mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-27 09:35:39 -05:00
Update pt-PT.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98
parent
4458a57771
commit
70ed07e558
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
no_ie: "O CodeCombat não funciona no Internet Explorer 8 ou anterior. Desculpa!" # Warning that only shows up in IE8 and older
|
||||
no_mobile: "O CodeCombat não foi feito para dispositivos móveis e pode não funcionar!" # Warning that shows up on mobile devices
|
||||
play: "Jogar" # The big play button that opens up the campaign view.
|
||||
# play_campaign_version: "Play Campaign Version" # Shows up under big play button if you only play /courses
|
||||
play_campaign_version: "Jogar Versão da Campanha" # Shows up under big play button if you only play /courses
|
||||
old_browser: "Uh oh, o teu navegador é demasiado antigo para que o CodeCombat funcione. Desculpa!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
|
||||
old_browser_suffix: "Podes tentar na mesma, mas provavelmente não vai funcionar."
|
||||
ipad_browser: "Más notícias: o CodeCombat não funciona no navegador do iPad. Boas notícias: a nossa aplicação nativa para iPad está à espera da aprovação da Apple."
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
subscription_required: "Subscrição Necessária"
|
||||
anonymous: "Jogador Anónimo"
|
||||
level_difficulty: "Dificuldade: "
|
||||
# play_classroom_version: "Play Classroom Version" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
|
||||
play_classroom_version: "Jogar Versão da Turma" # Choose a level in campaign version that you also can play in one of your courses
|
||||
campaign_beginner: "Campanha para Iniciantes"
|
||||
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Lançamos novos níveis todas as semanas."
|
||||
awaiting_levels_adventurer: "Regista-te como Aventureiro"
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
social_signup: "Ou podes registar-te através do FB ou do Google+:"
|
||||
required: "Precisas de iniciar sessão antes de prosseguires."
|
||||
login_switch: "Já tens uma conta?"
|
||||
# school_name: "School Name and City"
|
||||
# optional: "optional"
|
||||
# school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
|
||||
school_name: "Nome e Cidade da Escola"
|
||||
optional: "opcional"
|
||||
school_name_placeholder: "Exemplo: Escola Secundária, Springfield, Illinois"
|
||||
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Recuperar Conta"
|
||||
|
|
@ -674,8 +674,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
being_reviewed_1: "A tua aplicação para uma avaliação gratuita está a ser"
|
||||
being_reviewed_2: "revista."
|
||||
approved_1: "A tua aplicação para uma avaliação gratuita foi"
|
||||
approved_2: "aprovada." # {change}
|
||||
approved_4: "Inscreve os teus alunos na" # {change}
|
||||
approved_2: "aprovada!"
|
||||
approved_4: "Agora podes inscrever os teus alunos na"
|
||||
approved_5: "página"
|
||||
approved_6: "dos cursos."
|
||||
denied_1: "A tua aplicação para uma avaliação gratuita foi"
|
||||
|
|
@ -860,24 +860,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
playtime: "Tempo de jogo"
|
||||
last_played: "Última vez jogado"
|
||||
leagues_explanation: "Joga numa liga contra outros membros do clã nestas instâncias de arenas multijogador."
|
||||
# track_concepts1: "Track concepts"
|
||||
# track_concepts2a: "learned by each student"
|
||||
# track_concepts2b: "learned by each member"
|
||||
# track_concepts3a: "Track levels completed for each student"
|
||||
# track_concepts3b: "Track levels completed for each member"
|
||||
# track_concepts4a: "See your students'"
|
||||
# track_concepts4b: "See your members'"
|
||||
# track_concepts5: "solutions"
|
||||
# track_concepts6a: "Sort students by name or progress"
|
||||
# track_concepts6b: "Sort members by name or progress"
|
||||
# track_concepts7: "Requires invitation"
|
||||
# track_concepts8: "to join"
|
||||
# private_require_sub: "Private clans require a subscription to create or join."
|
||||
track_concepts1: "Acompanhe os conceitos"
|
||||
track_concepts2a: "aprendidos por cada estudante"
|
||||
track_concepts2b: "aprendidos por cada membro"
|
||||
track_concepts3a: "Acompanhe os níveis completados por cada estudante"
|
||||
track_concepts3b: "Acompanhe os níveis completados por cada membro"
|
||||
track_concepts4a: "Veja, dos seus alunos, as"
|
||||
track_concepts4b: "Veja, dos seus membros, as"
|
||||
track_concepts5: "soluções"
|
||||
track_concepts6a: "Ordene os alunos por nome ou progresso"
|
||||
track_concepts6b: "Ordene os membros por nome ou progresso"
|
||||
track_concepts7: "É necessário um convite"
|
||||
track_concepts8: "para se juntar"
|
||||
private_require_sub: "É necessária uma subscrição para criar ou entrar num clã privado."
|
||||
|
||||
courses:
|
||||
course: "Curso"
|
||||
courses: "cursos"
|
||||
# create_new_class: "Create New Class"
|
||||
create_new_class: "Criar Turma Nova"
|
||||
not_enrolled: "Não estás inscrito neste curso."
|
||||
visit_pref: "Por favor visita a página dos"
|
||||
visit_suf: "para te inscreveres."
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
tutorial_skip: "Saltar Tutorial"
|
||||
tutorial_not_sure: "Não tens a certeza do que se passa?"
|
||||
tutorial_play_first: "Joga o Tutorial primeiro."
|
||||
simple_ai: "IA Simples" # {change}
|
||||
simple_ai: "CPU Simples"
|
||||
warmup: "Aquecimento"
|
||||
friends_playing: "Amigos a Jogar"
|
||||
log_in_for_friends: "Inicia sessão para jogares com os teus amigos!"
|
||||
|
|
@ -1338,8 +1338,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
rules: "Regras"
|
||||
winners: "Vencedores"
|
||||
league: "Liga"
|
||||
red_ai: "IA Vermelha" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
|
||||
blue_ai: "IA Azul" # {change}
|
||||
red_ai: "CPU Vermelho" # "Red AI Wins", at end of multiplayer match playback
|
||||
blue_ai: "CPU Azul"
|
||||
wins: "Vence" # At end of multiplayer match playback
|
||||
humans: "Vermelho" # Ladder page display team name
|
||||
ogres: "Azul"
|
||||
|
|
@ -1491,16 +1491,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
|
|||
campaigns: "Campanhas"
|
||||
poll: "Votações"
|
||||
user_polls_record: "Histórico das Votações"
|
||||
# course: "Course"
|
||||
# courses: "Courses"
|
||||
# course_instance: "Course Instance"
|
||||
# course_instances: "Course Instances"
|
||||
# classroom: "Classroom"
|
||||
# classrooms: "Classrooms"
|
||||
# clan: "Clan"
|
||||
# clans: "Clans"
|
||||
# members: "Members"
|
||||
# users: "Users"
|
||||
course: "Curso"
|
||||
courses: "Cursos"
|
||||
course_instance: "Instância do Curso"
|
||||
course_instances: "Instâncias do Curso"
|
||||
classroom: "Turma"
|
||||
classrooms: "Turmas"
|
||||
clan: "Clã"
|
||||
clans: "Clãs"
|
||||
members: "Membros"
|
||||
users: "Utilizadores"
|
||||
|
||||
concepts:
|
||||
advanced_strings: "'Strings' Avançadas"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue