mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Update de-CH.coffee
Hoi zeme, i übersetze mega gern und wieni gseh ha isches no es reechts Stück wo z übersetze isch. Ha mol agfange, i hoff ihr findeds guet. :)
This commit is contained in:
greyhusky
parent
59654da24b
commit
6fe9623244
1 changed files with 93 additions and 93 deletions
|
|
@ -11,95 +11,95 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
|
|||
delay_1_sec: "1 sekunde"
|
||||
delay_3_sec: "3 sekunde"
|
||||
delay_5_sec: "5 sekunde"
|
||||
# manual: "Manual"
|
||||
manual: "Aleitig"
|
||||
# fork: "Fork"
|
||||
play: "Spiele"
|
||||
retry: "nomol versuche"
|
||||
# watch: "Watch"
|
||||
# unwatch: "Unwatch"
|
||||
# submit_patch: "Submit Patch"
|
||||
submit_patch: "Patch ireiche"
|
||||
|
||||
units:
|
||||
second: "sekunde"
|
||||
seconds: "sekunde"
|
||||
minute: "minute"
|
||||
minutes: "minute"
|
||||
hour: "stund"
|
||||
hours: "stunde"
|
||||
# day: "day"
|
||||
# days: "days"
|
||||
# week: "week"
|
||||
# weeks: "weeks"
|
||||
# month: "month"
|
||||
# months: "months"
|
||||
# year: "year"
|
||||
# years: "years"
|
||||
second: "Sekunde"
|
||||
seconds: "Sekunde"
|
||||
minute: "Minute"
|
||||
minutes: "Minute"
|
||||
hour: "Stund"
|
||||
hours: "Stunde"
|
||||
day: "Tag"
|
||||
days: "Täg"
|
||||
week: "Wuche"
|
||||
weeks: "Wuche"
|
||||
month: "Monet"
|
||||
months: "Mönet"
|
||||
year: "Johr"
|
||||
years: "Johr"
|
||||
|
||||
modal:
|
||||
close: "beende"
|
||||
okay: "Okaz"
|
||||
close: "Beende"
|
||||
okay: "Okay"
|
||||
|
||||
not_found:
|
||||
page_not_found: "Siite nöd gfunde"
|
||||
|
||||
nav:
|
||||
# play: "Levels"
|
||||
# community: "Community"
|
||||
# editor: "Editor"
|
||||
# blog: "Blog"
|
||||
# forum: "Forum"
|
||||
# account: "Account"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
# home: "Home"
|
||||
play: "Levels"
|
||||
community: "Community"
|
||||
editor: "Editor"
|
||||
blog: "Blog"
|
||||
forum: "Forum"
|
||||
account: "Account"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
home: "Home"
|
||||
contribute: "Spende"
|
||||
# legal: "Legal"
|
||||
about: "Über"
|
||||
contact: "Kontakt"
|
||||
twitter_follow: "Folge"
|
||||
employers: "agschtelti"
|
||||
employers: "Mitarbeiter"
|
||||
|
||||
# versions:
|
||||
# save_version_title: "Save New Version"
|
||||
# new_major_version: "New Major Version"
|
||||
versions:
|
||||
save_version_title: "Neui Version speichere"
|
||||
new_major_version: "Neui Hauptversion"
|
||||
# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
|
||||
# cla_url: "CLA"
|
||||
# cla_suffix: "."
|
||||
# cla_agree: "I AGREE"
|
||||
|
||||
# login:
|
||||
# sign_up: "Create Account"
|
||||
# log_in: "Log In"
|
||||
# logging_in: "Logging In"
|
||||
# log_out: "Log Out"
|
||||
# recover: "recover account"
|
||||
login:
|
||||
sign_up: "Account erstelle"
|
||||
log_in: "Ilogge"
|
||||
logging_in: "Am Ilogge"
|
||||
log_out: "Uslogge"
|
||||
recover: "Account wiederherstelle"
|
||||
|
||||
# recover:
|
||||
# recover_account_title: "Recover Account"
|
||||
# send_password: "Send Recovery Password"
|
||||
recover:
|
||||
recover_account_title: "Account wiederherstelle"
|
||||
send_password: "Recovery Password sende"
|
||||
|
||||
# signup:
|
||||
# create_account_title: "Create Account to Save Progress"
|
||||
# description: "It's free. Just need a couple things and you'll be good to go:"
|
||||
# email_announcements: "Receive announcements by email"
|
||||
# coppa: "13+ or non-USA "
|
||||
# coppa_why: "(Why?)"
|
||||
# creating: "Creating Account..."
|
||||
# sign_up: "Sign Up"
|
||||
# log_in: "log in with password"
|
||||
# social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
|
||||
# required: "You need to log in before you can go that way."
|
||||
signup:
|
||||
create_account_title: "Erstell en Account zum din Fortschritt speichere"
|
||||
description: "Es isch gratis. Nur no es paar Sache und denn chas los goh:"
|
||||
email_announcements: "Akündigunge per Mail erhalte"
|
||||
coppa: "13+ or Nicht-Amerikaner "
|
||||
coppa_why: "(Warum?)"
|
||||
creating: "Account wird erstellt..."
|
||||
sign_up: "Registriere"
|
||||
log_in: "Mit Passwort ilogge"
|
||||
social_signup: "Du chasch dich au mit Facebook oder G+ registriere:"
|
||||
required: "Du muesch dich zersch ilogge befor du det dure chasch"
|
||||
|
||||
# home:
|
||||
# slogan: "Learn to Code JavaScript by Playing a Game"
|
||||
# no_ie: "CodeCombat does not run in Internet Explorer 9 or older. Sorry!"
|
||||
# no_mobile: "CodeCombat wasn't designed for mobile devices and may not work!"
|
||||
# play: "Play"
|
||||
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
|
||||
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
|
||||
# campaign: "Campaign"
|
||||
# for_beginners: "For Beginners"
|
||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
# for_developers: "For Developers"
|
||||
home:
|
||||
slogan: "Lern, wiemer JavaScript programmiert indem du es Spiel spielsch!"
|
||||
no_ie: "CodeCombat funktioniert uf InternetExplorer 9 und älter nid. Sorry!"
|
||||
no_mobile: "CodeCombat isch nid für mobili Grät entwicklet worde und funktioniert vilicht nid!"
|
||||
play: "Spiele"
|
||||
old_browser: "Uh oh, din Browser isch z alt zum CodeCombat spiele. Sorry!"
|
||||
old_browser_suffix: "Du chasches gliich probiere, aber es funktioniert worschinli nid."
|
||||
campaign: "Kampagne"
|
||||
for_beginners: "Für Afänger"
|
||||
multiplayer: "Multiplayer"
|
||||
for_developers: "Für Entwickler"
|
||||
|
||||
# play:
|
||||
# choose_your_level: "Choose Your Level"
|
||||
|
|
@ -132,47 +132,47 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
|
|||
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
|
||||
|
||||
diplomat_suggestion:
|
||||
# title: "Help translate CodeCombat!"
|
||||
# sub_heading: "We need your language skills."
|
||||
title: "Hilf, CodeCombat z übersetze!"
|
||||
sub_heading: "Mir bruuched dini Sprochfähigkeite."
|
||||
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Swiss German but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Swiss German."
|
||||
missing_translations: "Until we can translate everything into Swiss German, you'll see generic German or English when Swiss German isn't available."
|
||||
# learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
|
||||
# subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
|
||||
learn_more: "Lern meh drüber, en Diplomat zsii"
|
||||
subscribe_as_diplomat: "Abonnier als en Diplomat"
|
||||
|
||||
# wizard_settings:
|
||||
# title: "Wizard Settings"
|
||||
# customize_avatar: "Customize Your Avatar"
|
||||
wizard_settings:
|
||||
title: "Zaubereristellige"
|
||||
customize_avatar: "Pass din Avatar ah"
|
||||
# active: "Active"
|
||||
# color: "Color"
|
||||
# group: "Group"
|
||||
# clothes: "Clothes"
|
||||
color: "Farb"
|
||||
group: "Gruppe"
|
||||
clothes: "Chleider"
|
||||
# trim: "Trim"
|
||||
# cloud: "Cloud"
|
||||
# team: "Team"
|
||||
# spell: "Spell"
|
||||
# boots: "Boots"
|
||||
cloud: "Wolke"
|
||||
team: "Team"
|
||||
spell: "Zauberspruch"
|
||||
boots: "Stiefel"
|
||||
# hue: "Hue"
|
||||
# saturation: "Saturation"
|
||||
saturation: "Sättigung"
|
||||
# lightness: "Lightness"
|
||||
|
||||
# account_settings:
|
||||
# title: "Account Settings"
|
||||
# not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
|
||||
# autosave: "Changes Save Automatically"
|
||||
# me_tab: "Me"
|
||||
# picture_tab: "Picture"
|
||||
# upload_picture: "Upload a picture"
|
||||
# wizard_tab: "Wizard"
|
||||
# password_tab: "Password"
|
||||
# emails_tab: "Emails"
|
||||
# admin: "Admin"
|
||||
account_settings:
|
||||
title: "Account Istellige"
|
||||
not_logged_in: "Log dich ih oder erstelle en Account zum dini Istellige ändere."
|
||||
autosave: "Änderige werded automatisch gspeicheret"
|
||||
me_tab: "Ich"
|
||||
picture_tab: "Bild"
|
||||
upload_picture: "Es Bild ufelade"
|
||||
wizard_tab: "Zauberer"
|
||||
password_tab: "Passwort"
|
||||
emails_tab: "E-Mails"
|
||||
admin: "Admin"
|
||||
# wizard_color: "Wizard Clothes Color"
|
||||
# new_password: "New Password"
|
||||
# new_password_verify: "Verify"
|
||||
# email_subscriptions: "Email Subscriptions"
|
||||
# email_announcements: "Announcements"
|
||||
# email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
|
||||
# email_notifications: "Notifications"
|
||||
new_password: "Neus Passwort"
|
||||
new_password_verify: "Bestätige"
|
||||
email_subscriptions: "E-Mail Abos"
|
||||
email_announcements: "Akündigunge"
|
||||
email_announcements_description: "Bechum Mails mit Neuigkeite und de neuste Entwicklige bi CodeCombat."
|
||||
email_notifications: "Benachrichtigunge"
|
||||
# email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
|
||||
# email_any_notes: "Any Notifications"
|
||||
# email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue