Update fr.coffee

app/locale/fr.coffee

@@ -24,7 +24,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     blog: "Blog"
     forum: "Forum"
     account: "Compte"
-#    profile: "Profile"
+    profile: "Profil"
 #    stats: "Stats"
 #    code: "Code"
     admin: "Admin" # Only shows up when you are an admin
@@ -34,7 +34,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     about: "À propos"
     contact: "Contact"
     twitter_follow: "Suivre"
-#    teachers: "Teachers"
+    teachers: "Enseignants"
 
   modal:
     close: "Fermer"
@@ -181,7 +181,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
   play_level:
     done: "Fait"
     home: "Accueil"
-#    skip: "Skip"
+    skip: "Passer"
 #    game_menu: "Game Menu"
     guide: "Guide"
     restart: "Relancer"
@@ -219,13 +219,13 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    tome_cast_button_run: "Run"
 #    tome_cast_button_running: "Running"
 #    tome_cast_button_ran: "Ran"
-#    tome_submit_button: "Submit"
+    tome_submit_button: "Envoyer"
 #    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
 #    tome_select_method: "Select a Method"
 #    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Sélectionnez une unité pour"
     tome_available_spells: "Sorts diponibles"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "Vos compétences"
     hud_continue: "Continuer (appuie sur shift ou espace)"
 #    code_saved: "Code Saved"
     skip_tutorial: "Passer (esc)"
@@ -270,7 +270,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     customize_wizard: "Personnaliser le magicien"
 
   game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
+    inventory_tab: "Inventaire"
 #    choose_hero_tab: "Restart Level"
 #    save_load_tab: "Save/Load"
 #    options_tab: "Options"
@@ -287,11 +287,11 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 
 #  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Choisir votre héro"
 #    programming_language: "Programming Language"
 #    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
 #    status: "Status"
-#    weapons: "Weapons"
+    weapons: "Armes"
 #    health: "Health"
 #    speed: "Speed"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     revert: "Annuler"
     revert_models: "Annuler les modèles"
 #    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
-#    small: "Small"
+    small: "Petit"
 #    grassy: "Grassy"
     fork_title: "Fork une nouvelle version"
     fork_creating: "Créer un Fork..."
@@ -668,8 +668,8 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
     tournament_blurb_blog: "Sur notre blog"
-#    rules: "Rules"
-#    winners: "Winners"
+    rules: "Règles"
+    winners: "Gagnants"
 
 #  user:
 #    stats: "Stats"
@@ -683,7 +683,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
 #    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
 #    no_achievements: "No Achievements earned yet."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_prefix: "Le langage favori est "
 #    favorite_postfix: "."
 
 #  achievements:
@@ -736,9 +736,9 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    patched_model: "Source Document"
 #    model: "Model"
     system: "Système"
-#    systems: "Systems"
-#    component: "Component"
-#    components: "Components"
+    systems: "Systèmes"
+    component: "Composant"
+    components: "Composants"
 #    thang: "Thang"
 #    thangs: "Thangs"
 #    level_session: "Your Session"
@@ -752,14 +752,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     document: "Document"
 #    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
 #    employers: "Employers"
-#    candidates: "Candidates"
+    candidates: "Candidats"
 #    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
 #    user_remark: "User Remark"
 #    user_remarks: "User Remarks"
 #    versions: "Versions"
-#    items: "Items"
-#    heroes: "Heroes"
-#    wizard: "Wizard"
+    items: "Objets"
+    heroes: "Héros"
+    wizard: "Magicien"
 #    achievement: "Achievement"
 #    clas: "CLAs"
 #    play_counts: "Play Counts"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    filter_visa_yes: "US Authorized"
 #    filter_visa_no: "Not Authorized"
 #    filter_education_top: "Top School"
-#    filter_education_other: "Other"
+    filter_education_other: "Autre"
 #    filter_role_web_developer: "Web Developer"
 #    filter_role_software_developer: "Software Developer"
 #    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 #    filter_experience_junior: "Junior"
 #    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
 #    filter_experience_student: "College Student"
-#    filter_results: "results"
+    filter_results: "Résultat"
 #    start_hiring: "Start hiring."
 #    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
 #    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
@@ -1032,21 +1032,21 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     candidate_last_updated: "Dernière mise à jour"
 #    candidate_who: "Who"
 #    featured_developers: "Featured Developers"
-#    other_developers: "Other Developers"
+    other_developers: "Autres développeur"
 #    inactive_developers: "Inactive Developers"
 
   admin:
 #    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
-#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
-#    av_usersearch: "User Search"
+    av_espionage_placeholder: "Email ou nom d'utilisateur"
+    av_usersearch: "Recherche d'utilisateurs"
 #    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
-#    av_usersearch_search: "Search"
+    av_usersearch_search: "Recherche"
     av_title: "Vues d'administrateurs"
     av_entities_sub_title: "Entités"
     av_entities_users_url: "Utilisateurs"
     av_entities_active_instances_url: "Instances actives"
     av_entities_employer_list_url: "Liste des employés"
-#    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
+    av_entities_candidates_list_url: "Liste des candidats"
     av_other_sub_title: "Autre"
     av_other_debug_base_url: "Base (pour debugger base.jade)"
     u_title: "Liste des utilisateurs"