Hero always centered in camera in new hero levels when playing and not panning to drag.

app/lib/LevelLoader.coffee

@@ -94,7 +94,7 @@ module.exports = class LevelLoader extends CocoClass
     heroConfig ?= me.get('heroConfig')
     heroConfig ?= {inventory: {}, thangType: '529ffbf1cf1818f2be000001'}  # If we got here not from PlayLevelModal (like level editor preview), assign Tharin as the hero.
     session.set 'heroConfig', heroConfig unless _.isEqual heroConfig, session.get('heroConfig')
-    url = "/db/thang.type/#{heroConfig.thangType}/version?project=name,components,original"
+    url = "/db/thang.type/#{heroConfig.thangType}/version"
     @worldNecessities.push @maybeLoadURL(url, ThangType, 'thang')
 
     for itemThangType in _.values(heroConfig.inventory)

app/lib/surface/Surface.coffee

@@ -204,6 +204,7 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
     if @mouseInBounds isnt mib
       Backbone.Mediator.publish('surface:mouse-' + (if mib then 'over' else 'out'), {})
       @mouseInBounds = mib
+      @mouseIsDown = false
 
   restoreWorldState: ->
     frame = @world.getFrame(@getCurrentFrame())
@@ -218,6 +219,8 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
 
   updateState: (frameChanged) ->
     # world state must have been restored in @restoreWorldState
+    if @playing and @heroSprite and not @mouseIsDown and @camera.newTarget isnt @heroSprite.imageObject and @camera.target isnt @heroSprite.imageObject
+      @camera.zoomTo @heroSprite.imageObject, @camera.zoom, 750
     @camera.updateZoom()
     @spriteBoss.update frameChanged
     @dimmer?.setSprites @spriteBoss.sprites
@@ -464,12 +467,14 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
     event = onBackground: onBackground, x: e.stageX, y: e.stageY, originalEvent: e, worldPos: wop
     Backbone.Mediator.publish 'surface:stage-mouse-down', event
     Backbone.Mediator.publish 'tome:focus-editor', {}
+    @mouseIsDown = true
 
   onMouseUp: (e) =>
     return if @disabled
     onBackground = not @stage.hitTest e.stageX, e.stageY
     Backbone.Mediator.publish 'surface:stage-mouse-up', onBackground: onBackground, x: e.stageX, y: e.stageY, originalEvent: e
     Backbone.Mediator.publish 'tome:focus-editor', {}
+    @mouseIsDown = false
 
   onMouseWheel: (e) =>
     # https://github.com/brandonaaron/jquery-mousewheel
@@ -483,7 +488,6 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
     Backbone.Mediator.publish 'surface:mouse-scrolled', event unless @disabled
 
 
-
   #- Canvas callbacks
 
   onResize: (e) =>
@@ -515,6 +519,10 @@ module.exports = Surface = class Surface extends CocoClass
     @camera.onResize newWidth, newHeight
 
 
+  #- Camera focus on hero
+  focusOnHero: ->
+    @heroSprite = @spriteBoss.spriteFor 'Hero Placeholder'
+
 
   #- Real-time playback
 

app/views/play/level/LevelLoadingView.coffee

@@ -1,5 +1,6 @@
 CocoView = require 'views/kinds/CocoView'
 template = require 'templates/play/level/level_loading'
+utils = require 'lib/utils'
 
 module.exports = class LevelLoadingView extends CocoView
   id: 'level-loading-view'
@@ -24,7 +25,8 @@ module.exports = class LevelLoadingView extends CocoView
     @level = e.level
     goalList = @$el.find('.level-loading-goals').removeClass('secret').find('ul')
     for goalID, goal of @level.get('goals') when (not goal.team or goal.team is e.team) and not goal.hiddenGoal
-      goalList.append $('<li class="list-group-item header-font">' + goal.name + '</li>')
+      name = utils.i18n goal, 'name'
+      goalList.append $('<li class="list-group-item header-font">' + name + '</li>')
 
   showReady: ->
     return if @shownReady

app/views/play/level/PlayLevelView.coffee

@@ -360,6 +360,7 @@ module.exports = class PlayLevelView extends RootView
       Backbone.Mediator.publish 'level:set-time', time: 0, frameOffset: state.frame
     if @level.get('type', true) is 'hero'
       Backbone.Mediator.publish 'tome:select-primary-sprite', {}
+      @surface.focusOnHero()
     else if state.selected
       # TODO: Should also restore selected spell here by saving spellName
       Backbone.Mediator.publish 'level:select-sprite', thangID: state.selected, spellName: null