codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-23 23:58:02 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update nl-NL.coffee (#3918)

Browse source
This commit is contained in:
Justinschut 2016-09-13 00:19:29 +02:00 committed by Imperadeiro98
parent 318ec778d5
commit 6c4d362210
1 changed files with 84 additions and 84 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

168
app/locale/nl-NL.coffee
View file

@ -278,7 +278,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
facebook_exists: "Jouw Facebook account is al gekoppeld!" facebook_exists: "Jouw Facebook account is al gekoppeld!"
hey_students: "Leerlingen, voer hier de klassencode van je docent in." hey_students: "Leerlingen, voer hier de klassencode van je docent in."
birthday: "Verjaardag" birthday: "Verjaardag"
# parent_email_blurb: "We know you can't wait to learn programming — we're excited too! Your parents will receive an email with further instructions on how to create an account for you. Email {{email_link}} if you have any questions." parent_email_blurb: "We weten dat je niet kan wachten om te leren programmeren — wij hebben er ook zin in! Je ouders krijgen een email met verdere instructies over hoe ze een account voor je kunnen maken. Email {{email_link}} als je nog vragen hebt."
classroom_not_found: "Er zijn geen klassen met deze klassencode. Controleer je spelling of vraag je leraar om hulp." classroom_not_found: "Er zijn geen klassen met deze klassencode. Controleer je spelling of vraag je leraar om hulp."
checking: "Controleren..." checking: "Controleren..."
account_exists: "Dit emailadres bestaat al:" # {change} account_exists: "Dit emailadres bestaat al:" # {change}
@ -304,23 +304,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
signup_as_individual: "Registreer als een individu (persoonlijk)" signup_as_individual: "Registreer als een individu (persoonlijk)"
enter_class_code: "Vul je klassencode in" enter_class_code: "Vul je klassencode in"
enter_birthdate: "Vul je geboortedatum in:" enter_birthdate: "Vul je geboortedatum in:"
# parent_use_birthdate: "Parents, use your own birthdate." parent_use_birthdate: "Ouders, gebruik uw eigen geboortedatum."
ask_teacher_1: "Vraag je leraar om een klassencode." ask_teacher_1: "Vraag je leraar om een klassencode."
ask_teacher_2: "Maak je geen deel uit een klas? Maak dan een " ask_teacher_2: "Maak je geen deel uit een klas? Maak dan een "
ask_teacher_3: "Individuele account" ask_teacher_3: "Individuele account"
ask_teacher_4: "." ask_teacher_4: "."
# about_to_join: "You're about to join:" about_to_join: "Je voegt je zo bij:"
# enter_parent_email: "Enter your parent’s email address:" enter_parent_email: "Vul het email adres van je ouders in:"
# parent_email_error: "Something went wrong when trying to send the email. Check the email address and try again." parent_email_error: "Er ging iets mis bij het verzenden van de email. Controleer het email adres en probeer het nog eens."
# parent_email_sent: "We’ve sent an email with further instructions on how to create an account. Ask your parent to check their inbox." parent_email_sent: "We hebben een email gestuurd met instructies voor het aanmaken van een account. Vraag je ouders hun email te checken."
# account_created: "Account Created!" account_created: "Account Aangemaakt!"
# confirm_student_blurb: "Write down your information so that you don't forget it. Your teacher can also help you reset your password at any time." confirm_student_blurb: "Schrijf je gegevens op zodat je ze niet vergeet. Je leraar kan ook op elk moment helpen om je password te herstellen."
# confirm_individual_blurb: "Write down your login information in case you need it later. Verify your email so you can recover your account if you ever forget your password - check your inbox!" confirm_individual_blurb: "Schrijf je login gegevens op voor het geval je ze later nog eens nodig hebt. Bevestig je email adres zodat je je account kan herstellen, mocht je ooit je wachtwoord vergeten - check je inbox!"
# write_this_down: "Write this down:" write_this_down: "Schrijf dit op:"
# start_playing: "Start Playing!" start_playing: "Speel Nu!"
# sso_connected: "Successfully connected with:" sso_connected: "Succesvol verbonden met:"
# select_your_starting_hero: "Select Your Starting Hero:" select_your_starting_hero: "Kies Je Eerste Held:"
# you_can_always_change_your_hero_later: "You can always change your hero later." you_can_always_change_your_hero_later: "Je kan altijd nog van held veranderen."
recover: recover:
recover_account_title: "Herstel Account" recover_account_title: "Herstel Account"
@ -339,7 +339,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
back: "Terug" # When used as an action verb, like "Navigate backward" back: "Terug" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
# coming_soon: "Coming soon!" # coming_soon: "Coming soon!"
continue: "Doorgaan" # When used as an action verb, like "Continue forward" continue: "Doorgaan" # When used as an action verb, like "Continue forward"
# default_code: "Default Code" default_code: "Standaard Code"
loading: "Bezig met laden..." loading: "Bezig met laden..."
overview: "Overzicht" overview: "Overzicht"
solution: "Oplossing" solution: "Oplossing"
@ -444,9 +444,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
done: "Klaar" done: "Klaar"
next_level: "Volgende Level" next_level: "Volgende Level"
next_game: "Volgende spel" next_game: "Volgende spel"
# language: "Language" language: "Taal"
# languages: "Languages" languages: "Talen"
# programming_language: "Programming language" programming_language: "Programmeertaal"
show_menu: "Geef spelmenu weer" show_menu: "Geef spelmenu weer"
home: "Home" # Not used any more, will be removed soon. home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard" level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
@ -481,7 +481,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
victory_experience_gained: "XP verdiend" victory_experience_gained: "XP verdiend"
victory_gems_gained: "Edelstenen verdiend" victory_gems_gained: "Edelstenen verdiend"
victory_new_item: "Nieuw Item" victory_new_item: "Nieuw Item"
# victory_new_hero: "New Hero" victory_new_hero: "Nieuwe Held"
victory_viking_code_school: "Wow, jij hebt net een moeilijk level gehaald! Als je nog geen programmeur was, zou je er een moeten worden! Je hebt net versneld toegang gekregen voor de Viking programmeerSchool, waar je je vaardigheden kan opkrikken en binnen 14 weken een professionele webontwikkelaar kunt worden." victory_viking_code_school: "Wow, jij hebt net een moeilijk level gehaald! Als je nog geen programmeur was, zou je er een moeten worden! Je hebt net versneld toegang gekregen voor de Viking programmeerSchool, waar je je vaardigheden kan opkrikken en binnen 14 weken een professionele webontwikkelaar kunt worden."
victory_become_a_viking: "Word een Viking" victory_become_a_viking: "Word een Viking"
victory_no_progress_for_teachers: "Voortgang voor leraren wordt niet bewaard. Maar u kunt een leerling-account voor uzelf aanmaken in uw eigen klas." victory_no_progress_for_teachers: "Voortgang voor leraren wordt niet bewaard. Maar u kunt een leerling-account voor uzelf aanmaken in uw eigen klas."
@ -494,8 +494,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
tome_available_spells: "Beschikbare spreuken" tome_available_spells: "Beschikbare spreuken"
tome_your_skills: "Jouw Vaardigheden" tome_your_skills: "Jouw Vaardigheden"
tome_current_method: "Huidige Methode" tome_current_method: "Huidige Methode"
# hints: "Hints" hints: "Hints"
# hints_title: "Hint {{number}}" hints_title: "Hint {{number}}"
code_saved: "Code Opgeslagen" code_saved: "Code Opgeslagen"
skip_tutorial: "Overslaan (esc)" skip_tutorial: "Overslaan (esc)"
keyboard_shortcuts: "Sneltoetsen" keyboard_shortcuts: "Sneltoetsen"
@ -767,8 +767,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
current_value: "Huidige waarde" current_value: "Huidige waarde"
default_value: "Standaard waarde" default_value: "Standaard waarde"
parameters: "Parameters" parameters: "Parameters"
# required_parameters: "Required Parameters" required_parameters: "Verplichte Parameters"
# optional_parameters: "Optional Parameters" optional_parameters: "Optionele Parameters"
returns: "Geeft terug" returns: "Geeft terug"
granted_by: "Verleend door" granted_by: "Verleend door"
@ -1207,7 +1207,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
remove_student: "verwijder leerling" remove_student: "verwijder leerling"
assign: "Toewijzen" assign: "Toewijzen"
to_assign: "betaalde cursussen toewijzen." to_assign: "betaalde cursussen toewijzen."
# student: "Student" student: "Leerling"
teacher: "Leerkracht" teacher: "Leerkracht"
complete: "voltoooien" complete: "voltoooien"
none: "Geen" none: "Geen"
@ -1254,7 +1254,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
joining: "Doe mee met klas" joining: "Doe mee met klas"
course_complete: "Cursus afgerond" course_complete: "Cursus afgerond"
play_arena: "Speel Arena" play_arena: "Speel Arena"
# view_project: "View Project" view_project: "Bekijk Project"
start: "Start" start: "Start"
last_level: "Laatste Level" # {change} last_level: "Laatste Level" # {change}
welcome_to_hoc: "Avonturiers, Welkom bij codeuur!" welcome_to_hoc: "Avonturiers, Welkom bij codeuur!"
@ -1349,13 +1349,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
create_class: "Maak klas aan" create_class: "Maak klas aan"
class_name: "Klasnaam" class_name: "Klasnaam"
teacher_account_restricted: "Jouw account is een Docenten Account, daarom heeft dit account geen toegang tot inhoud bedoeld voor leerlingen." # {change} teacher_account_restricted: "Jouw account is een Docenten Account, daarom heeft dit account geen toegang tot inhoud bedoeld voor leerlingen." # {change}
# account_restricted: "A student account is required to access this page." account_restricted: "Je hebt een leerling account nodig om deze pagina te bekijken"
# update_account_login_title: "Log in to update your account" update_account_login_title: "Log in om je account te updaten"
# update_account_title: "Your account needs attention!" update_account_title: "Je account heeft aandacht nodig!"
# update_account_blurb: "Before you can access your classes, choose how you want to use this account." # update_account_blurb: "Before you can access your classes, choose how you want to use this account."
# update_account_current_type: "Current Account Type:" update_account_current_type: "Huidig Account Type:"
# update_account_account_email: "Account Email/Username:" update_account_account_email: "Account Email/Gebruikersnaam:"
# update_account_am_teacher: "I am a teacher" update_account_am_teacher: "Ik ben een leraar"
# update_account_keep_access: "Keep access to classes I've created" # update_account_keep_access: "Keep access to classes I've created"
# update_account_teachers_can: "Teacher accounts can:" # update_account_teachers_can: "Teacher accounts can:"
# update_account_teachers_can1: "Create/manage/add classes" # update_account_teachers_can1: "Create/manage/add classes"
@ -1363,36 +1363,36 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# update_account_teachers_can3: "Unlock all course levels to try out" # update_account_teachers_can3: "Unlock all course levels to try out"
# update_account_teachers_can4: "Access new teacher-only features as we release them" # update_account_teachers_can4: "Access new teacher-only features as we release them"
# update_account_teachers_warning: "Warning: You will be removed from all classes that you have previously joined and will not be able to play as a student." # update_account_teachers_warning: "Warning: You will be removed from all classes that you have previously joined and will not be able to play as a student."
# update_account_remain_teacher: "Remain a Teacher" update_account_remain_teacher: "Blijf Leraar"
# update_account_update_teacher: "Update to Teacher" update_account_update_teacher: "Update naar Leraar"
# update_account_am_student: "I am a student" update_account_am_student: "Ik ben een leerling"
# update_account_remove_access: "Remove access to classes I have created" # update_account_remove_access: "Remove access to classes I have created"
# update_account_students_can: "Student accounts can:" # update_account_students_can: "Student accounts can:"
# update_account_students_can1: "Join classes" # update_account_students_can1: "Join classes"
# update_account_students_can2: "Play through courses as a student and track your own progress" # update_account_students_can2: "Play through courses as a student and track your own progress"
# update_account_students_can3: "Compete against classmates in arenas" update_account_students_can3: "Strijd tegen klasgenoten in arena's"
# update_account_students_can4: "Access new student-only features as we release them" # update_account_students_can4: "Access new student-only features as we release them"
# update_account_students_warning: "Warning: You will not be able to manage any classes that you have previously created or create new classes." # update_account_students_warning: "Warning: You will not be able to manage any classes that you have previously created or create new classes."
# update_account_remain_student: "Remain a Student" update_account_remain_student: "Blijf Leerling"
# update_account_update_student: "Update to Student" update_account_update_student: "Update naar Leerling"
# need_a_class_code: "You'll need a Class Code for the class you're joining:" # need_a_class_code: "You'll need a Class Code for the class you're joining:"
# update_account_not_sure: "Not sure which one to choose? Email" update_account_not_sure: "Niet zeker welke je moet kiezen? Email"
# update_account_confirm_update_student: "Are you sure you want to update your account to a Student experience?" # update_account_confirm_update_student: "Are you sure you want to update your account to a Student experience?"
# update_account_confirm_update_student2: "You will not be able to manage any classes that you have previously created or create new classes. Your previously created classes will be removed from CodeCombat and cannot be restored." # update_account_confirm_update_student2: "You will not be able to manage any classes that you have previously created or create new classes. Your previously created classes will be removed from CodeCombat and cannot be restored."
# instructor: "Instructor: " # instructor: "Instructor: "
# youve_been_invited_1: "You've been invited to join " youve_been_invited_1: "Je bent uitgenodigd voor "
# youve_been_invited_2: ", where you'll learn " # youve_been_invited_2: ", where you'll learn "
# youve_been_invited_3: " with your classmates in CodeCombat." # youve_been_invited_3: " with your classmates in CodeCombat."
# by_joining_1: "By joining " # by_joining_1: "By joining "
# by_joining_2: "will be able to help reset your password if you forget or lose it. You can also verify your email address so that you can reset the password yourself!" # by_joining_2: "will be able to help reset your password if you forget or lose it. You can also verify your email address so that you can reset the password yourself!"
# sent_verification: "We've sent a verification email to:" sent_verification: "We hebben een bevestigingsmail gestuurd naar:"
# you_can_edit: "You can edit your email address in " you_can_edit: "Je kan je email adres aanpassen in "
# account_settings: "Account Settings" account_settings: "Account Instellingen"
# select_your_hero: "Select Your Hero" select_your_hero: "Kies Je Held"
# select_your_hero_description: "You can always change your hero by going to your Courses page and clicking \"Change Hero\"" # select_your_hero_description: "You can always change your hero by going to your Courses page and clicking \"Change Hero\""
# select_this_hero: "Select this Hero" select_this_hero: "Kies deze Held"
# current_hero: "Current Hero:" current_hero: "Huidige Held:"
# change_hero: "Change Hero" change_hero: "Verander Held"
teacher: teacher:
# course_solution: "Course Solution" # course_solution: "Course Solution"
@ -1420,7 +1420,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
unarchive_class: "dearchiveer klas" unarchive_class: "dearchiveer klas"
unarchive_this_class: "Dearchiveer deze klasse" unarchive_this_class: "Dearchiveer deze klasse"
no_students_yet: "Deze klas heeft nog geen leerlingen." no_students_yet: "Deze klas heeft nog geen leerlingen."
# try_refreshing: "(You may need to refresh the page)" try_refreshing: "(Het kan nodig zijn om de pagina opnieuw te laden)"
add_students: "Voeg Leerlingen toe" add_students: "Voeg Leerlingen toe"
create_new_class: "Maak een Nieuwe Klas aan" create_new_class: "Maak een Nieuwe Klas aan"
class_overview: "Klas Overzicht" # View Class page class_overview: "Klas Overzicht" # View Class page
@ -1481,29 +1481,29 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
bulk_pricing_blurb: "Aanschaffen voor meer dan 25 leerlingen? Neem contact met ons op." bulk_pricing_blurb: "Aanschaffen voor meer dan 25 leerlingen? Neem contact met ons op."
total_unenrolled: "Totaal aantal niet ingeschreven" total_unenrolled: "Totaal aantal niet ingeschreven"
export_student_progress: "Exporteer Voortgang Leerlingen (CSV bestand)" export_student_progress: "Exporteer Voortgang Leerlingen (CSV bestand)"
# send_email_to: "Send Recover Password Email to:" send_email_to: "Stuur Wachtwoord Herstel Email naar:"
# email_sent: "Email sent" email_sent: "Email verzonden"
# send_recovery_email: "Send recovery email" send_recovery_email: "Stuur herstel email"
# enter_new_password_below: "Enter new password below:" enter_new_password_below: "Voer hier je nieuwe wachtwoord in:"
# change_password: "Change Password" change_password: "Verander Wachtwoord"
# changed: "Changed" changed: "Veranderd"
# available_credits: "Available Licenses" # available_credits: "Available Licenses"
# pending_credits: "Pending Licenses" # pending_credits: "Pending Licenses"
# credits: "licenses" # credits: "licenses"
# start_date: "start date:" start_date: "start datum:"
# end_date: "end date:" end_date: "eind datum:"
# num_enrollments_needed: "Number of licenses needed:" # num_enrollments_needed: "Number of licenses needed:"
# get_enrollments_blurb: " We'll help you build a solution that meets the needs of your class, school or district." # get_enrollments_blurb: " We'll help you build a solution that meets the needs of your class, school or district."
# enroll_request_sent_blurb1: "Thanks! Your request has been sent." enroll_request_sent_blurb1: "Bedankt! Je verzoek is verstuurd."
# enroll_request_sent_blurb2: "Our classroom success team will be in touch shortly to help you find the best solution for your students' needs!" # enroll_request_sent_blurb2: "Our classroom success team will be in touch shortly to help you find the best solution for your students' needs!"
# enroll_request_sent_blurb3: "Please reach out to <a href='mailto:schools@codecombat.com'>schools@codecombat.com</a> if you have additional questions at this time." # enroll_request_sent_blurb3: "Please reach out to <a href='mailto:schools@codecombat.com'>schools@codecombat.com</a> if you have additional questions at this time."
# request_sent: "Request Sent!" request_sent: "Verzoek Verstuurd!"
# enrollment_status: "Enrollment Status" # enrollment_status: "Enrollment Status"
# status_expired: "Expired on {{date}}" status_expired: "Verlopen op {{date}}"
# status_not_enrolled: "Not Enrolled" # status_not_enrolled: "Not Enrolled"
# status_enrolled: "Expires on {{date}}" status_enrolled: "Verloopt op {{date}}"
# select_all: "Select All" select_all: "Selecteer Alles"
# projects: "Projects" projects: "Projecten"
# sharing: # sharing:
# game: "Game" # game: "Game"
@ -1520,23 +1520,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
# victory_course_share_suffix: "you just created." # victory_course_share_suffix: "you just created."
# copy_url: "Copy URL" # copy_url: "Copy URL"
# game_dev: game_dev:
# creator: "Creator" creator: "Maker"
# web_dev: web_dev:
# image_gallery_title: "Image Gallery" image_gallery_title: "Afbeeldingen"
# select_an_image: "Select an image you want to use" select_an_image: "Kies een afbeelding die je wil gebruiken"
# scroll_down_for_more_images: "(Scroll down for more images)" scroll_down_for_more_images: "(Scroll naar beneden voor meer afbeeldingen)"
# copy_the_url: "Copy the URL below" copy_the_url: "Kopieer de onderstaande URL"
# copy_the_url_description: "Useful if you want to replace an existing image." copy_the_url_description: "Handig als je een bestaande afbeelding wil vervangen."
# copy_the_img_tag: "Copy the <img> tag" copy_the_img_tag: "Kopieer de <img> tag"
# copy_the_img_tag_description: "Useful if you want to insert a new image." copy_the_img_tag_description: "Handig als je een nieuwe afbeelding wil toevoegen."
# copy_url: "Copy URL" copy_url: "Kopieer URL"
# copy_img: "Copy <img>" copy_img: "Kopieer <img>"
# how_to_copy_paste: "How to Copy/Paste" how_to_copy_paste: "Hoe je kopieert en plakt"
# copy: "Copy" copy: "Kopieer"
# paste: "Paste" paste: "Plak"
# back_to_editing: "Back to Editing" back_to_editing: "Terug naar Bewerken"
classes: classes:
archmage_title: "Tovenaar" archmage_title: "Tovenaar"
@ -1838,15 +1838,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
card: "Kaart" card: "Kaart"
status_unsubscribed_active: "Je bent niet ingeschreven en krijgt geen factuur, maar je account is nu nog actief." status_unsubscribed_active: "Je bent niet ingeschreven en krijgt geen factuur, maar je account is nu nog actief."
status_unsubscribed: "Krijg toegang tot nieuwe levels, helden, items, en bonus edelstenen met een abonnement op CodeCombat!" status_unsubscribed: "Krijg toegang tot nieuwe levels, helden, items, en bonus edelstenen met een abonnement op CodeCombat!"
# not_yet_verified: "Not yet verified." not_yet_verified: "Nog niet bevestigd."
# resend_email: "Resend email" resend_email: "Stuur email opnieuw"
# email_sent: "Email sent! Check your inbox." email_sent: "Email verstuurd! Check je inbox."
# verifying_email: "Verifying your email address..." verifying_email: "Email addres bevestigen..."
# successfully_verified: "You've successfully verified your email address!" successfully_verified: "Je hebt succesvol je email adres bevestigd!"
# back_to_student_page: "Go back to student things" # back_to_student_page: "Go back to student things"
# back_to_teacher_page: "Go to My Classes" # back_to_teacher_page: "Go to My Classes"
# back_to_game: "Go play some more levels!" back_to_game: "Speel nog wat levels!"
# verify_error: "Something went wrong when verifying your email :(" verify_error: "Er is iets mis gegaan bij het bevestigen van je email :("
account_invoices: account_invoices:
amount: "Aantal in Amerikaanse dollars" amount: "Aantal in Amerikaanse dollars"