Merge pull request #2634 from cundamic/patch-10

Update sk.coffee

app/locale/sk.coffee

@@ -64,7 +64,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     achievements: "Úspechy" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "Účet" # Tooltip on account button from /play
     settings: "Nastavenia" # Tooltip on settings button from /play
-#    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
+    poll: "Anketa" # Tooltip on poll button from /play
     next: "Ďalší" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
     change_hero: "Zmeniť hrdinu" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Vyzbrojiť sa s predmetmi"
@@ -254,7 +254,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     victory_sign_up: "Přihlásit se pre uloženie progresu"
     victory_sign_up_poke: "Chceš uložiť svoj kód? Vytvorte si účet zdarma!"
     victory_rate_the_level: "Ohodnoťte túto úroveň: " # Only in old-style levels.
-    victory_return_to_ladder: "Vrátiť sa na Rebríčky"
+    victory_return_to_ladder: "Rebríčky"
     victory_play_continue: "Pokračovať"
     victory_saving_progress: "Stav ukladania"
     victory_go_home: "Návrat Domov" # Only in old-style levels.
@@ -334,7 +334,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     tip_javascript_java: "Porovnávať Javu a JavaScript je ako porovnávať auto a lietajúci koberec. - Chris Heilmann"
     tip_move_forward: "Ak nevieš lietať, bež, ak nemôžeš bežať, kráčaj, ak nemôžeš kráčať, choď po štyroch, ale nech už robíš čokoľvek, musíš sa hýbať vpred - Martin Luther King Jr."
     tip_google: "Máš problém, ktorý nevieš vyriešiť ? Vygoogluj si ho !"
-    tip_adding_evil: "pridanie špitky zla."
+    tip_adding_evil: "Pridanie špitky zla."
     tip_hate_computers: "Ľudia, ktorí si myslia, že nenávidia počítače, v skutočnosti nenávidia mizerných programátorov. - Larry Niven"
     tip_open_source_contribute: "Aj ty môžeš zlepšiť CodeCombat !"
     tip_recurse: "Iterácia je ľudská, rekurzia božská.. - L. Peter Deutsch"
@@ -484,10 +484,10 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     backstab: "Pichnutie do chrbta" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Schopnosti"
     attack_1: "Upravuje na"
-    attack_2: "hodnotu udávanej"
+    attack_2: "hodnotu udávanej újmy zbraňou pre typ"
-    attack_3: "újmy zbraňou."
+    attack_3: "."
     health_1: "Upravuje hodnotu zdravia na"
-    health_2: "hodnoty zaručenej"
+    health_2: "hodnoty zaručenej pre typ"
     health_3: "brnením."
     speed_1: "Pohybuje sa rýchlosťou"
     speed_2: "metrov za sekundu."
@@ -575,40 +575,40 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    retrostyle_title: "Illustration"
 #    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"
 
-#  teachers:
+  teachers:
-#    title: "CodeCombat: Info for Teachers"
+    title: "CodeCombat: Informácie pre učiteľov"
-#    intro_1: "CodeCombat is an online game that teaches programming. Students write code in real programming languages."
+    intro_1: "CodeCombat je online hra, ktorá učí programovať. Študenti píšu kód v skutočných programovacích jazykoch."
-#    intro_2: "No experience required!"
+    intro_2: "Nie sú nutné žiadne predchádzajúce skúsenosti !"
-#    free_title: "How much does it cost?"
+    free_title: "Koľko to stojí ?"
 #    cost_china: "CodeCombat in China is free for the first five levels, after which it costs $9.99 per month for access to our other 120+ levels on our exclusive China servers."
-#    free_1: "CodeCombat Basic is FREE! There are 70+ free levels which cover every concept."
+    free_1: "CodeCombat Basic is ZDARMA ! K dispozícii je 70+ úrovní pokrývajúcich každý koncept."
-#    free_2: "A monthly subscription provides access to video tutorials and extra practice levels."
+    free_2: "Mesačné predplatné poskytuje prístup k videonávodom a k úrovniam na precvičenie navyše."
-#    teacher_subs_title: "Teachers get free subscriptions!"
+    teacher_subs_title: "Pre učiteľov je predplatné zdarma !"
-#    teacher_subs_1: "Please contact"
+    teacher_subs_1: "Napíšte na"
-#    teacher_subs_2: "to set up a free monthly subscription."
+    teacher_subs_2: "pre zriadenie mesačného predplatného zdarma."
-#    sub_includes_title: "What is included in the subscription?"
+    sub_includes_title: "Čo zahrnuje predplatné ?"
-#    sub_includes_1: "In additional to the 70+ basic levels, students with a monthly subscription get access to these additional features:"
+    sub_includes_1: "Študenti s mesačným predplatným získajú ku 70+ základným úrovniam  aj :"
-#    sub_includes_2: "40+ practice levels"
+    sub_includes_2: "40+ tréningových úrovní"
-#    sub_includes_3: "Video tutorials"
+    sub_includes_3: "Video návody"
-#    sub_includes_4: "Premium email support"
+    sub_includes_4: "Prémiovú emailovú podporu"
-#    sub_includes_5: "7 new heroes with unique skills to master"
+    sub_includes_5: "7 nových hrdinov s jedinečnými schopnosťami"
-#    sub_includes_6: "3500 bonus gems every month"
+    sub_includes_6: "3500 bonusových diamantov každý mesiac"
-#    who_for_title: "Who is CodeCombat for?"
+    who_for_title: "Pre koho je určený CodeComabt ?"
-#    who_for_1: "We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed."
+    who_for_1: "CodeCombat odporúčame pre žiakov od 9 rokov. Nie sú nutné žiadne predchádzajúce skúsenosti s programovaním."
-#    who_for_2: "We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
+    who_for_2: "CodeCombat sme navrhli tak, aby oslovil chlapcov aj dievčatá."
-#    material_title: "How much material is there?"
+    material_title: "Aký je objem učebnej látky ?"
 #    material_china: "Approximately 22 hours of gameplay spread over 120+ subscriber-only levels so far, with 5 new levels every week."
-#    material_1: "Approximately 8 hours of free content and an additional 14 hours of subscriber content, with 5 new levels every week."
+    material_1: "Asi 8 hodín bezplatného obsahu a ďalších 14 hodín pre predplatiteľov. 5 nových úrovní každý týždeň."
-#    concepts_title: "What concepts are covered?"
+    concepts_title: "Aké pojmy sú pokryté ?"
-#    how_much_title: "How much does a monthly subscription cost?"
+    how_much_title: "Koľko stojí mesačné predplatné ?"
-#    how_much_1: "A"
+    how_much_1: ""
-#    how_much_2: "monthly subscription"
+    how_much_2: "Mesačné predplatné"
-#    how_much_3: "costs $9.99, and can be cancelled anytime."
+    how_much_3: ", ktoré môže byť kedykoľvek zrušené, stojí 9.99$."
-#    how_much_4: "Additionally, we provide discounts for larger groups:"
+    how_much_4: "Zľavy pre väčšie skupiny:"
 #    group_discounts_1: "We also offer group discounts for bulk subscriptions."
-#    sys_requirements_title: "System Requirements"
+    sys_requirements_title: "Systémové požiadavky"
-#    sys_requirements_1: "A modern web browser. Newer versions of Chrome, Firefox, or Safari. Internet Explorer 9 or later."
+    sys_requirements_1: "Moderný webový prehliadač. Nové verzie prehliadačov Chrome, Firefox alebo Safari. Internet Explorer 9 alebo novší."
-#    sys_requirements_2: "CodeCombat is not supported on iPad yet."
+    sys_requirements_2: "CodeCombat nie je zatiaľ podprovaný pre iPad."
 
   versions:
     save_version_title: "Ulož novú verziu"