codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-ES.coffee

Browse source 
Addeded some translations.
This commit is contained in:
javatlacati 2015-04-03 20:58:20 -06:00
parent 383e64d6dc
commit 7f527360f7
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -170,11 +170,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
pending: "Pendiente"
accepted: "Aceptado"
rejected: "Rechazado"
# withdrawn: "Withdrawn"
withdrawn: "Retirado"
# submitter: "Submitter"
submitted: "Enviado"
commit_msg: "Mensaje de Asignación o Commit"
# review: "Review"
review: "Revisión"
version_history: "Historial de versión"
version_history_for: "Historial de las versiones de: "
select_changes: "Selecciona dos cambios más abajo para ver la diferencia."
@ -206,7 +206,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
player: "Jugador"
player_level: "Nivel" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
warrior: "Guerrero"
# ranger: "Ranger" #guardabosques?
ranger: "Unidad de combate a distancia" #ranged combat unit due to lack of translation to ranger
wizard: "Mago"
units:
@ -324,15 +324,15 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tip_brute_force: "Cuando haya dudas, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson"
tip_extrapolation: "Existen solo dos clases de personas: aquellos que pueden extrapolar desde información incompleta..."
tip_superpower: "Programar es lo más parecido que tenemos a un superpoder."
# tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
tip_control_destiny: "En el verdadero open source, tienes el derecho de controlar tu propio destino. - Linus Torvalds"
# tip_no_code: "No code is faster than no code."
tip_code_never_lies: "El código nunca os miente, los comentarios algunas veces. — Ron Jeffries"
# tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
# tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
tip_reusable_software: "Antes de que el software pueda ser reutilizable, primero debe ser utilizable."
tip_optimization_operator: "Cada lenguaje tiene un operator para optimización. En la mayoría de los lenguajes dicho operador es ‘//’"
# tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
# tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
# tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
# tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
tip_javascript_java: "Java es a JavaScript lo que un automóvil es a un móvil. - Chris Heilmann" #Car is to Carpet - auto es a una alfombra
tip_move_forward: "Lo que sea que hagas, sigue hacia adelante. - Martin Luther King Jr."
tip_google: "¿Teneis un problema que no podeis resolver? ¡Googleadlo!"
# tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
# tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
@ -358,17 +358,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
leaderboard:
# leaderboard: "Leaderboard"
# view_other_solutions: "View Other Solutions"
view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones"
scores: "Puntuaciones"
# top_players: "Top Players by"
day: "Hoy"
week: "Esta semana"
# all: "All-Time"
# time: "Time"
# damage_taken: "Damage Taken"
# damage_dealt: "Damage Dealt"
damage_taken: "Daño recibido"
damage_dealt: "Daño causado"
difficulty: "Difficultad"
# gold_collected: "Gold Collected"
gold_collected: "Oro colectado"
inventory:
choose_inventory: "Equipar Objetos"
@ -475,7 +475,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
weapons_warrior: "Espadas - Corto Alcance, Sin Magia"
weapons_ranger: "Ballestas, Pistolas - Largo Alcance, Sin Magia"
weapons_wizard: "Varitas, Bastones - Largo Alcance, Magia"
attack: "Daño" # Can also translate as "Attack"
attack: "Daño" # Can also translate as " to Attack"
health: "Salud"
speed: "Velocidad"
regeneration: "Regeneración"
@ -489,8 +489,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# health_1: "Gains"
# health_2: "of listed"
# health_3: "armor health."
# speed_1: "Moves at"
# speed_2: "meters per second."
speed_1: "Se mueve a"
speed_2: "metros por segundo."
available_for_purchase: "Disponible para Comprar" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
level_to_unlock: "Nivel para desbloquear:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
restricted_to_certain_heroes: "Solo ciertos heroes pueden jugar este nivel."
@ -568,7 +568,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
matt_blurb: "Ciclista"
# cat_title: "Chief Artisan"
# cat_blurb: "Airbender"
# josh_title: "Game Designer"
josh_title: "Diseñador de Videojuegos"
# josh_blurb: "Floor Is Lava"
jose_title: "Música"
# jose_blurb: "Taking Off"