codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-02-17 08:50:58 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Did more translations (#3711)

Browse source 
- Finished the code section
- Finished general section
- nearly finished the play section
  - Still don't understand which/what kind of  `"Poll" # Tooltip on poll button from /play` is meant.
This commit is contained in:
Oliver Harald Jessner 2016-06-03 21:02:26 +02:00 committed by Imperadeiro98
parent f6f941b13d
commit 6829d60b80
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

144
app/locale/de-AT.coffee
View file

@ -97,7 +97,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
nav: nav:
play: "Spielen" # The top nav bar entry where players choose which levels to play play: "Spielen" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
community: "Community" community: "Community"
# courses: "Courses" courses: "Kurse"
editor: "Editor" editor: "Editor"
blog: "Blog" blog: "Blog"
forum: "Forum" forum: "Forum"
@ -114,7 +114,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
twitter_follow: "Twitter" twitter_follow: "Twitter"
students: "Studenten" students: "Studenten"
teachers: "Lehrer" teachers: "Lehrer"
# careers: "Careers" careers: "Berufe"
facebook: "Facebook" facebook: "Facebook"
twitter: "Twitter" twitter: "Twitter"
create_a_class: "Erstelle eine Klasse" create_a_class: "Erstelle eine Klasse"
@ -175,62 +175,62 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
campaign_beginner: "Anfängerkampagne" campaign_beginner: "Anfängerkampagne"
awaiting_levels_adventurer_prefix: "Wir veröffentlichen wöchentlichen neu Levels." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Wir veröffentlichen wöchentlichen neu Levels."
awaiting_levels_adventurer: "Melde dich als Abenteuerer an" awaiting_levels_adventurer: "Melde dich als Abenteuerer an"
# awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels." awaiting_levels_adventurer_suffix: "um der erste zu sein der neue Levels spielt."
adjust_volume: "Lautstärke anpassen" adjust_volume: "Lautstärke anpassen"
campaign_multiplayer: "Multiplayerarena" campaign_multiplayer: "Multiplayerarena"
campaign_multiplayer_description: "... in der Du Kopf-an-Kopf gegen andere Spieler programmierst." campaign_multiplayer_description: "... in der Du Kopf-an-Kopf gegen andere Spieler programmierst."
# campaign_old_multiplayer: "(Deprecated) Old Multiplayer Arenas" campaign_old_multiplayer: "(Veraltet) Alte Multiplayer Arenen"
# campaign_old_multiplayer_description: "Relics of a more civilized age. No simulations are run for these older, hero-less multiplayer arenas." campaign_old_multiplayer_description: "Relikte eines zivilisierteren Zeitalters. Es werden keine Simulationen für diese älteren, heldenlosen Mehrspieler Arenen durchgeführt."
# code: # code:
# if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.) if: "wenn" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
# else: "else" else: "sonst"
# elif: "else if" elif: "sonst wenn"
# while: "while" while: "so lange"
# loop: "loop" loop: "schleife"
# for: "for" for: "für"
# break: "break" break: "pause"
# continue: "continue" continue: "fortsetzen"
# pass: "pass" pass: "bestehen"
# return: "return" return: "zurückgeben"
# then: "then" then: "dann"
# do: "do" do: "mache"
# end: "end" end: "ende"
# function: "function" function: "funktion"
# def: "define" def: "definiere"
# var: "variable" var: "variable"
# self: "self" self: "selbst"
# hero: "hero" hero: "held"
# this: "this" this: "dies"
# or: "or" or: "oder"
# "||": "or" "||": "oder"
# and: "and" and: "und"
# "&&": "and" "&&": "und"
# not: "not" not: "nicht"
# "!": "not" "!": "nicht"
# "=": "assign" "=": "zuweisen"
# "==": "equals" "==": "entspricht"
# "===": "strictly equals" "===": "entspricht strikt"
# "!=": "does not equal" "!=": "entspricht nicht"
# "!==": "does not strictly equal" "!==": "entspricht strikt nicht"
# ">": "is greater than" ">": "ist größer als"
# ">=": "is greater than or equal" ">=": "ist größer als oder gleich"
# "<": "is less than" "<": "ist kleiner als"
# "<=": "is less than or equal" "<=": "ist kleiner als oder gleich"
# "*": "multiplied by" "*": "multipliziert um"
# "/": "divided by" "/": "dividiert durch"
# "+": "plus" "+": "plus"
# "-": "minus" "-": "minus"
# "+=": "add and assign" "+=": "addieren und zuweisen"
# "-=": "subtract and assign" "-=": "subtrahieren und zuweisen"
# True: "True" True: "Wahr"
# true: "true" true: "wahr"
# False: "False" False: "Falsch"
# false: "false" false: "falsch"
# undefined: "undefined" undefined: "undefiniert"
# null: "null" null: "nichts"
# nil: "nil" nil: "nichts"
# None: "None" None: "Kein"
# share_progress_modal: # share_progress_modal:
# blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat." # blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
@ -316,23 +316,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
date: "Datum" date: "Datum"
body: "Inhalt" body: "Inhalt"
version: "Version" version: "Version"
# pending: "Pending" pending: "Ausstehend"
# accepted: "Accepted" accepted: "Akzeptiert"
# rejected: "Rejected" rejected: "Abgelehnt"
# withdrawn: "Withdrawn" withdrawn: "Zurückgezogen"
# accept: "Accept" accept: "Akzeptieren"
# reject: "Reject" reject: "Abgelehnen"
# withdraw: "Withdraw" withdraw: "Zurückziehen"
submitter: "Veröffentlicher" submitter: "Veröffentlicher"
submitted: "Veröffentlicht" submitted: "Veröffentlicht"
commit_msg: "Nachricht absenden" commit_msg: "Nachricht absenden"
version_history: "Versionshistorie" version_history: "Versionshistorie"
version_history_for: "Versionsgeschichte für: " version_history_for: "Versionsgeschichte für: "
# select_changes: "Select two changes below to see the difference." select_changes: "Wählen zwei Änderungen unterhalb um den Unterschied zu sehen."
# undo_prefix: "Undo" undo_prefix: "Rückgängig"
# undo_shortcut: "(Ctrl+Z)" undo_shortcut: "(Strg+Z)"
# redo_prefix: "Redo" redo_prefix: "Wiederherstellen"
# redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)" redo_shortcut: "(Strg+Umschalt+Z)"
play_preview: "Vorschau vom aktuellen Level spielen" play_preview: "Vorschau vom aktuellen Level spielen"
result: "Ergebnis" result: "Ergebnis"
results: "Ergebnisse" results: "Ergebnisse"
@ -341,7 +341,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
subject: "Betreff" subject: "Betreff"
email: "Email" email: "Email"
password: "Passwort" password: "Passwort"
# confirm_password: "Confirm Password" confirm_password: "Passwort bestätigen"
message: "Nachricht" message: "Nachricht"
code: "Code" code: "Code"
ladder: "Rangliste" ladder: "Rangliste"
@ -357,12 +357,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
hard: "Schwer" hard: "Schwer"
player: "Spieler" player: "Spieler"
player_level: "Spielerlevel" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard player_level: "Spielerlevel" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
# warrior: "Warrior" warrior: "Krieger"
# ranger: "Ranger" ranger: "Jäger"
# wizard: "Wizard" wizard: "Hexer"
# first_name: "First Name" first_name: "Vorname"
# last_name: "Last Name" last_name: "Nachname"
# username: "Username" username: "Benutzername"
units: units:
second: "Sekunde" second: "Sekunde"