codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translation pt-BR

Browse source
This commit is contained in:
Gutierri Barboza 2014-09-12 13:31:50 -03:00
parent d3245948e2
commit 7ac09d09f3
1 changed files with 32 additions and 32 deletions

64
app/locale/pt-BR.coffee
View file

@ -79,7 +79,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
recover: recover:
recover_account_title: "Recuperar conta" recover_account_title: "Recuperar conta"
send_password: "Recuperar senha" send_password: "Recuperar senha"
# recovery_sent: "Recovery email sent." recovery_sent: "Email de recuperação enviado."
signup: signup:
create_account_title: "Criar conta para salvar progresso" create_account_title: "Criar conta para salvar progresso"
@ -91,7 +91,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
sign_up: "Criar conta" sign_up: "Criar conta"
log_in: "Entre com a senha" log_in: "Entre com a senha"
social_signup: "Ou, você pode fazer login pelo Facebook ou G+:" social_signup: "Ou, você pode fazer login pelo Facebook ou G+:"
# required: "You need to log in before you can go that way." required: "Você precisa fazer login antes de ir por esse caminho."
home: home:
slogan: "Aprenda a programar enquanto se diverte com um jogo." slogan: "Aprenda a programar enquanto se diverte com um jogo."
@ -106,10 +106,10 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
for_developers: "Para Desenvolvedores" for_developers: "Para Desenvolvedores"
javascript_blurb: "A linguagem da web. Ótima para criação de websites, web app, jogos HTML5, e servidores" javascript_blurb: "A linguagem da web. Ótima para criação de websites, web app, jogos HTML5, e servidores"
python_blurb: "Simples mas poderosa, Python é uma linguagem de programação de uso geral" python_blurb: "Simples mas poderosa, Python é uma linguagem de programação de uso geral"
# coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax." coffeescript_blurb: "Sintaxe de JavaScript mais legal."
# clojure_blurb: "A modern Lisp." clojure_blurb: "Um Lisp moderno."
# lua_blurb: "Game scripting language." lua_blurb: "Linguagem de script para jogos."
# io_blurb: "Simple but obscure." io_blurb: "Simples mas obscura."
play: play:
choose_your_level: "Escolha seu estágio" choose_your_level: "Escolha seu estágio"
@ -129,7 +129,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
level_difficulty: "Dificuldade: " level_difficulty: "Dificuldade: "
play_as: "Jogar Como " play_as: "Jogar Como "
spectate: "Assistir" spectate: "Assistir"
# players: "players" players: "jogadores"
# hours_played: "hours played" # hours_played: "hours played"
contact: contact:
@ -184,14 +184,14 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
new_password: "Nova Senha" new_password: "Nova Senha"
new_password_verify: "Confirmação" new_password_verify: "Confirmação"
email_subscriptions: "Assinaturas para Notícias por Email" email_subscriptions: "Assinaturas para Notícias por Email"
# email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions." email_subscriptions_none: "Sem Assinaturas de Email"
email_announcements: "Notícias" email_announcements: "Notícias"
email_announcements_description: "Receba emails com as últimas notícias e desenvolvimentos do CodeCombat." email_announcements_description: "Receba emails com as últimas notícias e desenvolvimentos do CodeCombat."
email_notifications: "Notificações" email_notifications: "Notificações"
# email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity." # email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
# email_any_notes: "Any Notifications" # email_any_notes: "Any Notifications"
# email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails." email_any_notes_description: "Desabilitar todas as atividades de notificação por email."
# email_news: "News" email_news: "Notícias"
email_recruit_notes: "Oportunidades de emprego" email_recruit_notes: "Oportunidades de emprego"
email_recruit_notes_description: "Se você jogar muito bem, nós podemos lhe contactar para lhe oferecer um emprego (melhor)" email_recruit_notes_description: "Se você jogar muito bem, nós podemos lhe contactar para lhe oferecer um emprego (melhor)"
contributor_emails: "Emails para as Classes de Contribuidores" contributor_emails: "Emails para as Classes de Contribuidores"
@ -202,7 +202,7 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
error_saving: "Erro no salvamento" error_saving: "Erro no salvamento"
saved: "Alterações Salvas" saved: "Alterações Salvas"
password_mismatch: "As senhas não estão iguais" password_mismatch: "As senhas não estão iguais"
# password_repeat: "Please repeat your password." password_repeat: "Por favor repita sua senha."
job_profile: "Perfil de trabalho" job_profile: "Perfil de trabalho"
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks." # job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job." # job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
@ -210,9 +210,9 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
view_profile: "Visualizar seu perfil" view_profile: "Visualizar seu perfil"
account_profile: account_profile:
# settings: "Settings" settings: "Configurações"
# edit_profile: "Edit Profile" edit_profile: "Edite seu perfil"
# done_editing: "Done Editing" done_editing: "Edição Feita"
profile_for_prefix: "Perfil de " profile_for_prefix: "Perfil de "
profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
# featured: "Featured" # featured: "Featured"
@ -237,18 +237,18 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
# next_photo: "add an optional professional photo." # next_photo: "add an optional professional photo."
# next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches." # next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
example_blog: "Blog" example_blog: "Blog"
# example_personal_site: "Personal Site" example_personal_site: "Site Pessoal"
# links_header: "Personal Links" # links_header: "Personal Links"
# links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog." # links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
# links_name: "Link Name" # links_name: "Link Name"
# links_name_help: "What are you linking to?" # links_name_help: "What are you linking to?"
# links_link_blurb: "Link URL" # links_link_blurb: "Link URL"
# basics_header: "Update basic info" # basics_header: "Update basic info"
# basics_active: "Open to Offers" basics_active: "Aberto para Ofertas"
# basics_active_help: "Want interview offers right now?" # basics_active_help: "Want interview offers right now?"
# basics_job_title: "Desired Job Title" # basics_job_title: "Desired Job Title"
# basics_job_title_help: "What role are you looking for?" # basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
# basics_city: "City" basics_city: "Cidade"
# basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)." # basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
basics_country: "País" basics_country: "País"
# basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)." # basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
@ -283,35 +283,35 @@ module.exports = nativeDescription: "português do Brasil", englishDescription:
# work_employer_help: "Name of your employer." # work_employer_help: "Name of your employer."
# work_role: "Job Title" # work_role: "Job Title"
# work_role_help: "What was your job title or role?" # work_role_help: "What was your job title or role?"
# work_duration: "Duration" work_duration: "Duração"
# work_duration_help: "When did you hold this gig?" # work_duration_help: "When did you hold this gig?"
# work_description: "Description" work_description: "Descrição"
# work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)" # work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)"
education: "Educação" education: "Educação"
# education_header: "Recount your academic ordeals" # education_header: "Recount your academic ordeals"
# education_blurb: "List your academic ordeals." # education_blurb: "List your academic ordeals."
education_school: "Escola" education_school: "Escola"
# education_school_help: "Name of your school." education_school_help: "Nome da sua escola."
# education_degree: "Degree" education_degree: "Grau"
# education_degree_help: "What was your degree and field of study?" # education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
# education_duration: "Dates" education_duration: "Datas"
# education_duration_help: "When?" education_duration_help: "Quando?"
# education_description: "Description" education_description: "Descrição"
# education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)" # education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
our_notes: "Nossas notas" our_notes: "Nossas notas"
# remarks: "Remarks" # remarks: "Remarks"
projects: "Projetos" projects: "Projetos"
# projects_header: "Add 3 projects" projects_header: "Adicione 3 projetos"
# projects_header_2: "Projects (Top 3)" projects_header_2: "Projetos (Top 3)"
# projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers." projects_blurb: "Destaque seus projetos para impressionar os empregadores."
# project_name: "Project Name" project_name: "Nome do Projeto"
# project_name_help: "What was the project called?" # project_name_help: "What was the project called?"
# project_description: "Description" project_description: "Descrição"
# project_description_help: "Briefly describe the project." # project_description_help: "Briefly describe the project."
# project_picture: "Picture" project_picture: "Imagem"
# project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project." # project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
# project_link: "Link" project_link: "Link"
# project_link_help: "Link to the project." project_link_help: "Link para o projeto."
# player_code: "Player Code" # player_code: "Player Code"
# employers: # employers: