Refactor AccountSettingsView to use view in template

app/templates/account/account-settings-view.jade

@@ -62,6 +62,8 @@ else
           button#delete-account-btn.btn.form-control.btn-primary(data-i18n="account_settings.delete_this_account")
 
     .col-md-6
+
+      - var subs = view.getEmailSubsDict();
           
       #email-panel.panel.panel-default
         .panel-heading

app/views/account/AccountSettingsView.coffee

@@ -28,13 +28,11 @@ module.exports = class AccountSettingsView extends CocoView
     super()
     @openModalView new AuthModal() if me.get('anonymous')
 
-  getRenderData: ->
-    c = super()
-    return c unless me
-    c.subs = {}
-    c.subs[sub] = 1 for sub in me.getEnabledEmails()
-    c
-
+  getEmailSubsDict: ->
+    subs = {}
+    return subs unless me
+    subs[sub] = 1 for sub in me.getEnabledEmails()
+    return subs
 
   #- Form input callbacks
   onChangePanelInput: (e) ->