Update de-De.coffee (#3838)

some translations

app/locale/de-DE.coffee

@@ -76,23 +76,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     boast: "Bietet Rätsel die komplex genug sind um Spieler und Programmiere zu faszinieren."
     winning: "Eine gewinnbringende Kombination aus RPG-Gameplay und Programmierhausaufgaben die aufgeht und kindgerechte Bildung berechtigterweise unterhaltsam macht."
     run_class: "Alles was man braucht um einen Informatikkurs in der Schule zu geben, ohne dass man Hintergrundwissen braucht."
-#    teachers: "Teachers!"
-#    teachers_and_educators: "Teachers & Educators"
+    teachers: "Lehrer!"
+    teachers_and_educators: "Lehrkräfte"
 #    class_in_box: "Learn how our classroom-in-a-box platform fits into your curriculum."
-#    get_started: "Get Started"
-#    students: "Students:"
+    get_started: "Beginnen"
+    students: "Schüler:"
 #    join_class: "Join Class"
-#    role: "Your role:"
-#    student_count: "Number of students:"
-#    start_playing_for_free: "Start Playing for Free!"
-#    students_and_players: "Students & Players"
-#    goto_classes: "Go to My Classes"
-#    view_profile: "View My Profile"
-#    view_progress: "View Progress"
-#    check_out_wiki: "Check out our new Educator Wiki"
-#    want_coco: "Want CodeCombat at your school?"
-#    form_select_role: "Select primary role"
-#    form_select_range: "Select class size"
+    role: "Deine Rolle:"
+    student_count: "Anzahl der Schüler:"
+    start_playing_for_free: "Spiele jetzt kostenlos!"
+    students_and_players: "Schüler und Spieler"
+    goto_classes: "Gehe zu meinen Klassen"
+    view_profile: "Zeige mein Profil"
+    view_progress: "Fortschritt ansehen"
+    check_out_wiki: "Entdecken Sie unser neues Lehrkraft-Wiki"
+    want_coco: "Wollen Sie CodeCombat an ihrer Schule?"
+    form_select_role: "Hauptrolle auswählen"
+    form_select_range: "Klassenstärke auswählen"
 
   nav:
     play: "Spielen" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
@@ -102,7 +102,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     blog: "Blog"
     forum: "Forum"
     account: "Account"
-#    my_account: "My Account"
+    my_account: "Mein Account"
     profile: "Profil"
     stats: "Statistiken"
     code: "Code"
@@ -112,7 +112,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     about: "Über"
     contact: "Kontakt"
     twitter_follow: "Folge uns auf Twitter"
-#    students: "Students"
+    students: "Schüler"
     teachers: "Lehrer"
     careers: "Karriere mit CodeCombat!"
     facebook: "Facebook"
@@ -121,18 +121,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     other: "Andere"
     learn_to_code: "Lerne zu coden!"
 #    toggle_nav: "Toggle navigation"
-#    jobs: "Jobs"
-#    schools: "Schools"
-#    educator_wiki: "Educator Wiki"
-#    get_involved: "Get Involved"
-#    open_source: "Open source (GitHub)"
-#    support: "Support"
-#    faqs: "FAQs"
-#    help_pref: "Need help? Email"
-#    help_suff: "and we'll get in touch!"
+    jobs: "Jobs"
+    schools: "Schulen"
+    educator_wiki: "Lehrkraft-Wiki"
+    get_involved: "Mitmachen"
+    open_source: "Open source (GitHub)"
+    support: "Support"
+    faqs: "FAQs"
+    help_pref: "Noch Fragen? Sende eine Email an"
+    help_suff: "und wir melden uns!"
 
   modal:
-#    cancel: "Cancel"
+    cancel: "Abbrechen"
     close: "Schließen"
     okay: "Okay"
 
@@ -183,55 +183,55 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     campaign_old_multiplayer: "Ältere Mehrspieler-Abenteuer"
     campaign_old_multiplayer_description: "Relikte einer eher zivilisierten Zeit. Keine Simulationen laufen hier ab für diese älteren Multiplayerarenas ohne Helden."
 
-#  code:
-#    if: "if" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
-#    else: "else"
-#    elif: "else if"
-#    while: "while"
-#    loop: "loop"
-#    for: "for"
-#    break: "break"
-#    continue: "continue"
-#    pass: "pass"
-#    return: "return"
-#    then: "then"
-#    do: "do"
-#    end: "end"
-#    function: "function"
-#    def: "define"
-#    var: "variable"
-#    self: "self"
-#    hero: "hero"
-#    this: "this"
-#    or: "or"
-#    "||": "or"
-#    and: "and"
-#    "&&": "and"
-#    not: "not"
-#    "!": "not"
-#    "=": "assign"
-#    "==": "equals"
-#    "===": "strictly equals"
-#    "!=": "does not equal"
-#    "!==": "does not strictly equal"
-#    ">": "is greater than"
-#    ">=": "is greater than or equal"
-#    "<": "is less than"
-#    "<=": "is less than or equal"
-#    "*": "multiplied by"
-#    "/": "divided by"
-#    "+": "plus"
-#    "-": "minus"
-#    "+=": "add and assign"
-#    "-=": "subtract and assign"
-#    True: "True"
-#    true: "true"
-#    False: "False"
-#    false: "false"
-#    undefined: "undefined"
-#    null: "null"
-#    nil: "nil"
-#    None: "None"
+  code:
+    if: "wenn" # Keywords--these translations show up on hover, so please translate them all, even if it's kind of long. (In the code editor, they will still be in English.)
+    else: "sonst"
+    elif: "sonst wenn"
+    while: "solange"
+    loop: "Schleife"
+    for: "für"
+    break: "Abbruch"
+    continue: "weiter"
+    pass: "passen"
+    return: "zurückgeben"
+    then: "dann"
+    do: "tu"
+    end: "Ende"
+    function: "Function"
+    def: "definiere"
+    var: "Variable"
+    self: "selbst"
+    hero: "Held"
+    this: "dies"
+    or: "oder"
+    "||": "oder"
+    and: "und"
+    "&&": "und"
+    not: "nicht"
+    "!": "nicht"
+    "=": "zuordnen"
+    "==": "ist gleich"
+    "===": "ist genau gleich"
+    "!=": "ist nicht gleich"
+    "!==": "ist nicht genau gleich"
+    ">": "ist größer als"
+    ">=": "ist größer als oder gleich"
+    "<": "ist kleiner als"
+    "<=": "ist kleiner als oder gleich"
+    "*": "multipliziert mit"
+    "/": "geteilt durch"
+    "+": "plus"
+    "-": "minus"
+    "+=": "addieren und zuweisen"
+    "-=": "subtrahieren und zuweisen"
+    True: "Wahr"
+    true: "wahr"
+    False: "Falsch"
+    false: "falsch"
+    undefined: "undefiniert"
+    null: "null"
+    nil: "nil"
+    None: "Nicht"
 
   share_progress_modal:
     blurb: "Du machst dich gut! Sag deinen Eltern wie viel du mit CodeCombat gelernt hast." # {change}
@@ -243,7 +243,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 
   login:
     sign_up: "Registrieren"
-#    email_or_username: "Email or username"
+    email_or_username: "Email oder Username"
     log_in: "Einloggen"
     logging_in: "Logge dich ein"
     log_out: "Ausloggen"
@@ -259,10 +259,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    create_student_header: "Create Student Account"
 #    create_teacher_header: "Create Teacher Account"
 #    create_individual_header: "Create Individual Account"
-#    create_header: "Create Account"
+    create_header: "Account erstellen"
     email_announcements: "Erhalte Benachrichtigungen per Email" # {change}
     creating: "Erzeuge Account..."
-#    create_account: "Create Account"
+    create_account: "Account erstellen"
     sign_up: "Neuen Account anlegen"
     log_in: "mit Passwort einloggen"
     required: "Du musst dich vorher einloggen diesen Dienst zu nutzen"
@@ -270,7 +270,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     school_name: "Schulname und Stadt"
     optional: "optional"
     school_name_placeholder: "Beispiel Gymnasium, Musterdorf, DE"
-#    connect_with: "Connect with:"
+    connect_with: "Verbinden mit:"
     connected_gplus_header: "Du wurdest erfolgreich mit Google+ verknüpft!"
     connected_gplus_p: "Schließe das Registrieren ab, so dass du dich mit deinem Google+ Account einloggen."
     gplus_exists: "Du hast bereits einen Account mit Google+ verknüpft!"
@@ -278,7 +278,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     connected_facebook_p: "Schließe das Registrieren ab, so dass du dich mit deinem Facebook Account einloggen."
     facebook_exists: "Du hast bereits einen Account mit Facebook verknüpft!"
     hey_students: "Schüler, gib den Klassencode von deinem Lehrer ein."
-#    birthday: "Birthday"
+    birthday: "Geburtstag"
 #    parent_email_blurb: "We know you can't wait to learn programming &mdash; we're excited too! Your parents will receive an email with further instructions on how to create an account for you. Email {{email_link}} if you have any questions."
 #    classroom_not_found: "No classes exist with this Class Code. Check your spelling or ask your teacher for help."
 #    checking: "Checking..."
@@ -340,8 +340,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     saving: "Speichere..."
     sending: "Sende..."
     send: "Senden"
-#    sent: "Sent"
-#    type: "Type"
+    sent: "Gesendet"
+    type: "Typ"
     cancel: "Abbrechen"
     save: "Speichern"
     publish: "Veröffentlichen"
@@ -357,7 +357,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     submit_patch: "Patch einreichen"
     submit_changes: "Änderungen einreichen"
     save_changes: "Änderungen speichern"
-#    required_field: "Required field"
+    required_field: "Benötigte Felder"
 
   general:
     and: "und"
@@ -390,7 +390,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     subject: "Betreff"
     email: "Email"
     password: "Passwort"
-#    confirm_password: "Confirm Password"
+    confirm_password: "Passwort bestätigen"
     message: "Nachricht"
     code: "Code"
     ladder: "Rangliste"
@@ -409,10 +409,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     warrior: "Krieger"
     ranger: "Waldläufer"
     wizard: "Magier"
-#    first_name: "First Name"
-#    last_name: "Last Name"
+    first_name: "Vorname"
+    last_name: "Nachname"
 #    last_initial: "Last Initial"
-#    username: "Username"
+    username: "Username"
 
   units:
     second: "Sekunde"
@@ -431,13 +431,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     years: "Jahre"
 
   play_level:
-#    level_complete: "Level Complete"
+    level_complete: "Level abgeschlossen"
     completed_level: "Abgeschlossene Level:"
     course: "Kurse:"
     done: "Fertig"
     next_level: "Nächster Level"
     next_game: "Nächstes Spiel"
-#    programming_language: "Programming language"
+    programming_language: "Programmiersprache"
     show_menu: "Menü anzeigen"
     home: "Startseite" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
@@ -484,8 +484,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     tome_available_spells: "Verfügbare Zauber"
     tome_your_skills: "Deine Fähigkeiten"
     tome_current_method: "Aktuelle Methode"
-#    hints: "Hints"
-#    hints_title: "Hint {{number}}"
+    hints: "Tipps"
+    hints_title: "Tipp {{number}}"
     code_saved: "Code gespeichert"
     skip_tutorial: "Überspringen (Esc)"
     keyboard_shortcuts: "Tastenkürzel"
@@ -633,7 +633,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     feature5: "Videoanleitungen"
     feature6: "Premium Emailsupport"
     feature7: "Private <strong>Klans</strong>"
-#    feature8: "<strong>No ads!</strong>"
+    feature8: "<strong>Keine Werbung!</strong>"
     free: "Kostenlos"
     month: "Monat"
     must_be_logged: "Du musst eingeloggt sein. Bitte kreiere einen Account oder logge dich oben im Menü ein."
@@ -723,12 +723,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 
   skill_docs:
 #    function: "function" # skill types
-#    method: "method"
+    method: "Methode"
 #    snippet: "snippet"
 #    number: "number"
 #    array: "array"
 #    object: "object"
-#    string: "string"
+    string: "String"
     writable: "beschreibbar" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
     read_only: "schreibgeschützt"
     action: "Aktion"
@@ -911,7 +911,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 #    create_account: "Create a Teacher Account"
 #    create_account_subtitle: "Get access to teacher-only tools for using CodeCombat in the classroom.  <strong>Set up a class</strong>, add your students, and <strong>monitor their progress</strong>!"
 #    convert_account_title: "Update to Teacher Account"
-#    not: "Not"
+    not: "Nicht"
     setup_a_class: "Eine Klasse erstellen"
 
   versions:
@@ -1180,7 +1180,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     remove_student: "Schüler entfernen"
     assign: "Zuordnen"
     to_assign: "um bezahlte Kurse zuzuordnen."
-#    student: "Student"
+    student: "Schüler"
     teacher: "Lehrer"
     complete: "Abgeschlossen"
     none: "Keine"
@@ -1842,10 +1842,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     you_can2: "einen Prepaidcode kaufen"
     you_can3: "der ihrem Account hinzugefügt werden kann oder den Sie verschenken können."
 
-#  coppa_deny:
+  coppa_deny:
 #    text1: "Can’t wait to learn programming?"
 #    text2: "Your parents will need to create an account for you to use! Email team@codecombat.com if you have any questions."
-#    close: "Close Window"
+    close: "Fenster schließen"
 
   loading_error:
     could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
@@ -2001,19 +2001,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     license: "Lizenz"
     oreilly: "Ebook deiner Wahl"
 
-#  calendar:
-#    year: "Year"
-#    day: "Day"
-#    month: "Month"
-#    january: "January"
-#    february: "February"
-#    march: "March"
-#    april: "April"
-#    may: "May"
-#    june: "June"
-#    july: "July"
-#    august: "August"
-#    september: "September"
-#    october: "October"
-#    november: "November"
-#    december: "December"
+  calendar:
+    year: "Jahr"
+    day: "Tag"
+    month: "Monat"
+    january: "Januar"
+    february: "Februar"
+    march: "März"
+    april: "April"
+    may: "Mai"
+    june: "Juni"
+    july: "July"
+    august: "August"
+    september: "September"
+    october: "Oktober"
+    november: "November"
+    december: "Dezember"