diff --git a/app/locale/zh-HANS.coffee b/app/locale/zh-HANS.coffee
index b0e15ca31..276aa9c6d 100644
--- a/app/locale/zh-HANS.coffee
+++ b/app/locale/zh-HANS.coffee
@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     achievements: "成就" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "账户" # Tooltip on account button from /play
     settings: "设置" # Tooltip on settings button from /play
-#    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+    poll: "投票" # Tooltip on poll button from /play
     next: "下一步" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "重新选择英雄" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "装备道具"
@@ -262,8 +262,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     victory_experience_gained: "获得经验"
     victory_gems_gained: "获得宝石"
     victory_new_item: "新的物品"
-#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
-#    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
+    victory_viking_code_school: "这关真的超难! 如果你想成为一个软件开发人员，你就应该去试一下Viking Code School。在这里你可以把你的知识增长到另一个台阶。只需要14周你就能成为一个专业的网页开发人员。"
+    victory_become_a_viking: "成为一个维京人吧"
     guide_title: "指南"
     tome_minion_spells: "助手的咒语" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "只读的咒语" # Only in old-style levels.
@@ -430,15 +430,15 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
     parents_blurb2: "每月支付9.9美元，他们每周都会有新的挑战，并且通过电子邮件获得专业程序员的指导。" # {change}
     parents_blurb3: "无风险承诺：100%退款，一键退款。"
-#    payment_methods: "Payment Methods"
+    payment_methods: "付费方式"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
-#    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
+    payment_methods_blurb1: "我们现有的付费方式有信用卡和支付宝"
+    payment_methods_blurb2: "如果你想用其他付费方式,请联系我们"
     stripe_description: "每月订阅"
     subscription_required_to_play: "订阅后才可开始本关"
     unlock_help_videos: "订阅后才可以解锁视频教学哦！"
 #    personal_sub: "Personal Subscription" # Accounts Subscription View below
-#    loading_info: "Loading subscription information..."
+    loading_info: "正在读入订阅内容..."
 #    managed_by: "Managed by"
 #    will_be_cancelled: "Will be cancelled on"
 #    currently_free: "You currently have a free subscription"
@@ -492,7 +492,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     skills: "技能"
 #    attack_1: "Deals"
 #    attack_2: "of listed"
-#    attack_3: "weapon damage."
+    attack_3: "武器攻击力."
 #    health_1: "Gains"
 #    health_2: "of listed"
 #    health_3: "armor health."
@@ -573,11 +573,11 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     michael_blurb: "系统管理员"
     matt_title: "程序员"
     matt_blurb: "自行车爱好者"
-#    cat_title: "Chief Artisan"
+    cat_title: "首席关卡设计师"
 #    cat_blurb: "Airbender"
-#    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
-#    jose_title: "Music"
+    josh_title: "游戏设计师"
+    josh_blurb: "地面是熔岩"
+    jose_title: "音乐"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
 #    retrostyle_title: "Illustration"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
@@ -947,7 +947,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     fight: "战斗！"
     watch_victory: "观看你的胜利"
     defeat_the: "击败了"
-#    tournament_started: ", started"
+    tournament_started: "，锦标赛已开始"
     tournament_ends: "锦标赛结束"
     tournament_ended: "Tournament ended"
     tournament_rules: "锦标赛规则"