Update uk.coffee

Added some translations
This commit is contained in:
Mithril 2014-12-16 00:38:55 +02:00
parent eadde0590e
commit 6554800fbd

View file

@ -69,7 +69,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
change_hero: "Змінити героя" # Go back from choose inventory to choose hero
choose_inventory: "Одягнути предмети"
buy_gems: "Придбати самоцвіти"
# campaign_desert: "Desert Campaign"
campaign_desert: "Пустельна кампанія"
campaign_forest: "Лісова кампанія"
campaign_dungeon: "Кампанія підземелля"
subscription_required: "Потрібен абонемет"
@ -146,13 +146,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
fork: "Форк"
play: "Грати" # When used as an action verb, like "Play next level"
retry: "Повтор"
# actions: "Actions"
# info: "Info"
# help: "Help"
actions: "Дії"
info: "Інформація"
help: "Допомога"
watch: "Стежити"
unwatch: "Не стежити"
submit_patch: "Надіслати патч"
# submit_changes: "Submit Changes"
submit_changes: "Надіслати зміни"
general:
and: "та"
@ -163,13 +163,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
# submitter: "Submitter"
# submitted: "Submitted"
commit_msg: "Доручити повідомлення"
# review: "Review"
review: "Огляд"
version_history: "Історія"
version_history_for: "Історія версій для: "
# select_changes: "Select two changes below to see the difference."
# undo: "Undo (Ctrl+Z)"
# redo: "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
# play_preview: "Play preview of current level"
select_changes: "Оберіть дві зміни нижче, щоб побачити відмінності."
undo: "Відмінити (Ctrl+Z)"
redo: "Повторити (Ctrl+Shift+Z)"
play_preview: "Попередній перегляд поточного рівня"
result: "Результат"
results: "Результати"
description: "Опис"
@ -344,7 +344,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
prompt_title: "Недостатньо самоцвітів"
prompt_body: "Хочете отримати ще?"
prompt_button: "Увійти до крамниці"
# recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
recovered: "Попередні покупки самоцвітів відновлені. Будь ласка, поновіть сторінку."
subscribe:
subscribe_title: "Взяти абонемент"
@ -385,7 +385,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
regeneration: "Відновлення"
range: "Дистанція" # As in "attack or visual range"
blocks: "Блокує" # As in "this shield blocks this much damage"
# backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
backstab: "Зі спини" # As in "this dagger does this much backstab damage"
skills: "Вміння"
available_for_purchase: "Можна придбати" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
level_to_unlock: "Розблокується на рівні:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
@ -480,7 +480,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
forum_prefix: "Для будь-яких публічних обговорень, будь ласка, використовуйте "
forum_page: "наш форум"
forum_suffix: "."
# where_reply: "Where should we reply?"
where_reply: "Куди ми повинні відповісти?"
send: "Надіслати відгук"
contact_candidate: "Сконтактуватися з кандидатом" # Deprecated
recruitment_reminder: "Використовуйте цю форму, щоб перейти до кандидатів, з котрими Ви б хотіли провести співбесіду. Пам'ятайте, що CodeCombat знімає 18% ЗП за перший рік. Плата проводиться за наймом співробітника і підлягає відшкодуванню протягом 90 днів якщо працівник не залишить роботу. Часткова зайнятість, дистанційна робота та наймані працівники не оплачуються, так само як інтерни." # Deprecated
@ -534,9 +534,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
continue_script: "Продовжити поточний скрипт."
skip_scripts: "Пропустити усі скрипти, які можна пропустити."
toggle_playback: "Перемикач гри/паузи."
# scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
# single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
# scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
scrub_playback: "Перемотування назад і вперед у часі."
single_scrub_playback: "Покадрове перемотування назад і вперед."
scrub_execution: "Перескочити через виконання поточного заклинання."
toggle_debug: "Перемикач відлагодження."
toggle_grid: "Перемикач сітки."
toggle_pathfinding: "Перемикач накладання шляху."
@ -593,9 +593,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
more: "Більше"
wiki: "Вікі"
live_chat: "Online чат"
# thang_main: "Main"
# thang_spritesheets: "Spritesheets"
# thang_colors: "Colors"
thang_main: "Головне"
thang_spritesheets: "Таблиці спрайтів"
thang_colors: "Кольори"
level_some_options: "Якісь опції?"
level_tab_thangs: "Об'єкти"
level_tab_scripts: "Скрипти"
@ -827,21 +827,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
recently_played: "Нещодавні ігри"
no_recent_games: "Упродовж останніх двох тижнів не зіграно жодної гри."
payments: "Платежі"
# purchased: "Purchased"
# subscription: "Subscription"
purchased: "Придбано"
subscription: "Підписка"
service_apple: "Apple"
service_web: "Веб"
paid_on: "Сплачено"
service: "Сервіс"
price: "Ціна"
gems: "Cамоцвіти"
# active: "Active"
# subscribed: "Subscribed"
# unsubscribed: "Unsubscribed"
# active_until: "Active Until"
# cost: "Cost"
# next_payment: "Next Payment"
# card: "Card"
active: "Активна"
subscribed: "Підписана"
unsubscribed: "Не підписана"
active_until: "Активна до"
cost: "Ціна"
next_payment: "Наступний платіж"
card: "Карта"
status_unsubscribed_active: "У Вас немає передплати і рахунок Вам не прийде, але Ваш акаунт і далі дійсний."
status_unsubscribed: "Отримайте доступ до новних рівнів, героїв та бонусів з абонементом CodeCombat!"
@ -902,7 +902,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
clas: "CLA"
play_counts: "Кількість ігор"
feedback: "Відгук"
# payment_info: "Payment Info"
payment_info: "Інформація про платіж"
delta:
added: "Додано"
@ -1007,14 +1007,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
done_editing: "Завершити редагування"
profile_for_prefix: "Профіль для "
profile_for_suffix: ""
# featured: "Featured"
# not_featured: "Not Featured"
featured: "Включає"
not_featured: "Не включає"
looking_for: "Шукає:"
last_updated: "Останнє оновлення:"
contact: "Сконтактуватись"
# active: "Looking for interview offers now"
# inactive: "Not looking for offers right now"
# complete: "complete"
active: "Шукаю пропозиції роботи в даний час"
inactive: "Не шукаю пропозицій роботи в даний час"
complete: "Готово"
next: "Далі"
next_city: "місто?"
# next_country: "pick your country."