие видеоролики"
feature6: "Эксклюзивная поддержка по электронной почте" feature6: "Эксклюзивная поддержка по электронной почте"