Hide run shortcut (shift+enter) for first few levels so as not to distract. Don't show beautification button in Python mode. Don't show maximize editor button in hero levels. Don't show method selector if there's only one method. Renamed some spells to methods. Added a bit of i18n.

app/locale/en.coffee

@@ -416,7 +416,9 @@
     tome_cast_button_running: "Running"
     tome_cast_button_ran: "Ran"
     tome_submit_button: "Submit"
-    tome_select_spell: "Select a Spell"
+    tome_reload_method: "Reload original code for this method"  # Title text for individual method reload button.
+    tome_select_method: "Select a Method"
+    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit"  # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Select Someone for "
     tome_available_spells: "Available Spells"
     tome_your_skills: "Your Skills"

app/templates/play/level/tome/spell_list.jade

@@ -1 +1 @@
-h5(data-i18n="play_level.tome_select_spell") Select a Spell
+h5(data-i18n="play_level.tome_select_method") Select a Method

app/templates/play/level/tome/spell_list_tab_entry.jade

@@ -1,20 +1,23 @@
 img(src="/images/level/code_editor_tab_background.png").spell-tab-image-hidden.hidden
 
-.btn.btn-small.spell-list-button(title="See all spells you can edit")
-  i.icon-chevron-down
+if includeSpellList
+  .btn.btn-small.spell-list-button(data-i18n="[title]play_level.tome_see_all_methods", title="See all methods you can edit")
+    i.icon-chevron-down
 .thang-avatar-placeholder
 
 code #{methodSignature}
 
 .spell-tool-buttons
-  .btn.btn-small.fullscreen-code(title=maximizeShortcutVerbose)
-    i.icon-fullscreen
-    i.icon-resize-small
+  if levelType !== 'hero'
+   .btn.btn-small.fullscreen-code(title=maximizeShortcutVerbose)
+     i.icon-fullscreen
+     i.icon-resize-small
       
-  .btn.btn-small.reload-code(title="Reload original code for " + spell.name)
+  .btn.btn-small.reload-code(data-i18n="[title]play_level.tome_reload_method", title="Reload original code for this method")
     i.icon-repeat
   
-  .btn.btn-small.beautify-code(title=beautifyShortcutVerbose)
-    i.icon-magnet
+  if codeLanguage === 'javascript'
+    .btn.btn-small.beautify-code(title=beautifyShortcutVerbose)
+      i.icon-magnet
 
   .clearfix

app/views/play/level/tome/CastButtonView.coffee

@@ -104,7 +104,8 @@ module.exports = class CastButtonView extends CocoView
       else if castable
         s = $.i18n.t('play_level.tome_cast_button_run')
         s = $.i18n.t('play_level.tome_cast_button_casting') if s is 'Run' and me.get('preferredLanguage').split('-')[0] isnt 'en'  # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated.
-        s += ' ' + @castShortcut
+        unless @options.levelID in ['dungeons-of-kithgard', 'gems-in-the-deep', 'shadow-guard', 'true-names']  # Hide for first few.
+          s += ' ' + @castShortcut
       else
         s = $.i18n.t('play_level.tome_cast_button_ran')
         s = $.i18n.t('play_level.tome_cast_button_casting') if s is 'Ran' and me.get('preferredLanguage').split('-')[0] isnt 'en'  # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated.

app/views/play/level/tome/Spell.coffee

@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = class Spell
     if @canRead()  # We can avoid creating these views if we'll never use them.
       @view = new SpellView {spell: @, level: options.level, session: @session, worker: @worker}
       @view.render()  # Get it ready and code loaded in advance
-      @tabView = new SpellListTabEntryView spell: @, supermodel: @supermodel, language: @language
+      @tabView = new SpellListTabEntryView spell: @, supermodel: @supermodel, codeLanguage: @language, level: options.level
       @tabView.render()
     @team = @permissions.readwrite[0] ? 'common'
     Backbone.Mediator.publish 'tome:spell-created', spell: @
@@ -56,7 +56,7 @@ module.exports = class Spell
     @worker = null
 
   setLanguage: (@language) ->
-    console.log 'setting language to', @language, 'so using original source', @languages[language] ? @languages.javascript
+    #console.log 'setting language to', @language, 'so using original source', @languages[language] ? @languages.javascript
     @originalSource = @languages[language] ? @languages.javascript
 
   addThang: (thang) ->

app/views/play/level/tome/SpellListTabEntryView.coffee

@@ -33,6 +33,9 @@ module.exports = class SpellListTabEntryView extends SpellListEntryView
     shift = $.i18n.t 'keyboard_shortcuts.shift'
     context.beautifyShortcutVerbose = "#{ctrl}+#{shift}+B: #{$.i18n.t 'keyboard_shortcuts.beautify'}"
     context.maximizeShortcutVerbose = "#{ctrl}+#{shift}+M: #{$.i18n.t 'keyboard_shortcuts.maximize_editor'}"
+    context.includeSpellList = @options.includeSpellList
+    context.codeLanguage = @options.codeLanguage
+    context.levelType = @options.level.get 'type', true
     context
 
   afterRender: ->
@@ -71,7 +74,7 @@ module.exports = class SpellListTabEntryView extends SpellListEntryView
           found = true
           break
     return unless found
-    docFormatter = new DocFormatter doc: doc, thang: @thang, language: @options.language, selectedMethod: true
+    docFormatter = new DocFormatter doc: doc, thang: @thang, language: @options.codeLanguage, selectedMethod: true
     @$el.find('code').popover(
       animation: true
       html: true
@@ -122,11 +125,12 @@ module.exports = class SpellListTabEntryView extends SpellListEntryView
 
   onSpellChangedLanguage: (e) ->
     return unless e.spell is @spell
-    @options.language = e.language
+    @options.codeLanguage = e.language
     @$el.find('code').popover 'destroy'
     @render()
     @docsBuilt = false
     @buildDocs() if @thang
+    @updateReloadButton()
 
   toggleControls: (e, enabled) ->
     # Don't call super; do it differently

app/views/play/level/tome/SpellListView.coffee

@@ -61,7 +61,7 @@ module.exports = class SpellListView extends CocoView
       theseThangs = _.keys(spell.thangs)
       changedThangs = not lastThangs or not _.isEqual theseThangs, lastThangs
       lastThangs = theseThangs
-      newEntries.push entry = new SpellListEntryView spell: spell, showTopDivider: changedThangs, supermodel: @supermodel
+      newEntries.push entry = new SpellListEntryView spell: spell, showTopDivider: changedThangs, supermodel: @supermodel, includeSpellList: @spells.length > 1
       @entries.push entry
     for entry in newEntries
       @$el.append entry.el