codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-26 05:53:39 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-419.coffee ()

Browse source 
I want to contribute translating to Spanish (Latam). This is a test to know I am doing right.
This commit is contained in:
Diego Toala 2016-06-14 05:29:25 -05:00 • committed by Imperadeiro98
parent a96d5df78e
commit 6cd1bfac71
1 changed files with 10 additions and 10 deletions

20
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -265,13 +265,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
school_name_placeholder: "Ejemplo: High School, Springfield, IL"
or_sign_up_with: "o conectate a travez de:"
connected_gplus_header: "Te haz conectado exitosamente a travez de Google+!"
# connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in con your Google+ cuenta."
# gplus_exists: "You already have an cuenta associated con Google+!"
connected_gplus_p: "Termina el registro para que inicies sesión con tu cuenta de Google+."
gplus_exists: "Ya tienes asociada una cuenta con Google+!"
connected_facebook_header: "Te haz conectado exitosamente a travez de Facebook!"
# connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in con your Facebook cuenta."
# facebook_exists: "You already have an cuenta associated con Facebook!"
# hey_students: "Estudiantes, enter the class code from your maestro."
birthday: "Compleaños"
connected_facebook_p: "Termina el registro para que inicies sesión con tu cuenta de Facebook."
facebook_exists: "Ya tienes asociada una cuenta Facebook!"
hey_students: "Estudiante, ingresa el coódigo de clase de tu maestro."
birthday: "Cumpleaños"
recover:
recover_account_title: "recuperar cuenta"
@ -853,12 +853,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
college_plus: "Universidad o superior"
anything_else: "¿Algo más que deberíamos saber?"
thanks_header: "¡Gracias por solicitar un presupuesto!" # {change}
# thanks_sub_header: "Gracias por expressing interest in CodeCombat for your school."
thanks_sub_header: "Gracias por el interés de su institución en CodeCombat" #"Gracias por expressing interest in CodeCombat for your school."
thanks_p: "Estaremos en contacto pronto. ¿Preguntas? Escríbenos:" # {change}
# back_to_classes: "Back to Clases"
back_to_classes: "Volver a las clases"#"Back to Clases"
finish_signup: "Termine la creación de su cuenta de maestro:"
# finish_signup_p: "Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
# signup_with: "Sign up con:"
finish_signup_p: "Crear una cuenta para configurar la clase, agregar estudiante y monitorear su progreso a medida que aprenden programacioón"#"Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
signup_with: "Registrarse con:"
connect_with: "Conectar con:"
# conversion_warning: "WARNING: Your current account is a <em>Student Account</em>. Once you submit this form, your account will be updated to a Teacher Account."
# learn_more_modal: "Teacher accounts on CodeCombat have the ability to monitor student progress, assign enrollments and manage classrooms. Teacher accounts cannot be a part of a classroom - if you are currently enrolled in a class using this account, you will no longer be able to access it once you update to a Teacher Account."