diff --git a/app/locale/de-DE.coffee b/app/locale/de-DE.coffee
index 857a665b0..6589dd0c4 100644
--- a/app/locale/de-DE.coffee
+++ b/app/locale/de-DE.coffee
@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
achievements: "Erfolge" # Tooltip on achievement list button from /play
account: "Account" # Tooltip on account button from /play
settings: "Einstellungen" # Tooltip on settings button from /play
-# poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+ poll: "Umfrage" # Tooltip on poll button from /play
next: "Nächster" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "Held wechseln" # Go back from choose inventory to choose hero
choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten"
@@ -206,7 +206,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
player: "Spieler"
player_level: "Stufe" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
warrior: "Krieger"
-# ranger: "Ranger"
+ ranger: "Waldläufer"
wizard: "Magier"
units:
@@ -395,7 +395,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
prompt_button: "Laden betreten"
recovered: "Vorangegangener Edelsteinkauf rückgängig gemacht. Aktualisiere bitte die Seite."
price: "x3500 / Monat"
-
+
subscribe:
comparison_blurb: "Verbessere deine Fähigkeiten mit einem CodeCombat Abonnement"
feature1: "60+ Basislevel in 4 Gebieten"
@@ -432,6 +432,30 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
subscription_required_to_play: "Leider musst du ein Abo haben, um dieses Level spielen zu können."
unlock_help_videos: "Abonniere, um alle Videoanleitungen freizuschalten."
+ personal_sub: "Persönliches Abonnement" # Accounts Subscription View below
+ loading_info: "Lade Abonnementinformationen..."
+ managed_by: "Verwaltet durch"
+ will_be_cancelled: "Läuft ab am"
+ currently_free: "Du hast aktuell ein kostenloses Abonnement"
+ currently_free_until: "Du hast aktuell ein kostenloses Abonnement bis zum"
+ was_free_until: "Du hattest ein kostenloses Abonnement bis zum"
+ managed_subs: "Verwaltete Abonnements"
+ managed_subs_desc: "Abonnements für andere Spieler (Studenten, Kinder, usw.) hinzufügen"
+ group_discounts: "Gruppenrabatt"
+ group_discounts_1st: "Erstes Abonnement (inklusive deinem)"
+ group_discounts_full: "voller Preis"
+ group_discounts_2nd: "Abonnements 2-11"
+ group_discounts_20: "20% Rabatt"
+ group_discounts_12th: "Abonnement 12+"
+ group_discounts_40: "40% Rabatt"
+ subscribing: "Abonniere..."
+ recipient_emails_placeholder: "Gib die E-Mail-Adressen ein, für die du ein Abonnement übernehmen möchtest, eine pro Zeile."
+ subscribe_users: "Abonnement für Spieler übernehmen"
+ users_subscribed: "Abonnement für Spieler übernommen:"
+ no_users_subscribed: "Abonnement für keine Spieler übernommen, bitte prüfe deine E-Mail-Adressen."
+ current_recipients: "Aktuelle Empfänger"
+ unsubscribing: "Abmelden..."
+
choose_hero:
choose_hero: "Wähle deinen Helden"
programming_language: "Programmiersprache"
@@ -579,7 +603,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
what_cover_variables_1: "Variablen"
# what_cover_variables_2: "- adds the skill of referencing values that change over time."
# what_cover_2: "Students may continue past level 20, depending on their speed and interest, to learn two additional concepts in later levels:"
-# what_cover_logic_1: "Conditional logic"
+ what_cover_logic_1: "Bedingte Anweisungen"
what_cover_logic_2: "- Wie und wann if/else benutzt werden können, um das Spielgeschehen zu kontrollieren."
what_cover_input_1: "Benutzereingaben Behandlung"
what_cover_input_2: "- Mit Eingaben umgehen, um eine Nutzeroberfläche zu erstellen."
@@ -728,7 +752,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
thang_title: "Thang Editor"
level_title: "Level Editor"
achievement_title: "Achievement Editor"
-# poll_title: "Poll Editor"
+ poll_title: "Umfrage Editor"
back: "Zurück"
revert: "Zurücksetzen"
revert_models: "Modelle zurücksetzen."
@@ -789,13 +813,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
new_level_title_login: "Melde dich an um ein neues Level zu erstellen"
new_achievement_title: "Erstelle ein neues Achievement"
new_achievement_title_login: "Melde dich an um einen neuen Erfolg zu erstellen"
-# new_poll_title: "Create a New Poll"
-# new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
+ new_poll_title: "Erstelle eine neue Umfrage"
+ new_poll_title_login: "Melde dich an um eine neue Umfrage zu erstellen"
article_search_title: "Durchsuche Artikel hier"
thang_search_title: "Durchsuche Thang-Typen hier"
level_search_title: "Durchsuche Levels hier"
achievement_search_title: "Durchsuche Erfolge"
-# poll_search_title: "Search Polls"
+ poll_search_title: "Durchsuche Umfragen"
read_only_warning2: "Warnung: Du kannst hier keine Änderungen speichern, weil du nicht angemeldet bist."
no_achievements: "Es wurden noch keine Erfolge zu diesem Level hinzugefügt."
achievement_query_misc: "Sonstige Schlüsselerfolge"
@@ -809,8 +833,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
edit_btn_preview: "Vorschau"
edit_article_title: "Artikel bearbeiten"
-# polls:
-# priority: "Priority"
+ polls:
+ priority: "Priorität"
contribute:
page_title: "Mitwirken"
@@ -973,7 +997,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
payments: "Zahlungen"
purchased: "Gekauft"
subscription: "Abo"
-# invoices: "Invoices"
+ invoices: "Rechnungen"
service_apple: "Apple"
service_web: "Web"
paid_on: "Gezahlt am"
@@ -990,15 +1014,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
status_unsubscribed_active: "Du hast kein Abo, und bekommst keine Rechnung, aber dein Account ist weiterhin aktiv."
status_unsubscribed: "Erhalte Zugang zu neuen Leveln, Helden, Gegenständen und Bonus Edelsteinen mit einem CodeCombat Abo!"
-# account_invoices:
-# amount: "Amount in US dollars"
-# declined: "Your card was declined"
-# invalid_amount: "Please enter a US dollar amount."
-# not_logged_in: "Log in or create an account to access invoices."
-# pay: "Pay Invoice"
-# purchasing: "Purchasing..."
-# retrying: "Server error, retrying."
-# success: "Successfully paid. Thanks!"
+ account_invoices:
+ amount: "Betrag in US-Dollar"
+ declined: "Ihre Karte wurde nicht akzeptiert"
+ invalid_amount: "Bitte gib einen US-Dollar Betrag ein."
+ not_logged_in: "Melde dich an oder erstelle einen Account um deine Rechnungen an zu sehen."
+ pay: "Bezahle Rechnung"
+ purchasing: "Kaufe..."
+ retrying: "Serverfehler, versuche es erneut."
+ success: "Erfolgreich bezahlt. Danke!"
loading_error:
could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
@@ -1060,8 +1084,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
feedback: "Feedback"
payment_info: "Zahlungsinfo"
campaigns: "Kampagne"
-# poll: "Poll"
-# user_polls_record: "Poll Voting History"
+ poll: "Umfrage"
+ user_polls_record: "Umfrageergebnisse"
delta:
added: "hinzugefügt"