mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
Update sv.coffee
Updated some existing translations, mostly grammar corrections.
This commit is contained in:
David Hallberg Jönsson
parent
424390ae84
commit
75138cb67b
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -42,9 +42,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
cla_agree: "JAG GODKÄNNER"
|
||||
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Skapa Konto"
|
||||
log_in: "Logga In"
|
||||
log_out: "Logga Ut"
|
||||
sign_up: "Skapa konto"
|
||||
log_in: "Logga in"
|
||||
log_out: "Logga ut"
|
||||
recover: "glömt lösenord"
|
||||
|
||||
recover:
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
description: "Det är gratis. Vi behöver bara lite information och sen är du redo att börja:"
|
||||
email_announcements: "Mottag nyheter via e-post"
|
||||
coppa: "13+ eller ej i USA"
|
||||
coppa_why: "(Varför?)"
|
||||
creating: "Skapar Konto..."
|
||||
sign_up: "Skapa Konto"
|
||||
coppa_why: " (Varför?)"
|
||||
creating: "Skapar konto..."
|
||||
sign_up: "Skapa konto"
|
||||
log_in: "logga in med lösenord"
|
||||
|
||||
home:
|
||||
slogan: "Lär dig att koda Javascript genom att spela ett spel."
|
||||
no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre."
|
||||
no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och kanske inte fungerar!"
|
||||
no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och fungerar kanske inte!"
|
||||
play: "Spela"
|
||||
old_browser: "Oj då, din webbläsare är för gammal för att köra CodeCombat. Förlåt!"
|
||||
old_browser_suffix: "Du kan försöka ändå, men det kommer nog inte fungera."
|
||||
|
|
@ -80,23 +80,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
adventurer_suffix: "."
|
||||
campaign_beginner: "Nybörjarkampanj"
|
||||
campaign_beginner_description: "... i vilken du lär dig programmerandets magi."
|
||||
campaign_dev: "Slumpmässig Svårare Nivå"
|
||||
campaign_dev: "Slumpad svårare nivå"
|
||||
campaign_dev_description: "... där du lär dig att hantera gränssnittet medan du gör något lite svårare."
|
||||
campaign_multiplayer: "Flerspelararenor"
|
||||
campaign_multiplayer_description: "... i vilken du tävlar i kodande mot andra spelare"
|
||||
campaign_player_created: "Spelarskapade"
|
||||
campaign_player_created_description: "... i vilken du tävlar mot kreativiteten hos andra <a href=\"/contribute#artisan\">Hantverkartrollkarlar</a>."
|
||||
campaign_player_created_description: "... i vilken du tävlar mot kreativiteten hos andra <a href=\"/contribute#artisan\">Hantverkare</a>."
|
||||
level_difficulty: "Svårighetsgrad: "
|
||||
play_as: "Spela som "
|
||||
spectate: "Titta på"
|
||||
|
||||
contact:
|
||||
contact_us: "Kontakta CodeCombat"
|
||||
welcome: "Kul att höra från dig! Använd formuläret för att skicka e-post till oss."
|
||||
welcome: "Kul att höra från dig! Använd formuläret för att skicka e-post till oss. "
|
||||
contribute_prefix: "Om du är intresserad av att bidra, koll in vår "
|
||||
contribute_page: "bidragarsida"
|
||||
contribute_suffix: "!"
|
||||
forum_prefix: "För någonting offentlig, var vänlig testa "
|
||||
forum_prefix: "För någonting offentligt, var vänlig testa "
|
||||
forum_page: "vårt forum"
|
||||
forum_suffix: " istället."
|
||||
send: "Skicka Feedback"
|
||||
|
|
@ -124,40 +124,40 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
account_settings:
|
||||
title: "Kontoinställningar"
|
||||
not_logged_in: "Logga in eller skapa ett konto för att ändra dina inställningar."
|
||||
autosave: "Ändringar Sparas Automatiskt"
|
||||
autosave: "Ändringar sparas automatiskt"
|
||||
me_tab: "Jag"
|
||||
picture_tab: "Profilbild"
|
||||
wizard_tab: "Trollkarl"
|
||||
password_tab: "Lösenord"
|
||||
emails_tab: "E-postadresser"
|
||||
admin: "Administratör"
|
||||
gravatar_select: "Välj ett Gravatar foto att använda"
|
||||
gravatar_add_photos: "Lägg till miniatyrbilder och fotografier i ett Gravatar konto kopplat till din mail för att välja profilbild."
|
||||
gravatar_add_more_photos: "Lägg till mer fotografier till i ditt Gravatar konto för att använda dem här."
|
||||
wizard_color: "Trollkarlens Klädfärg"
|
||||
new_password: "Nytt Lösenord"
|
||||
gravatar_select: "Välj ett Gravatar-foto att använda"
|
||||
gravatar_add_photos: "Lägg till miniatyrbilder och fotografier i ett Gravatar-konto kopplat till din e-postadress för att välja profilbild."
|
||||
gravatar_add_more_photos: "Lägg till mer fotografier till i ditt Gravatar-konto för att använda dem här."
|
||||
wizard_color: "Trollkarlens klädfärg"
|
||||
new_password: "Nytt lösenord"
|
||||
new_password_verify: "Verifiera"
|
||||
email_subscriptions: "E-post Prenumerationer"
|
||||
email_subscriptions: "E-postsprenumerationer"
|
||||
email_announcements: "Meddelanden"
|
||||
email_notifications: "Påminnelser"
|
||||
email_notifications_description: "Få periodiska påminnelser för ditt konto."
|
||||
email_announcements_description: "Få e-post med de senaste nyheterna och utvecklingen på CodeCombat."
|
||||
contributor_emails: "Bidragarmail"
|
||||
contributor_emails: "E-post för bidragare"
|
||||
contribute_prefix: "Vi söker mer folk som vill var med och hjälpa till! Kolla in "
|
||||
contribute_page: "bidragarsida"
|
||||
contribute_suffix: " tför att få veta mer."
|
||||
email_toggle: "Växla Alla"
|
||||
error_saving: "Ett Fel Uppstod Vid Sparningen"
|
||||
saved: "Ändringar Sparade"
|
||||
contribute_page: " bidragarsidan "
|
||||
contribute_suffix: " för att få veta mer."
|
||||
email_toggle: "Växla alla"
|
||||
error_saving: "Ett fel uppstod när ändringarna skulle sparas"
|
||||
saved: "Ändringar sparade"
|
||||
password_mismatch: "De angivna lösenorden stämmer inte överens."
|
||||
|
||||
account_profile:
|
||||
edit_settings: "Ändra Inställningar"
|
||||
edit_settings: "Ändra inställningar"
|
||||
profile_for_prefix: "Profil för "
|
||||
# profile_for_suffix: ""
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
user_not_found: "Användaren du söker verkar inte finnas. Kolla adressen?"
|
||||
gravatar_not_found_mine: "Vi kunde inte hitta en profil associerad med:"
|
||||
user_not_found: "Användaren du söker verkar inte finnas. Stämmer adressen?"
|
||||
gravatar_not_found_mine: "Vi kunde inte hitta en profil associerad med: "
|
||||
# gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||
gravatar_signup_prefix: "Registrera dig på "
|
||||
gravatar_signup_suffix: " för att komma igång!"
|
||||
|
|
@ -165,13 +165,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
gravatar_contact: "Kontakt"
|
||||
gravatar_websites: "Hemsidor"
|
||||
# gravatar_accounts: "As Seen On"
|
||||
gravatar_profile_link: "Hela Gravatar profilen"
|
||||
gravatar_profile_link: "Hela Gravatar-profilen"
|
||||
|
||||
play_level:
|
||||
level_load_error: "Nivån kunde inte laddas: "
|
||||
done: "Klar"
|
||||
grid: "Rutnät"
|
||||
customize_wizard: "Finjustera Trollkarl"
|
||||
customize_wizard: "Skräddarsy trollkarl"
|
||||
home: "Hem"
|
||||
guide: "Guide"
|
||||
multiplayer: "Flerspelareläge"
|
||||
|
|
@ -185,32 +185,32 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
# victory_title_prefix: ""
|
||||
victory_title_suffix: " Genomförd"
|
||||
victory_sign_up: "Registrera dig för att få uppdateringar"
|
||||
victory_sign_up_poke: "Vill du ha de senaste nyheterna vi e-post? Skapa ett gratiskonto så håller vi dig informerad!"
|
||||
victory_sign_up_poke: "Vill du ha de senaste nyheterna via e-post? Skapa ett gratiskonto så håller vi dig informerad!"
|
||||
victory_rate_the_level: "Betygsätt nivån: "
|
||||
victory_rank_my_game: "Ranka min match"
|
||||
victory_ranking_game: "Skickar..."
|
||||
victory_return_to_ladder: "Gå tillbaka till stegen"
|
||||
victory_play_next_level: "Spela Nästa Nivå"
|
||||
victory_go_home: "Gå Hem"
|
||||
victory_play_next_level: "Spela nästa nivå"
|
||||
victory_go_home: "Gå hem"
|
||||
victory_review: "Berätta mer!"
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Är Du Klar?"
|
||||
victory_hour_of_code_done: "Är du klar?"
|
||||
victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jag är klar med min Hour of Code!"
|
||||
multiplayer_title: "Flerspelarinställningar"
|
||||
multiplayer_link_description: "Dela den här länken med alla som du vill spela med."
|
||||
multiplayer_hint_label: "Tips:"
|
||||
multiplayer_hint: " Klicka på länken för att välja allt, tryck sedan på Cmd-C eller Ctrl-C för att kopiera länken."
|
||||
multiplayer_coming_soon: "Mer flerspelarlägen kommer!"
|
||||
multiplayer_coming_soon: "Fler flerspelarlägen kommer!"
|
||||
guide_title: "Guide"
|
||||
tome_minion_spells: "Dina Soldaters Förmågor"
|
||||
tome_read_only_spells: "Skrivskyddade Förmågor"
|
||||
tome_other_units: "Andra Enheter"
|
||||
tome_minion_spells: "Dina soldaters förmågor"
|
||||
tome_read_only_spells: "Skrivskyddade förmågor"
|
||||
tome_other_units: "Andra enheter"
|
||||
tome_cast_button_castable: "Använd besvärjelse"
|
||||
tome_cast_button_casting: "Besvärjer"
|
||||
tome_cast_button_cast: "Besvärjelse använd"
|
||||
tome_autocast_delay: "Autoanvändningsfördröjning"
|
||||
tome_select_spell: "Välj en Förmåga"
|
||||
tome_select_a_thang: "Välj Någon för "
|
||||
tome_available_spells: "Tillgängliga Förmågor"
|
||||
tome_select_spell: "Välj en förmåga"
|
||||
tome_select_a_thang: "Välj någon för "
|
||||
tome_available_spells: "Tillgängliga förmågor"
|
||||
hud_continue: "Fortsätt (skift+mellanslag)"
|
||||
spell_saved: "Besvärjelse sparad"
|
||||
skip_tutorial: "Hoppa över (esc)"
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
lg_title: "Senaste matcher"
|
||||
|
||||
editor:
|
||||
main_title: "CodeCombatredigerar"
|
||||
main_title: "CodeCombatredigerare"
|
||||
main_description: "Bygg dina egna banor, kampanjer, enheter och undervisningsinnehåll. Vi tillhandahåller alla verktyg du behöver!"
|
||||
article_title: "Artikelredigerare"
|
||||
article_description: "Skriv artiklar som ger spelare en överblick över programmeringskoncept som kan användas i många olika nivåer och kampanjer."
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
results: "Resultat"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
or: "eller"
|
||||
email: "Email"
|
||||
email: "E-post"
|
||||
password: "Lösenord"
|
||||
message: "Meddelande"
|
||||
code: "Kod"
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
|
|||
ladder_explanation: "Välj dina hjältar, förtrolla dina människo- eller orch-arméer och klättra över besegrade trollkarlar, för att nå toppen av stegen - och utmana sedan dina vänner i våra ärorika, asynkrona flerspelararenor. Om du känner dig kreativ kan du till och med"
|
||||
fork_our_arenas: "förgrena våra arenor"
|
||||
create_worlds: "och skapa dina egna världer."
|
||||
javascript_rusty: "JavaScript lite rostigt? Oroa dig inte, det finns en"
|
||||
javascript_rusty: "Är din JavaScript lite rostigt? Oroa dig inte, det finns en"
|
||||
tutorial: "tutorial"
|
||||
new_to_programming: ". Ny till programmering? Gå till vår nybörjarkampanj för att öva upp dina färdigheter."
|
||||
new_to_programming: ". Ny på programmering? Gå till vår nybörjarkampanj för att öva upp dina färdigheter."
|
||||
so_ready: "Jag är så redo för det här."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue