codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 15:48:11 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update pt-BR.coffee (#3885)

Browse source 
* Update pt-BR.coffee

translations updated

* Update pt-BR.coffee

Updated translations
This commit is contained in:
Abimael Alcebíades 2016-08-27 08:11:14 -03:00 committed by Imperadeiro98
parent a700a00c94
commit 7a2911951c
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
app/locale/pt-BR.coffee
View file

@ -305,22 +305,22 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
enter_class_code: "Coloque seu código de classe" enter_class_code: "Coloque seu código de classe"
enter_birthdate: "Coloque sua data de aniversário:" enter_birthdate: "Coloque sua data de aniversário:"
parent_use_birthdate: "Responsáveis, usem o seu propio dia de nascimento." parent_use_birthdate: "Responsáveis, usem o seu propio dia de nascimento."
# ask_teacher_1: "Ask your teacher for your Class Code." ask_teacher_1: "Pergunte ao seu professora qual o código da sua turma."
# ask_teacher_2: "Not part of a class? Create an " ask_teacher_2: "Não faz parte da turma? Crie uma "
# ask_teacher_3: "Individual Account" ask_teacher_3: "Conta Pessoal"
# ask_teacher_4: " instead." ask_teacher_4: " como alternativa."
# about_to_join: "You're about to join:" about_to_join: "Sobre juntar-se:"
# enter_parent_email: "Enter your parent’s email address:" enter_parent_email: "Informe o endereço de e-mail de seus pais:"
# parent_email_error: "Something went wrong when trying to send the email. Check the email address and try again." parent_email_error: "Algo de errado aconteceu ao tentar enviar o email. Verifique o endereço de email e tente novamente."
# parent_email_sent: "We’ve sent an email with further instructions on how to create an account. Ask your parent to check their inbox." parent_email_sent: "Nós enviamos um email com mais instruções de como criar uma conta. Solicite aos seus pais para que verifiquem suas caixas de emails."
# account_created: "Account Created!" account_created: "Conta criada!"
# confirm_student_blurb: "Write down your information so that you don't forget it. Your teacher can also help you reset your password at any time." confirm_student_blurb: "Anote suas informações para que você não esqueça. Seu professor também pode ajudá-lo reiniciando sua senha a qualquer momento."
# confirm_individual_blurb: "Write down your login information in case you need it later. Verify your email so you can recover your account if you ever forget your password - check your inbox!" confirm_individual_blurb: "Anote suas informações de acesso no caso de você dela depois. Verifique seu e-mail para que você possa recuperar sua senha caso a tenha esquecid. Verifique sua caixa de entrada de emails!"
# write_this_down: "Write this down:" write_this_down: "Escreva isso:"
# start_playing: "Start Playing!" start_playing: "Comece jogando!"
# sso_connected: "Successfully connected with:" sso_connected: "Conectado com sucesso como:"
# select_your_starting_hero: "Select Your Starting Hero:" select_your_starting_hero: "Selecione um herói para começar:"
# you_can_always_change_your_hero_later: "You can always change your hero later." you_can_always_change_your_hero_later: "Você poderá mudar seu herói depois."
recover: recover:
recover_account_title: "Recuperar conta" recover_account_title: "Recuperar conta"
@ -337,18 +337,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
common: common:
back: "Voltar" # When used as an action verb, like "Navigate backward" back: "Voltar" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
# coming_soon: "Coming soon!" coming_soon: "Em breve!"
continue: "Continuar" # When used as an action verb, like "Continue forward" continue: "Continuar" # When used as an action verb, like "Continue forward"
# default_code: "Default Code" default_code: "Código padrão"
loading: "Carregando..." loading: "Carregando..."
# overview: "Overview" overview: "Visão geral"
# solution: "Solution" olution: "Solução"
# intro: "Intro" intro: "Introdução"
saving: "Salvando..." saving: "Salvando..."
sending: "Enviando..." sending: "Enviando..."
send: "Enviar" send: "Enviar"
# sent: "Sent" sent: "Enviado"
# type: "Type" type: "Tipo"
cancel: "Cancelar" cancel: "Cancelar"
save: "Salvar" save: "Salvar"
publish: "Publicar" publish: "Publicar"
@ -364,7 +364,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
submit_patch: "Enviar arranjo" submit_patch: "Enviar arranjo"
submit_changes: "Enviar mudanças" submit_changes: "Enviar mudanças"
save_changes: "Salvar mudanças" save_changes: "Salvar mudanças"
# required_field: "required" required_field: "obrigatório"
general: general:
and: "e" and: "e"
@ -418,7 +418,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
wizard: "Feiticeiro" wizard: "Feiticeiro"
first_name: "Primeiro Nome" first_name: "Primeiro Nome"
last_name: "Último Nome" last_name: "Último Nome"
# last_initial: "Last Initial" last_initial: "Última Inicial"
username: "Nome de Usuário" username: "Nome de Usuário"
units: units:
@ -438,15 +438,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
years: "anos" years: "anos"
play_level: play_level:
# level_complete: "Level Complete" level_complete: "Nível Completo"
completed_level: "Nivel Completo:" completed_level: "Nivel Completo:"
course: "Curso:" course: "Curso:"
done: "Pronto" done: "Pronto"
next_level: "Proximo Nivel" next_level: "Proximo Nivel"
next_game: "Próximo jogo" next_game: "Próximo jogo"
# language: "Language" language: "Linguagem"
# languages: "Languages" languages: "Linguagens"
# programming_language: "Programming language" programming_language: "Linguagem de programação"
show_menu: "Mostrar menu do jogo" show_menu: "Mostrar menu do jogo"
home: "Início" # Not used any more, will be removed soon. home: "Início" # Not used any more, will be removed soon.
level: "Fase" # Like "Level: Dungeons of Kithgard" level: "Fase" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
@ -481,10 +481,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
victory_experience_gained: "XP ganho" victory_experience_gained: "XP ganho"
victory_gems_gained: "Gemas ganhas" victory_gems_gained: "Gemas ganhas"
victory_new_item: "Novo item" victory_new_item: "Novo item"
# victory_new_hero: "New Hero" victory_new_hero: "Novo herói"
victory_viking_code_school: "Pelas barbas do profeta, esse foi um nível difícil! Se você ainda não é um desenvolvedor de software, você deveria ser. Você acaba de ser priorizado para aceitação na Viking Code School, onde você pode aprender mais e se tornar um desenvolvedor web profissional em 14 semanas." victory_viking_code_school: "Pelas barbas do profeta, esse foi um nível difícil! Se você ainda não é um desenvolvedor de software, você deveria ser. Você acaba de ser priorizado para aceitação na Viking Code School, onde você pode aprender mais e se tornar um desenvolvedor web profissional em 14 semanas."
victory_become_a_viking: "Torne-se um viking" victory_become_a_viking: "Torne-se um viking"
# victory_no_progress_for_teachers: "Progress is not saved for teachers. But, you can add a student account to your classroom for yourself." victory_no_progress_for_teachers: "O progresso não é salvo para o professores. Mas, você mesmo pode adicionar um conta de aluno na sua turma."
guide_title: "Guia" guide_title: "Guia"
tome_cast_button_run: "Rodar" tome_cast_button_run: "Rodar"
tome_cast_button_running: "Rodando" tome_cast_button_running: "Rodando"
@ -494,8 +494,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis" tome_available_spells: "Feitiços Disponíveis"
tome_your_skills: "Suas habilidades" tome_your_skills: "Suas habilidades"
tome_current_method: "Método Atual" tome_current_method: "Método Atual"
# hints: "Hints" hints: "Acertos"
# hints_title: "Hint {{number}}" hints_title: "{{number}} acertos"
code_saved: "Código Salvo" code_saved: "Código Salvo"
skip_tutorial: "Pular (esc)" skip_tutorial: "Pular (esc)"
keyboard_shortcuts: "Teclas de atalho" keyboard_shortcuts: "Teclas de atalho"