codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-24 08:08:15 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update Chinese (simplified)

Browse source 
update ‘…’ to ‘……’
add ‘ ’ before and after for each english in Chinese
add ‘。’ for some value
add translation value for ‘email_notifications_description’
update ‘customize_wizard’
update ‘:’ to ‘：’
update ‘!’ to ‘！’
This commit is contained in:
Yinkan Li 2014-02-09 16:43:13 +08:00
parent eb3f57ce34
commit 6ced32a1de
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
app/locale/zh-HANS.coffee
View file

@ -1,8 +1,8 @@
module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese (Simplified)", translation:
common:
loading: "读取中..."
loading: "读取中……"
saving: "保存中……"
sending: "发送中..."
sending: "发送中……"
cancel: "退出"
# save: "Save"
delay_1_sec: "1 秒"
@ -53,33 +53,33 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
signup:
# create_account_title: "Create Account to Save Progress"
description: "这是免费的。简单易学："
description: "这是免费的，简单易学："
email_announcements: "通过邮件接收通知"
coppa: "13 岁以上或非美国用户"
coppa: "13岁以上或非美国用户"
coppa_why: "为什么？"
creating: "账户创建中..."
creating: "账户创建中……"
sign_up: "注册"
log_in: "登录"
home:
slogan: "通过玩儿游戏学到Javascript脚本语言"
no_ie: "抱歉！Internet Explorer 9等更旧的预览器打不开此网站"
no_ie: "抱歉！Internet Explorer 9等更旧的预览器打不开此网站。"
no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能不好用！"
play: "玩"
play:
choose_your_level: "选取难度"
adventurer_prefix: "你可以选择以下任意关卡，或者讨论以上的关卡 "
adventurer_forum: "冒险家论坛"
adventurer_prefix: "你可以选择以下任意关卡，或者讨论以上的关卡。"
adventurer_forum: "冒险者论坛"
adventurer_suffix: "."
campaign_beginner: "新手作战"
campaign_beginner_description: "...在这里可以学到编程技巧。"
campaign_beginner_description: "……在这里可以学到编程技巧。"
campaign_dev: "随机困难关卡"
campaign_dev_description: "...在这里你可以学到做一些复杂功能的接口。"
campaign_dev_description: "……在这里你可以学到做一些复杂功能的接口。"
campaign_multiplayer: "多人竞技场"
campaign_multiplayer_description: "...在这里你可以和其他玩家们进行代码肉搏战。"
campaign_multiplayer_description: "……在这里你可以和其他玩家们进行代码肉搏战。"
campaign_player_created: "已创建的玩家"
campaign_player_created_description: "...在这里你可以与你的小伙伴的创造力战斗 <a href=\"/contribute#artisan\">技术指导</a>."
campaign_player_created_description: "……在这里你可以与你的小伙伴的创造力战斗 <a href=\"/contribute#artisan\">技术指导</a>."
level_difficulty: "难度"
contact:
@ -90,13 +90,13 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
contribute_suffix: "！"
forum_prefix: "对任何公共部分，放手去干吧 "
forum_page: "我们的论坛"
forum_suffix: "代替。"
forum_suffix: "代替 "
send: "意见反馈"
diplomat_suggestion:
title: "帮我们翻译CodeCombat"
title: "帮我们翻译 CodeCombat"
sub_heading: "我们需要您的语言技能"
pitch_body: "我们开发了CodeCombat的英文版，但是现在我们的玩家遍布全球。很多人想玩中文（简体）版的，却不会说英语，所以如果你中英文都会，请考虑一下参加我们的翻译工作，帮忙把 CodeCombat 网站还有所有的关卡翻译成中文（简体）。"
pitch_body: "我们开发了 CodeCombat 的英文版，但是现在我们的玩家遍布全球。很多人想玩中文（简体）版的，却不会说英语，所以如果你中英文都会，请考虑一下参加我们的翻译工作，帮忙把 CodeCombat 网站还有所有的关卡翻译成中文（简体）。"
missing_translations: "未翻译的文本将显示为英文。"
learn_more: "了解更多有关成为翻译人员的说明"
subscribe_as_diplomat: "提交翻译人员申请"
@ -122,7 +122,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
new_password_verify: "核实"
email_subscriptions: "邮箱验证"
email_announcements: "通知"
# email_notifications_description: "Get periodic notifications for your account."
email_notifications_description: "定期接受来自你的账户的通知。"
email_announcements_description: "接收关于 CodeCombat 最近的新闻和发展的邮件。"
contributor_emails: "贡献者通知"
contribute_prefix: "我们在寻找志同道合的人！请到 "
@ -153,7 +153,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
level_load_error: "关卡不能载入。"
done: "完成"
grid: "格子"
customize_wizard: "自定义巫师"
customize_wizard: "自定义向导"
home: "主页"
guide: "指南"
multiplayer: "多人游戏"
@ -168,7 +168,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
victory_title_suffix: " 完成"
victory_sign_up: "保存进度"
victory_sign_up_poke: "想保存你的代码？创建一个免费账户吧！"
victory_rate_the_level: "评估关卡: "
victory_rate_the_level: "评估关卡："
victory_play_next_level: "下一关"
victory_go_home: "返回主页"
victory_review: "给我们反馈！"
@ -178,7 +178,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
multiplayer_link_description: "把这个链接告诉小伙伴们，一起玩吧。"
multiplayer_hint_label: "提示："
multiplayer_hint: " 点击全选，然后按 Apple-C（苹果电脑）或 Ctrl-C 复制链接。"
multiplayer_coming_soon: "多人游戏的更多特性!"
multiplayer_coming_soon: "多人游戏的更多特性！"
guide_title: "指南"
tome_minion_spells: "助手的咒语"
tome_read_only_spells: "只读的咒语"
@ -190,7 +190,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
tome_select_spell: "选择一个法术"
tome_select_a_thang: "选择人物来 "
tome_available_spells: "可用的法术"
hud_continue: "继续 (按 shift-空格)"
hud_continue: "继续（按 shift-空格）"
# spell_saved: "Spell Saved"
# admin: