mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-26 14:03:28 -04:00
Merge branch 'javatlacati-patch-1'
This commit is contained in:
Nick Winter
commit
63c0c38c45
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
classroom_in_a_box: "Un aula prediseñada para enseñar informática."
|
||||
codecombat_is: "CodeCombat es una plataforma para que los estudiantes aprendan informática mientras están jugando un juego de verdad." # {change}
|
||||
our_courses: "Nuestros cursos fueron probados especificamente para destacarse en el aula, incluso con maestros con poca o ninguna experiencia previa en programación." # {change}
|
||||
# top_screenshots_hint: "Students write code and see their changes update in real-time"
|
||||
# top_screenshots_hint: "Los estudiantes write code and see their changes update in real-time"
|
||||
designed_with: "Diseñado teniendo en cuenta a los maestros"
|
||||
real_code: "Escritura real de código"
|
||||
from_the_first_level: "desde el primer nivel"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
real_game: "Un juego de verdad, jugado con código auténtico."
|
||||
great_game: "Un gran juego es más que solo medallas y logros - se trata sobre una travesía del jugador, acertijos bien diseñados, y la habilidad de abordar desafios con voluntad y confianza."
|
||||
agency: "CodeCombat es un juego que ofrece a los jugadores esa voluntad y confianza mediante nuestro motor de código robusto, que ayuda tanto a principiantes como a estudiantes avanzados por igual a escribir código correcto y válido."
|
||||
# request_demo_title: "Get your students started today!"
|
||||
# request_demo_title: "Get your students started hoy!"
|
||||
# request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
|
||||
# get_started_title: "Set up your class today"
|
||||
# get_started_title: "Set up your clase hoy"
|
||||
# get_started_subtitle: "Set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
request_demo: "Solicitar un Demo"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up a Class"
|
||||
# setup_a_class: "Set Up una Clase"
|
||||
have_an_account: "¿Ya tenes una cuenta?" # {change}
|
||||
logged_in_as: "Estás actualmente conectado como"
|
||||
view_my_classes: "Ver mis clases"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
teachers: "Maestros!"
|
||||
teachers_and_educators: "Maestros y Educadores"
|
||||
# class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
|
||||
# get_started: "Get Started"
|
||||
get_started: "Iniciarse"
|
||||
students: "Estudiantes:"
|
||||
join_class: "Unirse a una clase"
|
||||
role: "Su rol:"
|
||||
|
|
@ -265,12 +265,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
school_name_placeholder: "Ejemplo: High School, Springfield, IL"
|
||||
or_sign_up_with: "o conectate a travez de:"
|
||||
connected_gplus_header: "Te haz conectado exitosamente a travez de Google+!"
|
||||
# connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in with your Google+ account."
|
||||
# gplus_exists: "You already have an account associated with Google+!"
|
||||
# connected_gplus_p: "Finish signing up so you can log in con your Google+ cuenta."
|
||||
# gplus_exists: "You already have an cuenta associated con Google+!"
|
||||
connected_facebook_header: "Te haz conectado exitosamente a travez de Facebook!"
|
||||
# connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in with your Facebook account."
|
||||
# facebook_exists: "You already have an account associated with Facebook!"
|
||||
# hey_students: "Students, enter the class code from your teacher."
|
||||
# connected_facebook_p: "Finish signing up so you can log in con your Facebook cuenta."
|
||||
# facebook_exists: "You already have an cuenta associated con Facebook!"
|
||||
# hey_students: "Estudiantes, enter the class code from your maestro."
|
||||
birthday: "Compleaños"
|
||||
|
||||
recover:
|
||||
|
|
@ -509,17 +509,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
tip_understand_recursion: "La única manera de entender la recursividad es entender la recursividad."
|
||||
tip_life_and_polymorphism: "El Open Source es como una estructura heterogénea totalmente polimórfica: Todos los tipos son bienvenidos."
|
||||
tip_mistakes_proof_of_trying: "Errores en tu código son solo evidencia de que estas intentando."
|
||||
# tip_adding_orgres: "Rounding up ogres."
|
||||
# tip_sharpening_swords: "Sharpening the swords."
|
||||
# tip_adding_orgres: "Rounding up ogros."
|
||||
tip_sharpening_swords: "Afilando las espadas."
|
||||
# tip_ratatouille: "You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul. - Gusteau, Ratatouille"
|
||||
# tip_nemo: "When life gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
|
||||
# tip_nemo: "Cuando la vida gets you down, want to know what you've gotta do? Just keep swimming, just keep swimming. - Dory, Finding Nemo"
|
||||
# tip_internet_weather: "Just move to the internet, it's great here. We get to live inside where the weather is always awesome. - John Green"
|
||||
# tip_nerds: "Nerds are allowed to love stuff, like jump-up-and-down-in-the-chair-can't-control-yourself love it. - John Green"
|
||||
# tip_self_taught: "I taught myself 90% of what I've learned. And that's normal! - Hank Green"
|
||||
# tip_luna_lovegood: "Don't worry, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
|
||||
# tip_luna_lovegood: "No te preocupes, you're just as sane as I am. - Luna Lovegood"
|
||||
# tip_good_idea: "The best way to have a good idea is to have a lot of ideas. - Linus Pauling"
|
||||
# tip_programming_not_about_computers: "Computer Science is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
|
||||
# tip_mulan: "Believe you can, then you will. - Mulan"
|
||||
# tip_programming_not_about_computers: "La ciencia cpomputacional is no more about computers than astronomy is about telescopes. - Edsger Dijkstra"
|
||||
tip_mulan: "Cree que puedes, y entonces lo harás. - Mulan"
|
||||
|
||||
game_menu:
|
||||
inventory_tab: "Inventario"
|
||||
|
|
@ -676,13 +676,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
restricted_to_certain_heroes: "Sólo ciertos héroes pueden jugar este nivel."
|
||||
|
||||
skill_docs:
|
||||
# function: "function" # skill types
|
||||
# method: "method"
|
||||
function: "función" # skill types
|
||||
method: "método"
|
||||
# snippet: "snippet"
|
||||
# number: "number"
|
||||
# array: "array"
|
||||
# object: "object"
|
||||
# string: "string"
|
||||
number: "número"
|
||||
array: "arreglo"
|
||||
object: "objeto"
|
||||
string: "cadena"
|
||||
writable: "escribible" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
|
||||
read_only: "Sólo Lectura"
|
||||
action: "Acción"
|
||||
|
|
@ -754,8 +754,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
josh_title: "Diseñador de Juegos"
|
||||
josh_blurb: "El piso es Lava"
|
||||
phoenix_title: "Ingeniero de Software"
|
||||
# nolan_title: "Territory Manager"
|
||||
# elliot_title: "Partnership Manager"
|
||||
nolan_title: "Administrador de territorio"
|
||||
# elliot_title: "Administrador de Partnership"
|
||||
retrostyle_title: "Ilustración"
|
||||
retrostyle_blurb: "Juegos con estilo Retro"
|
||||
jose_title: "Música"
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
jobs_benefit_4: "Días personales/enfermo ilimitados" # {change}
|
||||
jobs_benefit_5: "Desarrollo profesional y soporte de formación continua" # {change}
|
||||
jobs_benefit_6: "Seguro médico/dental/vista" # {change}
|
||||
# jobs_benefit_7: "Sit-stand desks for all"
|
||||
# jobs_benefit_7: "Sit-stand desks para todos"
|
||||
# jobs_benefit_9: "10-year option exercise window"
|
||||
# jobs_benefit_10: "Maternity leave: 10 weeks paid, next 6 @ 55% salary"
|
||||
# jobs_benefit_11: "Paternity leave: 10 weeks paid"
|
||||
|
|
@ -824,10 +824,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
email_exists: "Existe un usuario con este email."
|
||||
phone_number: "Teléfono"
|
||||
phone_number_help: "¿Dónde podemos contactarte durante el horario de trabajo ?"
|
||||
# primary_role_label: "Your Primary Role"
|
||||
primary_role_label: "Tu Rol Primario"
|
||||
role_default: "Seleccione Rol"
|
||||
# primary_role_default: "Select Primary Role"
|
||||
# purchaser_role_default: "Select Purchaser Role"
|
||||
primary_role_default: "Seleccione Rol Primario"
|
||||
# purchaser_role_default: "Seleccione Purchaser Role"
|
||||
tech_coordinator: "Coordinador de tecnología"
|
||||
advisor: "Tutor"
|
||||
principal: "Director"
|
||||
|
|
@ -835,15 +835,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
parent: "Padre"
|
||||
# purchaser_role_label: "Your Purchaser Role"
|
||||
# influence_advocate: "Influence/Advocate"
|
||||
# evaluate_recommend: "Evaluate/Recommend"
|
||||
# approve_funds: "Approve Funds"
|
||||
evaluate_recommend: "Evaluar/Recomendar"
|
||||
approve_funds: "Aprobar Fondos"
|
||||
# no_purchaser_role: "No role in purchase decisions"
|
||||
organization_label: "Escuela / Distrito"
|
||||
city: "Ciudad"
|
||||
state: "Estado"
|
||||
country: "País"
|
||||
num_students_help: "¿Cuántos prevees inscribir en CodeCombat?"
|
||||
# num_students_default: "Select Range"
|
||||
num_students_default: "Seleccionar Rango"
|
||||
education_level_label: "Nivel Educativo de los Estudiantes"
|
||||
education_level_help: "Elegí todas las que correspondan."
|
||||
elementary_school: "Escuela Primaria"
|
||||
|
|
@ -853,16 +853,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
college_plus: "Universidad o superior"
|
||||
anything_else: "¿Algo más que deberíamos saber?"
|
||||
thanks_header: "¡Gracias por solicitar un presupuesto!" # {change}
|
||||
# thanks_sub_header: "Thanks for expressing interest in CodeCombat for your school."
|
||||
# thanks_sub_header: "Gracias por expressing interest in CodeCombat for your school."
|
||||
thanks_p: "Estaremos en contacto pronto. ¿Preguntas? Escríbenos:" # {change}
|
||||
# back_to_classes: "Back to Classes"
|
||||
# finish_signup: "Finish creating your teacher account:"
|
||||
# finish_signup_p: "Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science."
|
||||
# signup_with: "Sign up with:"
|
||||
# connect_with: "Connect with:"
|
||||
# signup_with: "Sign up con:"
|
||||
connect_with: "Conectar con:"
|
||||
# conversion_warning: "WARNING: Your current account is a <em>Student Account</em>. Once you submit this form, your account will be updated to a Teacher Account."
|
||||
# learn_more_modal: "Teacher accounts on CodeCombat have the ability to monitor student progress, assign enrollments and manage classrooms. Teacher accounts cannot be a part of a classroom - if you are currently enrolled in a class using this account, you will no longer be able to access it once you update to a Teacher Account."
|
||||
# create_account: "Create a Teacher Account"
|
||||
create_account: "Crear una Cuenta de maestro"
|
||||
# create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom. <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!"
|
||||
# convert_account_title: "Update to Teacher Account"
|
||||
not: "No"
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1511,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
join_desc_3: ", o encuéntranos en "
|
||||
join_desc_4: "y ahí empezaremos!"
|
||||
join_url_email: "Escríbenos"
|
||||
# join_url_slack: "public Slack channel"
|
||||
# join_url_slack: "public Slack canal"
|
||||
archmage_subscribe_desc: "Obten correos de nuevas oportunidades y anuncios."
|
||||
artisan_introduction_pref: "¡Debemos construir niveles adicionales! La gente ruega por más contenido, y podemos hacer tanto por nosotros mismos. De momento tu estación de trabajo es nivel 1 ; Nuestro editor de niveles es apenas útil incluso para sus creadores, así que sea cauteloso. Si tuviera visiones de campañas apareciendo para ciclos for"
|
||||
artisan_introduction_suf: ", entonces esta lase es ideal para ti."
|
||||
|
|
@ -1711,10 +1711,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
you_can2: "comprar un código prepagado"
|
||||
you_can3: "que puede ser aplicado a tu propia cuenta o regalado a otros."
|
||||
|
||||
# coppa_deny:
|
||||
# text1: "Can’t wait to learn programming?"
|
||||
coppa_deny:
|
||||
text1: "¿No puedes esperar para aprender a programar?"
|
||||
# text2: "Ask your parents to create an account for you!"
|
||||
# close: "Cerrar ventana"
|
||||
close: "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
loading_error:
|
||||
could_not_load: "Error cargando del servidor"
|
||||
|
|
@ -1884,4 +1884,4 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
|
|||
# september: "September"
|
||||
# october: "October"
|
||||
# november: "November"
|
||||
# december: "December"
|
||||
december: "Diciembre"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue