From 1d595e9a0dac73be409db02506b8e79738cf3528 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Inez KEMENES <kinez@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 May 2014 16:21:46 +0200
Subject: [PATCH] Update hu.coffee
The line no. 123 disappeared. I may have accidentally deleted it while working on 122. Sorry. Please correct.
---
app/locale/hu.coffee | 17 ++++++++---------
1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/app/locale/hu.coffee b/app/locale/hu.coffee
index 18f65f63f..198ddd71d 100644
--- a/app/locale/hu.coffee
+++ b/app/locale/hu.coffee
@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
manual: "Kézi"
# fork: "Fork"
play: "Játék"
-# retry: "Retry"
+# retry: "Próbáld újra!"
# watch: "Watch"
# unwatch: "Unwatch"
# submit_patch: "Submit Patch"
@@ -36,7 +36,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
nav:
play: "Játék"
-# community: "Community"
+# community: "Közösség"
editor: "Szerkesztő"
blog: "Blog"
forum: "Fórum"
@@ -48,8 +48,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
about: "Rólunk"
contact: "Kapcsolat"
twitter_follow: "Követés"
-# employers: "Employers"
-
+ employers: "Munkaadók"
versions:
save_version_title: "Új verzió mentése"
new_major_version: "Új főverzió"
@@ -119,10 +118,10 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
forum_page: "fórumban"
forum_suffix: " is."
send: "Visszajelzés küldése"
-# contact_candidate: "Contact Candidate"
-# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."
+ contact_candidate: "Vedd fel a kapcsolatot a jelölttel"
+ recruitment_reminder: "Használd ezt az űrlapot, hogy tudasd a jelöltekkel, szívesen fogadnád őket egy interjúra. Ne feledd, CodeCombat felszámítja az első évi fizetés 15%-át. A díj a munkavállaló alkalmazásakor esedékes, és 90 napig visszafizetendő, ha a munkavállaó nem marad alkalmazásban. Részidőben, távmunkára és szerződéssel alkalmazottak után nem kell fizetni, valamint gyakornokok után sem."
- diplomat_suggestion:
+ diplomat_suggestion:
title: "Segítsd lefordítani a CodeCombat-ot!"
sub_heading: "Szükségünk van a segítségedre!"
pitch_body: "Az oldalt angol nyelven fejlesztettük, de máris rengeteg játékosunk van szerte a világban. Nagyon sokan szeretnének közülük magyarul játszani, de nem beszélnek angolul. Ha te beszélsz angolul is, magyarul is, kérlek jelentkezz Diplomatának, s segíts lefordítani mind a honlapot, mind a pályákat magyarra."
@@ -139,7 +138,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
clothes: "Öltözetek"
# trim: "Trim"
cloud: "Felhő"
-# team: "Team"
+ team: "Csapat"
spell: "Varázslat"
boots: "Lábbelik"
hue: "Árnyalat"
@@ -152,7 +151,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
autosave: "A változtatásokat automatikusan elmentjük."
me_tab: "Rólad"
picture_tab: "Kép"
-# upload_picture: "Upload a picture"
+ upload_picture: "Tölts föl egy képet"
wizard_tab: "Varázsló"
password_tab: "Jelszó"
emails_tab: "Levelek"