codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-23 19:32:03 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2312 from gutierri/master

Browse source 
more translations pt-br
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-02-13 16:01:37 +00:00
commit 7519ef3616
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
app/locale/pt-BR.coffee
View file

@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nós liberamos cinco níveis por semana." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Nós liberamos cinco níveis por semana."
awaiting_levels_adventurer: "Cadastre-se como um aventureiro" awaiting_levels_adventurer: "Cadastre-se como um aventureiro"
awaiting_levels_adventurer_suffix: "para ser o primeiro a jogar as novas fases." awaiting_levels_adventurer_suffix: "para ser o primeiro a jogar as novas fases."
# adjust_volume: "Adjust volume" adjust_volume: "Ajuste o volume"
choose_your_level: "Escolha seu estágio" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important. choose_your_level: "Escolha seu estágio" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
adventurer_prefix: "Você pode ir para qualquer um dos estágios abaixo, ou discutir sobre eles no " adventurer_prefix: "Você pode ir para qualquer um dos estágios abaixo, ou discutir sobre eles no "
adventurer_forum: "Fórum do Aventureiro" adventurer_forum: "Fórum do Aventureiro"
@ -94,14 +94,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clássicos" campaign_classic_algorithms: "Algoritmos Clássicos"
campaign_classic_algorithms_description: "...onde você aprende os algoritmos mais conhecidos em Ciência da Computação." campaign_classic_algorithms_description: "...onde você aprende os algoritmos mais conhecidos em Ciência da Computação."
# share_progress_modal: share_progress_modal:
# blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat." # blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
# email_invalid: "Email address invalid." email_invalid: "Endereço de email invalido."
# form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!" # form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
# form_label: "Email Address" form_label: "Endereço de Email"
# placeholder: "email address" placeholder: "endereço de email"
# title: "Excellent Work, Apprentice" title: "Excelente Trabalho, Aprendiz"
# tell_friend: "Tell your Friend" tell_friend: "Diga a seu amigo"
# tell_parent: "Tell your Parent" # tell_parent: "Tell your Parent"
login: login:
@ -142,7 +142,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
common: common:
# back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward" # back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
# continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward" continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
loading: "Carregando..." loading: "Carregando..."
saving: "Salvando..." saving: "Salvando..."
sending: "Enviando..." sending: "Enviando..."
@ -169,9 +169,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
date: "Data" date: "Data"
body: "Principal" body: "Principal"
version: "Versão" version: "Versão"
# pending: "Pending" pending: "Pendente"
# accepted: "Accepted" accepted: "Aceito"
# rejected: "Rejected" rejected: "Rejeitado"
# withdrawn: "Withdrawn" # withdrawn: "Withdrawn"
# submitter: "Submitter" # submitter: "Submitter"
submitted: "Enviado" submitted: "Enviado"
@ -180,10 +180,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
version_history: "Histórico de Versão" version_history: "Histórico de Versão"
version_history_for: "Histórico de Versão para: " version_history_for: "Histórico de Versão para: "
select_changes: "Selecione duas alterações para ver as diferenças." select_changes: "Selecione duas alterações para ver as diferenças."
# undo_prefix: "Undo" undo_prefix: "Desfazer"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)" undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
# redo_prefix: "Redo" redo_prefix: "Refazer"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
# play_preview: "Play preview of current level" # play_preview: "Play preview of current level"
result: "Resultado" result: "Resultado"
results: "Resultados" results: "Resultados"
@ -288,7 +288,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
loading_ready: "Pronto!" loading_ready: "Pronto!"
loading_start: "Iniciar fase" loading_start: "Iniciar fase"
problem_alert_title: "Altere seu Código" problem_alert_title: "Altere seu Código"
# problem_alert_help: "Help" problem_alert_help: "Ajuda"
time_current: "Agora:" time_current: "Agora:"
time_total: "Máximo:" time_total: "Máximo:"
time_goto: "Ir para:" time_goto: "Ir para:"
@ -335,8 +335,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
# tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code." # tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
# tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann" # tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
# tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr." # tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
# tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!" tip_google: "Tem um problema que você não pode solucionar? Google!"
# tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil." tip_adding_evil: "Adicionando uma pitada de maldade."
# tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee" # tip_miss_lunch: "Anyone who has lost track of time when using a computer knows the propensity to dream, the urge to make dreams come true and the tendency to miss lunch. - Tim Berners-Lee"
# tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven" # tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
@ -345,8 +345,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
save_load_tab: "Salvar/Carregar" save_load_tab: "Salvar/Carregar"
options_tab: "Opções" options_tab: "Opções"
guide_tab: "Guia" guide_tab: "Guia"
# guide_video_tutorial: "Video Tutorial" guide_video_tutorial: "Vídeo Tutorial"
# guide_tips: "Tips" guide_tips: "Dicas"
multiplayer_tab: "Multijogador" multiplayer_tab: "Multijogador"
auth_tab: "Registrar" auth_tab: "Registrar"
inventory_caption: "Equipar seu herói" inventory_caption: "Equipar seu herói"
@ -374,7 +374,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
inventory: inventory:
choose_inventory: "Equipar itens" choose_inventory: "Equipar itens"
equipped_item: "Equipado" equipped_item: "Equipado"
# required_purchase_title: "Required" required_purchase_title: "Obrigatório"
available_item: "Disponível" available_item: "Disponível"
restricted_title: "Restrito" restricted_title: "Restrito"
should_equip: "(dois cliques para equipar)" should_equip: "(dois cliques para equipar)"
@ -403,10 +403,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
# feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!" # feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
# feature3: "30+ bonus levels" # feature3: "30+ bonus levels"
# feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!" # feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
# feature5: "Video tutorials" feature5: "Vídeo tutorials"
# feature6: "Premium email support" # feature6: "Premium email support"
# free: "Free" # free: "Free"
# month: "month" month: "mês"
subscribe_title: "Inscrever-se" subscribe_title: "Inscrever-se"
unsubscribe: "Desinscrever-se" unsubscribe: "Desinscrever-se"
# confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe" # confirm_unsubscribe: "Confirm Unsubscribe"
@ -421,8 +421,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
# parent_email_input_invalid: "Email address invalid." # parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
# parent_email_input_label: "Parent email address" # parent_email_input_label: "Parent email address"
# parent_email_input_placeholder: "Enter parent email" # parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
# parent_email_send: "Send Email" parent_email_send: "Enviar Email"
# parent_email_sent: "Email sent!" parent_email_sent: "Email enviado!"
# parent_email_title: "What's your parent's email?" # parent_email_title: "What's your parent's email?"
parents: "Para os pais" parents: "Para os pais"
parents_title: "Seus filhos aprenderam código." parents_title: "Seus filhos aprenderam código."
@ -431,7 +431,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
parents_blurb3: "Sem risco: 100% devolução do dinheiro garantida, basta um simples clique em desinscrever-se." parents_blurb3: "Sem risco: 100% devolução do dinheiro garantida, basta um simples clique em desinscrever-se."
stripe_description: "Inscrição Mensal" stripe_description: "Inscrição Mensal"
subscription_required_to_play: "Você precisará se inscrever para jogar este nível." subscription_required_to_play: "Você precisará se inscrever para jogar este nível."
# unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials." unlock_help_videos: "Inscreva-se para desbloquear todos os vídeos tutoriais."
choose_hero: choose_hero:
choose_hero: "Escolha seu Herói" choose_hero: "Escolha seu Herói"
@ -534,9 +534,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
matt_title: "Programador" matt_title: "Programador"
matt_blurb: "O Ciclista" matt_blurb: "O Ciclista"
# teachers: teachers:
# title: "CodeCombat for Teachers" title: "CodeCombat para Professores"
# preparation_title: "Preparation" preparation_title: "Preparação"
# preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to" # preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to"
# preparation_play_campaign: "play through the campaign" # preparation_play_campaign: "play through the campaign"
# preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer." # preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer."
@ -590,7 +590,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
forum_page: "nosso fórum" forum_page: "nosso fórum"
forum_suffix: " ao invés disso." forum_suffix: " ao invés disso."
# faq_prefix: "There's also a" # faq_prefix: "There's also a"
# faq: "FAQ" faq: "FAQ"
# subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please" # subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
# subscribe: "buy a CodeCombat subscription" # subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
# subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code." # subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
@ -773,7 +773,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
# achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals" # achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
level_completion: "Conclusão do Nível" level_completion: "Conclusão do Nível"
# pop_i18n: "Populate I18N" # pop_i18n: "Populate I18N"
# tasks: "Tasks" tasks: "Tarefas"
article: article:
edit_btn_preview: "Prever" edit_btn_preview: "Prever"