Update : zh-HANT translate (#3779)
This commit is contained in:
Jun-Yuan Yan - sss2500
Imperadeiro98
parent
cca69f8074
commit
6925c4a7d5
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
|
|
@ -233,9 +233,9 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
None: "無值"
|
||||
|
||||
share_progress_modal:
|
||||
blurb: "您正在建立優秀的進度！告訴您的家長，您從CodeCombat學到了什麼！" # {change}
|
||||
blurb: "您正在創造偉大的旅程！告訴您的家長，您從CodeCombat學到了什麼！" # {change}
|
||||
email_invalid: "郵件地址無效"
|
||||
form_blurb: "在底下輸入他們的郵件並且我們將秀給他們！"
|
||||
form_blurb: "在底下輸入家長的郵件，讓我們展示給他們！"
|
||||
form_label: "郵件地址"
|
||||
placeholder: "郵件地址"
|
||||
title: "出色的作品，學徒"
|
||||
|
|
@ -760,28 +760,28 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
retrostyle_blurb: "復古風格的遊戲"
|
||||
jose_title: "音樂"
|
||||
jose_blurb: "放輕鬆"
|
||||
# community_title: "...and our open-source community"
|
||||
# community_subtitle: "Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
|
||||
# community_description_1: "CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
|
||||
# community_description_link: "contribute page"
|
||||
# community_description_2: "for more info."
|
||||
# number_contributors: "Over 450 contributors have lent their support and time to this project."
|
||||
# story_title: "Our story so far"
|
||||
# story_subtitle: "Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game."
|
||||
# story_statistic_1a: "5,000,000+"
|
||||
# story_statistic_1b: "total players"
|
||||
# story_statistic_1c: "have started their programming journey through CodeCombat"
|
||||
# story_statistic_2a: "We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from"
|
||||
# story_statistic_2b: "200+ countries"
|
||||
# story_statistic_3a: "Together, they have written"
|
||||
# story_statistic_3b: "1 billion lines of code and counting"
|
||||
# story_statistic_3c: "across many different programming languages"
|
||||
# story_long_way_1: "Though we've come a long way..."
|
||||
# story_sketch_caption: "Nick's very first sketch depicting a programming game in action."
|
||||
# story_long_way_2: "we still have much to do before we complete our quest, so..."
|
||||
# jobs_title: "Come work with us and help write CodeCombat history!"
|
||||
# jobs_subtitle: "Don't see a good fit but interested in keeping in touch? See our \"Create Your Own\" listing."
|
||||
# jobs_benefits: "Employee Benefits"
|
||||
community_title: "...以及我們的開放原始碼社群" #"...and our open-source community"
|
||||
community_subtitle: "超過 450 位貢獻者協助建立 CodeCombat , 而且每週持續增加中！" #"Over 450 contributors have helped build CodeCombat, with more joining every week!"
|
||||
community_description_1: "CodeCombat 是一個社群專案，由有數以百計的玩家志願來建立遊戲關卡，建構我們的程式碼來添加功能、修正 Bugs、執行測試、甚至翻譯此遊戲至超過 50 種語言。如同多數的開源社群一般，所有的員工、貢獻者們及 CodeCombat 都獲益於持續的互相分享靈感和彙整努力。CodeCombat 是建立於無數的開源專案之上，因此我們開源回饋給社群朋友，提供一個友善專案給對於原始碼有興趣的玩家來探索和實驗。任何人都可以加入 CodeCombat 社群！請查看我們的" #"CodeCombat is a community project, with hundreds of players volunteering to create levels, contribute to our code to add features, fix bugs, playtest, and even translate the game into 50 languages so far. Employees, contributors and the site gain by sharing ideas and pooling effort, as does the open source community in general. The site is built on numerous open source projects, and we are open sourced to give back to the community and provide code-curious players a familiar project to explore and experiment with. Anyone can join the CodeCombat community! Check out our"
|
||||
community_description_link: "貢獻者頁" #"contribute page"
|
||||
community_description_2: "來獲得更多資訊。" #"for more info."
|
||||
number_contributors: "超過 450 位貢獻者奉獻他們的時間來協助本專案。" #"Over 450 contributors have lent their support and time to this project."
|
||||
story_title: "我們的故事..." #"Our story so far"
|
||||
story_subtitle: "從 2013 年起，CodeCombat 從簡單的草圖成長為一個有生命且生氣蓬勃的遊戲。" #"Since 2013, CodeCombat has grown from a mere set of sketches to a living, thriving game."
|
||||
story_statistic_1a: "總計超過 5,000,000+ " #"5,000,000+"
|
||||
story_statistic_1b: "位玩家" #"total players"
|
||||
story_statistic_1c: "藉由 CodeCombat 開啟他們的程式之旅" #"have started their programming journey through CodeCombat"
|
||||
story_statistic_2a: "我們已翻譯至超過 50 種語言，我們的玩家來自" #"We’ve been translated into over 50 languages — our players hail from"
|
||||
story_statistic_2b: "超過 200+ 個國家" #"200+ countries"
|
||||
story_statistic_3a: "他們一起撰寫完成" #"Together, they have written"
|
||||
story_statistic_3b: "一百萬行程式及計算" #"1 billion lines of code and counting"
|
||||
story_statistic_3c: "跨越數種不同的程式語言" #"across many different programming languages"
|
||||
story_long_way_1: "雖然我們已經走過很長的一段路..." #"Though we've come a long way..."
|
||||
story_sketch_caption: "Nick 著手完成了一個初版的藍圖，描述一個撰寫程式的遊戲。" #"Nick's very first sketch depicting a programming game in action."
|
||||
story_long_way_2: "然而在完成任務之前，我們仍然還有許多事情要做。所以..." #"we still have much to do before we complete our quest, so..."
|
||||
jobs_title: "與我們一同工作，來協助撰寫 CodeCombat 的歷史吧！" #"Come work with us and help write CodeCombat history!"
|
||||
jobs_subtitle: "找不到符合的位置，但有興趣與我們保持連繫？查看『建立我的』清單吧。" #"Don't see a good fit but interested in keeping in touch? See our \"Create Your Own\" listing."
|
||||
jobs_benefits: "員工福利" #"Employee Benefits"
|
||||
# jobs_benefit_4: "Unlimited vacation"
|
||||
# jobs_benefit_5: "Professional development and continuing education support – free books and games!"
|
||||
# jobs_benefit_6: "Medical (gold), dental, vision"
|
||||
|
|
@ -789,29 +789,29 @@ module.exports = nativeDescription: "繁體中文", englishDescription: "Chinese
|
|||
# jobs_benefit_9: "10-year option exercise window"
|
||||
# jobs_benefit_10: "Maternity leave: 10 weeks paid, next 6 @ 55% salary"
|
||||
# jobs_benefit_11: "Paternity leave: 10 weeks paid"
|
||||
# learn_more: "Learn More"
|
||||
# jobs_custom_title: "Create Your Own"
|
||||
learn_more: "了解更多" #"Learn More"
|
||||
jobs_custom_title: "建立我的" #"Create Your Own"
|
||||
# jobs_custom_description: "Are you passionate about CodeCombat but don't see a job listed that matches your qualifications? Write us and show how you think you can contribute to our team. We'd love to hear from you!"
|
||||
# jobs_custom_contact_1: "Send us a note at"
|
||||
# jobs_custom_contact_2: "introducing yourself and we might get in touch in the future!"
|
||||
# contact_title: "Press & Contact"
|
||||
# contact_subtitle: "Need more information? Get in touch with us at"
|
||||
# screenshots_title: "Game Screenshots"
|
||||
# screenshots_hint: "(click to view full size)"
|
||||
# downloads_title: "Download Assets & Information"
|
||||
# about_codecombat: "About CodeCombat"
|
||||
contact_title: "點擊 & 連繫" #"Press & Contact"
|
||||
contact_subtitle: "需要更多資訊？透過以下與我們連繫" #"Need more information? Get in touch with us at"
|
||||
screenshots_title: "遊戲螢幕截圖" #"Game Screenshots"
|
||||
screenshots_hint: "(點擊查看完整尺寸)" #"(click to view full size)"
|
||||
downloads_title: "下載資源 & 資訊" #"Download Assets & Information"
|
||||
about_codecombat: "關於 CodeCombat" #"About CodeCombat"
|
||||
# logo: "Logo"
|
||||
# screenshots: "Screenshots"
|
||||
# character_art: "Character Art"
|
||||
# download_all: "Download All"
|
||||
# previous: "Previous"
|
||||
# next: "Next"
|
||||
# location_title: "We're located in downtown SF:"
|
||||
screenshots: "螢幕截圖" #"Screenshots"
|
||||
character_art: "角色美術作品" #"Character Art"
|
||||
download_all: "下載全部" #"Download All"
|
||||
previous: "上一個" #"Previous"
|
||||
next: "下一個" #"Next"
|
||||
location_title: "我們位於城鎮 SF：" #"We're located in downtown SF:"
|
||||
|
||||
teachers:
|
||||
who_for_title: "誰是CodeCombat的使用對象呢？"
|
||||
who_for_1: "我們建議讓9歲及以上的學生使用CodeCombat。無需任何編程經驗。" # {change}
|
||||
who_for_2: "我們設計CodeCombat來吸引男生女生。" # {change}
|
||||
who_for_title: "誰是 CodeCombat 的使用對象呢？"
|
||||
who_for_1: "我們建議讓 9 歲及以上的學生使用 CodeCombat ，無需任何程式撰寫經驗。我們設計 CodeCombat 來吸引不分男女老幼的孩子們。" #"We recommend CodeCombat for students aged 9 and up. No prior programming experience is needed. We've designed CodeCombat to appeal to both boys and girls."
|
||||
who_for_2: "我們的課程系統允許教師們藉由專屬的介面來設定課堂，追蹤學習進度及指派額外的內容給學生們" #"Our Courses system allows teachers to set up classrooms, track progress and assign additional content to students through a dedicated interface."
|
||||
more_info_title: "我可以在哪裡找到更多訊息？"
|
||||
more_info_1: "我們的"
|
||||
more_info_2: "教師論壇"
|
||||
|
|
|
|||
Reference in a new issue