Merge pull request #3033 from kerradus/ru-translation

RU translation

app/locale/ru.coffee

@@ -340,7 +340,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tip_recurse: "Итерация свойственна человеку, рекурсия божественна. - L. Peter Deutsch"
     tip_free_your_mind: "Отвлекись от всего, Нео. Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой разум. - Morpheus"
     tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha"
-#    tip_paper_and_pen: "Before you start coding, you can always plan with a sheet of paper and a pen."
+    tip_paper_and_pen: "Прежде чем приступить к решению, попробуй решить задачу с помощью бумаги и ручки."
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Инвентарь"
@@ -437,24 +437,24 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     payment_methods_title: "Принимаемые методы оплаты"
     payment_methods_blurb1: "На данный момент мы принимаем кредитные карты и Alipay."
     payment_methods_blurb2: "Если вам необходим альтернативный способ оплаты, пожалуйста, свяжитесь"
-#    sale_already_subscribed: "You're already subscribed!"
+    sale_already_subscribed: "У вас уже есть подписка!"
-#    sale_blurb1: "Save 35%"
+    sale_blurb1: "Скидка 35%"
-#    sale_blurb2: "off regular subscription price of $120 for a whole year!" # {changed}
+    sale_blurb2: "от годовой подписки за $120 на весь год!" # {changed}
-#    sale_button: "Sale!"
+    sale_button: "Распродажа!"
-#    sale_button_title: "Save 35% when you purchase a 1 year subscription"
+    sale_button_title: "Сэкономьте 35% при приобретении годовой подписки"
-#    sale_click_here: "Click Here"
+    sale_click_here: "Нажмите сюда"
-#    sale_ends: "Ends"
+    sale_ends: "Заканчивается"
-#    sale_extended: "*Existing subscriptions will be extended by 1 year."
+    sale_extended: "*Текущие подписки будут продлены на год."
-#    sale_feature_here: "Here's what you'll get:"
+    sale_feature_here: "Вот что вы получите:"
-#    sale_feature2: "Access to 9 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
+    sale_feature2: "Доступ к 9 сильным<strong>новым героям</strong>с уникальными умениями!"
-#    sale_feature4: "<strong>42,000 bonus gems</strong> awarded immediately!"
+    sale_feature4: "<strong>42,000 бонусных самоцветов</strong> в подарок!"
-#    sale_continue: "Ready to continue adventuring?"
+    sale_continue: "Готовы продолжить путешествие?"
-#    sale_limited_time: "Limited time offer!"
+    sale_limited_time: "Ограниченное предложение!"
-#    sale_new_heroes: "New heroes!"
+    sale_new_heroes: "Новые герои!"
-#    sale_title: "Back to School Sale"
+    sale_title: "Назад на школьную распродажу"
-#    sale_view_button: "Buy 1 year subscription for"
+    sale_view_button: "Купи годовую подписку за"
     stripe_description: "Месячная подписка"
-#    stripe_description_year_sale: "1 Year Subscription (35% discount)"
+    stripe_description_year_sale: "Годовая подписка (35% скидка)"
     subscription_required_to_play: "Чтобы сыграть этот уровень нужна подписка."
     unlock_help_videos: "Подпишитесь, чтобы разблокировать все обучающие видео."
     personal_sub: "Личная подписка" # Accounts Subscription View below
@@ -1026,7 +1026,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     my_matches: "Мои матчи"
     simulate: "Симулирование"
     simulation_explanation: "Симулированием игр вы сможете быстрее получить оценку игры!"
-#    simulation_explanation_leagues: "You will mainly help simulate games for allied players in your clans and courses."
+    simulation_explanation_leagues: "Вы поможете симулировать игры для союзных игроков в вашем клане или курсе."
     simulate_games: "Симулировать игры!"
     simulate_all: "СБРОСИТЬ И СИМУЛИРОВАТЬ ИГРЫ"
     games_simulated_by: "Игры, симулированные вами:"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     no_recent_games: "Нет сыгранных игр за последние две недели."
     payments: "Платежи"
     purchased: "Куплено"
-#    sale: "Sale"
+    sale: "Распродажа"
     subscription: "Подписка"
     invoices: "Счета"
     service_apple: "Apple"
@@ -1219,17 +1219,17 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     arrays: "Массивы"
     basic_syntax: "Базовый синтаксис"
     boolean_logic: "Булевая логика"
-    break_statements: "Циклы"
+    break_statements: "Оператор \"break\""
     classes: "Классы"
-#    continue_statements: "Continue Statements"
+    continue_statements: "Оператор \"continue\""
     for_loops: "Циклы \"for\""
     functions: "Функции"
-#    graphics: "Graphics"
+    graphics: "Графика"
     if_statements: "Условные операторы"
     input_handling: "Обработка ввода"
     math_operations: "Математические операции"
     object_literals: "Литералы объектов"
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "Параметры"
     strings: "Строки"
     variables: "Переменные"
     vectors: "Векторы"