Update de-DE.coffee

Translated some sentences.

app/locale/de-DE.coffee

@@ -69,9 +69,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     change_hero: "Held wechseln" # Go back from choose inventory to choose hero
     choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten"
     buy_gems: "Edelsteine kaufen"
-#    campaign_desert: "Desert Campaign"
+    campaign_desert: "Wüstenkampagne"
-    campaign_forest: "Forest Kampagne"
+    campaign_forest: "Waldkampagne"
-    campaign_dungeon: "Dungeon Kampagne"
+    campaign_dungeon: "Kerkerkampagne"
     subscription_required: "Abonnement benötigt"
     free: "Kostenlos"
     subscribed: "Abonniert"
@@ -234,8 +234,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     victory_review: "Erzähl uns davon!" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "Bist Du fertig?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ich bin mit meiner Code-Stunde fertig!"
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
+    victory_experience_gained: "Gewonenne XP"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_gems_gained: "Gewonnene Edelsteine"
     guide_title: "Anleitung"
     tome_minion_spells: "Die Zaubersprüche Deiner Knechte" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "Nur-lesen Zauberspüche" # Only in old-style levels.
@@ -325,8 +325,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 
   buy_gems:
     few_gems: "Ein paar Edelsteine"
-    pile_gems: "Stapel von Edelsteinen"
+    pile_gems: "Ein Stapel Edelsteine"
-    chest_gems: "Kiste von Edelsteinen"
+    chest_gems: "Eine Kiste voller Edelsteine"
     purchasing: "Kaufabwicklung..."
     declined: "Deine Karte wurde abgelehnt"
     retrying: "Serverfehler, versuche es erneut."
@@ -373,14 +373,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     regeneration: "Regeneration"
     range: "Reichweite" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Blocken" # As in "this shield blocks this much damage"
-#    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
+    backstab: "Meucheln" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Fähigkeiten"
     available_for_purchase: "Zum Kauf verfügbar" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
     level_to_unlock: "Level freizuschalten:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Nur bestimmte Helden können dieses Level spielen."
 
   skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    writable: "beschreibbar" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "schreibgeschützt"
     action_name: "Name"
     action_cooldown: "Benötigt"
@@ -692,7 +692,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     more_about_scribe: "Erfahre mehr darüber wie du ein Schreiber werden kannst"
     scribe_subscribe_desc: "Erhalte Emails über Ankündigungen zu schreibenden Artikeln."
     diplomat_summary: "Es herrscht ein großes Interesse an CodeCombat in anderen Ländern die kein Englisch sprechen! Wir suchen nach Übersetzern die gewillt sind ihre Zeit mit der Übersetzung der Webseite zu verbringen, so dass CodeCombat so schnell wie möglich für alle weltweit zugänglich ist. Wenn du helfen möchtest CodeCombat International zugänglich zu machen, dann ist diese Klasse für dich."
-    diplomat_introduction_pref: "Also wenn es eines gibt was wir gelernt haben vom "
+    diplomat_introduction_pref: "Also wenn es eines gibt, was wir gelernt haben vom "
     diplomat_launch_url: "Launch im Oktober"
     diplomat_introduction_suf: "dann ist es, dass es ein großes Interesse an CodeCombat in anderen Ländern gibt! Wir stellen eine Truppe von Übersetzern zusammen, die gewillt sind ein Set Worte in ein anderes Set Worte umzuwandeln um CodeCombat der Welt so zugänglich wie möglich zu machen. Wenn du es magst eine Vorschau von zukünftigem Content zu erhalten und diese Level so schnell wie möglich deinen Landsleuten zur Verfügung zu stellen, dann ist diese Klasse vielleicht für dich."
     diplomat_attribute_1: "Du sprichst/schreibst sowohl Englisch als auch die Sprache deiner Wahl flüssig. Wenn man komplizierte Informationen vermitteln will, muß man BEIDE Sprachen wirklich beherrschen."
@@ -811,21 +811,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     recently_played: "Kürzlich gespielt"
     no_recent_games: "Keine Spiele in den letzten zwei Wochen gespielt."
     payments: "Zahlungen"
-#    purchased: "Purchased"
+    purchased: "Gekauft"
-#    subscription: "Subscription"
+    subscription: "Abo"
     service_apple: "Apple"
     service_web: "Web"
     paid_on: "Gezahlt am"
     service: "Service"
     price: "Preis"
     gems: "Edelsteine"
-#    active: "Active"
+    active: "Aktive"
-#    subscribed: "Subscribed"
+    subscribed: "Abonniert"
-#    unsubscribed: "Unsubscribed"
+    unsubscribed: "Abbestellt"
-#    active_until: "Active Until"
+    active_until: "Aktive bis"
-#    cost: "Cost"
+    cost: "Kosten"
-#    next_payment: "Next Payment"
+    next_payment: "Nächste Zahlung"
-#    card: "Card"
+    card: "Karte"
     status_unsubscribed_active: "Du hast kein Abo, und bekommst keine Rechnung, aber dein Account ist weiterhin aktiv."
     status_unsubscribed: "Erhalte Zugang zu neuen Leveln, Helden, Gegenständen und Bonus Edelsteinen mit einem CodeCombat Abo!"
 
@@ -886,7 +886,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     clas: "CLAs"
     play_counts: "Anzahl Spiele"
     feedback: "Feedback"
-#    payment_info: "Payment Info"
+    payment_info: "Zahlungsinfo"
 
   delta:
     added: "hinzugefügt"
@@ -1041,15 +1041,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     name_anonymous: "Anonymer Entwickler"
     name_help: "Name den Arbeitgeber sehen sollen, z.B. 'Nick Winter'."
     short_description_header: "Schreibe einen kurzen Text über dich"
-#    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
+    short_description_blurb: "Füge eine Tagline hinzu, damit Arbeitgeber schnell mehr über dich erfahren können."
-#    short_description: "Tagline"
+    short_description: "Tagline"
     short_description_help: "Wer bist du und wonach suchst du? 140 Zeichen max."
     skills_header: "Fähigkeiten"
-#    skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
+    skills_help: "Markiere relevante Entwicklerfähigkeiten in der Reihnfolge deines Niveaus."
     long_description_header: "Beschreibe deine gewünschte Position"
     long_description_blurb: "Teile Arbeitgebern mit wie toll du bist und nach welcher Position du suchst."
-#    long_description: "Self Description"
+    long_description: "Selbstbeschreibung"
-#    long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
+    long_description_help: "Beschreibe dich selbst für potentielle Arbeitgeber. Fasse dich kurz aber treffend. Wir empfehlen die Position kurz darzustellen, die dich am meisten interessieren würde. Geschmackvoller Preisabschlag ist ok; max. 600 Zeichen."
     work_experience: "Berufserfahrung"
     work_header: "Liste deine Berufserfahrung chronologisch auf"
     work_years: "Jahre der Erfahrung"
@@ -1073,13 +1073,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     education_duration: "Daten"
     education_duration_help: "Wann?"
     education_description: "Beschreibung"
-#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
+    education_description_help: "Hebe etwas aus dieser Ausbildung hervor. (140 Zeichen; optional)"
     our_notes: "CodeCombat's Notizen"
     remarks: "Kommentare"
     projects: "Projekte"
     projects_header: "Füge 3 Projekte hinzu"
     projects_header_2: "Projekte (Top 3)"
-    projects_blurb: "Hebe deine Projekte hervor um Arbeitgeber zu verblüffen."
+    projects_blurb: "Hebe deine Projekte hervor, um Arbeitgeber zu verblüffen."
     project_name: "Projekt Name"
     project_name_help: "Wie wurde das Projekt genannt?"
     project_description: "Beschreibung"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     project_picture: "Bild"
     project_picture_help: "Lade ein 230x115px oder größeres Bild hoch, welches das Projekt darstellt."
     project_link: "Link"
-    project_link_help: "Verlinke zu dem Projekt."
+    project_link_help: "Verlinke das Projekt."
     player_code: "Spieler Code"
 
   employers: