diff --git a/app/locale/en.coffee b/app/locale/en.coffee
index 940e88bf2..8f3a5aa79 100644
--- a/app/locale/en.coffee
+++ b/app/locale/en.coffee
@@ -411,7 +411,7 @@
     tip_compiler_ignores_comments: "Sometimes I think that the compiler ignores my comments."
     tip_understand_recursion: "The only way to understand recursion is to understand recursion."
     tip_life_and_polymorphism: "Open Source is like a totally polymorphic heterogeneous structure: All types are welcome."
-    
+
   game_menu:
     inventory_tab: "Inventory"
     save_load_tab: "Save/Load"
@@ -1617,21 +1617,3 @@
     one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
     license: "license"
     oreilly: "ebook of your choice"
-
-  admin:
-    av_espionage: "Espionage"  # Really not important to translate /admin controls.
-    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-    av_usersearch: "User Search"
-    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-    av_usersearch_search: "Search"
-    av_title: "Admin Views"
-    av_entities_sub_title: "Entities"
-    av_entities_users_url: "Users"
-    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
-    av_other_sub_title: "Other"
-    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-    u_title: "User List"
-    ucp_title: "User Code Problems"
-    lg_title: "Latest Games"
-    clas: "CLAs"
diff --git a/app/templates/admin.jade b/app/templates/admin.jade
index 1db411a32..a8262d707 100644
--- a/app/templates/admin.jade
+++ b/app/templates/admin.jade
@@ -4,7 +4,7 @@ block content
 
   .form-horizontal
     form#espionage-form.form-group
-      label.control-label.col-sm-2(for="espionage-name-or-email" data-i18n="admin.av_espionage") Espionage
+      label.control-label.col-sm-2(for="espionage-name-or-email") Espionage
       .col-sm-4
         input.form-control#espionage-name-or-email(placeholder="Email, username or id", type="text")
       .col-sm-1
@@ -17,37 +17,37 @@ block content
           br
           button#stop-spying-btn.btn.btn-xs Stop Spying
     form#user-search-form.form-group
-      label.control-label.col-sm-2(for="user-search" data-i18n="admin.av_usersearch") User Search
+      label.control-label.col-sm-2(for="user-search") User Search
       .col-sm-4
-        input.form-control#user-search(data-i18n="[placeholder]admin.av_usersearch_placeholder", placeholder="Email, username, name, whatever", type="text")
+        input.form-control#user-search(placeholder="Email, username, name, whatever", type="text")
       .col-sm-1
-        button.btn(data-i18n="admin.av_usersearch_search").btn-primary.btn-large#user-search-button  Search
+        button.btn.btn-primary.btn-large#user-search-button  Search
   #user-search-result
 
 
-  h3(data-i18n="admin.av_title") Admin Views
+  h3 Admin Views
 
-  h4(data-i18n="admin.av_entities_sub_title") Entities
+  h4 Entities
 
   ul
     li
-      a(href="/admin/level-sessions", data-i18n="admin.av_entities_active_instances_url") Active Instances
+      a(href="/admin/level-sessions") Active Instances
     li
       a(href="/admin/trial-requests") Trial Requests
     li
-      a(href="/admin/user-code-problems", data-i18n="admin.av_entities_user_code_problems_list_url") User Code Problems List
+      a(href="/admin/user-code-problems") User Code Problems List
     li
-      a(href="/admin/users", data-i18n="admin.av_entities_users_url") Users
+      a(href="/admin/users") Users
 
-  h4(data-i18n="admin.av_other_sub_title") Other
+  h4 Other
 
   ul
     li
-      a(href="/admin/base", data-i18n="admin.av_other_debug_base_url") Base (for debugging base.jade)
+      a(href="/admin/base") Base (for debugging base.jade)
     li
-      a(href="/admin/clas", data-i18n="admin.clas") CLAs
+      a(href="/admin/clas") CLAs
     li
-      a(href="/admin/pending-patches", data-i18n="resources.patches") Patches
+      a(href="/admin/pending-patches") Patches
     if me.isAdmin()
       li
         a(href="/admin/analytics") Analytics
diff --git a/app/templates/admin/clas.jade b/app/templates/admin/clas.jade
index fc769926e..add64ee10 100644
--- a/app/templates/admin/clas.jade
+++ b/app/templates/admin/clas.jade
@@ -2,8 +2,8 @@ extends /templates/base
 
 block content
 
-  h1(data-i18n="admin.clas") CLAs
-  
+  h1 CLAs
+
   table.table.table-striped.table-bordered.table-condensed#clas
     tbody
       - var models = view.clas.models
@@ -15,4 +15,4 @@ block content
             td #{cla.get('email')}
           td #{cla.get('githubUsername')}
           td #{cla.get('created')}
- 
\ No newline at end of file
+ 
diff --git a/app/templates/admin/level_sessions.jade b/app/templates/admin/level_sessions.jade
index 1eda21b44..6d36de660 100644
--- a/app/templates/admin/level_sessions.jade
+++ b/app/templates/admin/level_sessions.jade
@@ -2,7 +2,7 @@ extends /templates/base
 
 block content
 
-  h1(data-i18n="admin.lg_title") Latest Games
+  h1 Latest Games
 
   each session in view.sessions.models
     - var url = '/play/level/'+session.get('levelID')+'?session='+session.id
diff --git a/app/templates/admin/pending-patches-view.jade b/app/templates/admin/pending-patches-view.jade
index 2cc7de051..070b6d0d6 100644
--- a/app/templates/admin/pending-patches-view.jade
+++ b/app/templates/admin/pending-patches-view.jade
@@ -2,14 +2,14 @@ extends /templates/base
 
 block content
 
-  h1(data-i18n="resources.patches") Patches
-  
+  h1 Patches
+
   table.table.table-striped.table-bordered.table-condensed#patches
     tbody
       each patch in patches
         tr
           td #{patch.target.collection}
-          
+
           td
             if patch.url
               a(href=patch.url)= patch.name
@@ -17,4 +17,3 @@ block content
               span= patch.target.original
           td #{patch.creatorName}
           td #{patch.commitMessage}
- 
\ No newline at end of file
diff --git a/app/templates/admin/user-code-problems.jade b/app/templates/admin/user-code-problems.jade
index 1d8386e01..e0ce405ee 100644
--- a/app/templates/admin/user-code-problems.jade
+++ b/app/templates/admin/user-code-problems.jade
@@ -1,9 +1,9 @@
 extends /templates/base
 
 block content
-  
-  h1(data-i18n="admin.ucp_title") User Code Problems
-  
+
+  h1 User Code Problems
+
   if fetchingData
     h3 Fetching data...
   else
@@ -20,7 +20,7 @@ block content
             td errMessage
             //- td code
             td created
-        
+
       tbody
         each problem in userCodeProblems
           tr
diff --git a/app/templates/admin/users.jade b/app/templates/admin/users.jade
index d12366f8b..fd5a61ba4 100644
--- a/app/templates/admin/users.jade
+++ b/app/templates/admin/users.jade
@@ -1,9 +1,9 @@
 extends /templates/base
 
 block content
-  
-  h1(data-i18n="admin.u_title") User List
-  
+
+  h1 User List
+
   table.table.table-striped.table-bordered.table-condensed#users
     tbody
       each user in users