codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-03-25 12:20:32 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

More norwegian translations.

Browse source 
Conflicts:
	app/locale/nb.coffee
This commit is contained in:
Erlend Birkenes 2014-12-03 16:34:03 +01:00
parent 201547e388
commit 5d4d631ae6
1 changed files with 25 additions and 25 deletions

50
app/locale/nb.coffee
View file

@ -62,7 +62,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
# skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
heroes: "Helter" # Tooltip on hero shop button from /play
achievements: "Prestasjoner" # Tooltip on achievement list button from /play
account: "Bruker" # Tooltip on account button from /play
account: "Konto" # Tooltip on account button from /play
settings: "Innstillinger" # Tooltip on settings button from /play
next: "Neste" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "Bytt Helt" # Go back from choose inventory to choose hero
@ -204,7 +204,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
goals: "Mål"
goal: "Mål"
running: "Kjører..."
success: "Vellykket!"
success: "Suksess!"
incomplete: "Ufullstendig"
timed_out: "Tiden er ute"
failing: "Mislykkes"
@ -212,10 +212,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
click_to_select: "Klikk på en enhet for å velge den."
control_bar_multiplayer: "Flerspiller"
# control_bar_join_game: "Join Game"
# reload: "Reload"
reload_title: "Laste all koden på nytt?"
reload_really: "Er du sikker på at du vil laste dette nivået på nytt, tilbake til begynnelsen?"
reload_confirm: "Last Alle på Nytt"
reload: "Tilbakestill"
reload_title: "Tilbakestille all koden?"
reload_really: "Er du sikker på at du vil tilbakestille dette brettet til begynnelsen?"
reload_confirm: "Tilbakestill alt"
victory_title_prefix: ""
victory_title_suffix: " Ferdig"
victory_sign_up: "Tegn deg på for Oppdateringer"
@ -269,15 +269,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
tip_open_source: "CodeCombat er 100% åpen kildekode!"
tip_beta_launch: "CodeCombat ble lansert i betautgave i oktober 2013."
tip_think_solution: "Tenk på løsningen, ikke på problemet."
# tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
# tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
tip_theory_practice: "I teorien er det ikke forskjell på teori og praksis, men i praksis er det. - Yogi Berra"
tip_error_free: "Det er to måter å skrive feilfrie programmer på; bare den tredje virker. - Alan Perlis"
# tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
tip_forums: "Stikk innom forumene og fortell oss hva du synes!"
# tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
# tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
tip_all_species: "Vi tror på like muligheter til å lære programmering for alle arter."
# tip_reticulating: "Reticulating spines."
# tip_harry: "Yer a Wizard, "
tip_harry: "Du er en trollmann, "
# tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
tip_munchkin: "Hvis du ikke spiser grønnsakene dine kommer en munchkin og tar deg når du sover"
tip_binary: "Det finnes 10 typer mennesker i verden: de som forstår binærtall, og de som ikke gjør det."
@ -285,11 +285,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
# tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
# tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
# tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
# tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
tip_impossible: "Det virker alltid umulig før det er gjort. - Nelson Mandela"
# tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
# tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
# tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb? A: None, it's a hardware problem."
# tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
tip_hofstadters_law: "Hofstadters Lov: Ting tar alltid lenger tid enn du tror, selv når du tar Hofstadters Lov med i beregningen."
# tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
# tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
customize_wizard: "Tilpass Trollmann"
@ -317,9 +317,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
should_equip: "(dobbel-klikk for å bruke)"
equipped: "(i bruk)"
locked: "(låst)"
restricted: "(Ikke tilgjengelig i dette nivået)"
restricted: "(Ikke tilgjengelig på dette brettet)"
equip: "Bruk"
unequip: "Ta av"
unequip: "Ikke bruk"
buy_gems:
few_gems: "Noen få juveler"
@ -361,14 +361,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
# restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
skill_docs:
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
read_only: "kun-lese"
writable: "skrivbar" #"writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
read_only: "skrivebeskyttet" #"read-only"
action_name: "navn"
# action_cooldown: "Takes"
action_cooldown: "Tar"
action_specific_cooldown: "Gjenopplading"
action_damage: "Skade"
action_range: "Rekkevidde"
# action_radius: "Radius"
action_radius: "Radius"
action_duration: "Varighet"
example: "Eksempel"
ex: "f.eks." # Abbreviation of "example"
@ -436,8 +436,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
# save_version_title: "Save New Version"
# new_major_version: "New Major Version"
# cla_prefix: "To save changes, first you must agree to our"
# cla_url: "CLA"
# cla_suffix: "."
cla_url: "CLA"
cla_suffix: "."
# cla_agree: "I AGREE"
contact:
@ -485,11 +485,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
saved: "Endringer Lagret"
password_mismatch: "Passordene er ikke like."
password_repeat: "Vennligst gjenta passordet."
# job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
job_profile: "Jobb Profil" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
# sample_profile: "See a sample profile"
# view_profile: "View Your Profile"
sample_profile: "Se en eksempelprofil" #"See a sample profile"
view_profile: "Vis Profilen" #"View Your Profile"
wizard_tab: "Trollmann"
wizard_color: "Farge på Trollmannens Klær"
@ -752,9 +752,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
tournament_ends: "Turneringen slutter"
tournament_ended: "Turneringen sluttet "
tournament_rules: "Turneringsregler"
# tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
# tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
# tournament_blurb_blog: "on our blog"
tournament_blurb: "Skriv kode, samle gull, bygg hærer, knus fiender, vinn premier, og oppgrader karrieren din i vår $40,000 Greed turnering! Sjekk detaljene på"
tournament_blurb_criss_cross: "Vinn bud, bygg stier, overlist motstandere, ta juveler, og oppgrader karrieren din i vår Criss-Cross turnering! Sjekk detaljene på"
tournament_blurb_blog: "bloggen vår"
rules: "Regler"
winners: "Vinnere"