codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update es-419.coffee

Browse source 
ooops forgot to send yesterday :$
This commit is contained in:
RUSLAN LÓPEZ CARRO 2015-09-29 09:35:34 -05:00
parent 1557b7b442
commit 5c1c40a83b
1 changed files with 28 additions and 28 deletions

56
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -853,17 +853,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
unnamed: "*anónimo*" unnamed: "*anónimo*"
select: "Seleccionar" select: "Seleccionar"
unnamed_class: "Clase Anónima" unnamed_class: "Clase Anónima"
# edit_settings: "editar clase settings" edit_settings: "editar configuraciónes de clase"
# edit_settings1: "Editar Clase Settings" edit_settings1: "Editar Configuraciónes de Clase"
progress: "Progreso de la Clase" progress: "Progreso de la Clase"
add_students: "Agregar Estudiantes" add_students: "Agregar Estudiantes"
stats: "Estadísticas" stats: "Estadísticas"
total_students: "Total de Estudiantes:" total_students: "Total de Estudiantes:"
# average_time: "Average level play time:" average_time: "Tiempo Promedio de juego por nivel:"
# total_time: "Total play time:" total_time: "Tiempo total de juego:"
# average_levels: "Average levels completed:" average_levels: "Niveles Promedio completados:"
# total_levels: "Total levels completed:" total_levels: "Total de niveles completados:"
# furthest_level: "Furthest level completed:" furthest_level: "Máximo nivel completado:"
concepts_covered: "Conceptos Cubiertos" concepts_covered: "Conceptos Cubiertos"
students: "Estudiantes" students: "Estudiantes"
students1: "estudiantes" students1: "estudiantes"
@ -873,29 +873,29 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
played: "Jugados" played: "Jugados"
play_time: "Tiempo de Juego:" play_time: "Tiempo de Juego:"
completed: "Completados:" completed: "Completados:"
invite_students: "Invite a sus estudiantrs a unirse a esta clase." invite_students: "Invite a sus estudiantes a unirse a esta clase."
# enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line" enter_emails: "Introducir los emails de los estudiantes a invitar, uno por línea"
send_invites: "¿Mandar Invitaciones?" send_invites: "¿Mandar Invitaciones?"
title: "Título" #person title? title: "Título" #person title or invitation title? It's currently invitation title
description: "Descripción" description: "Descripción"
# languages_available: "Select programming languages available to the class:" # languages_available: "Select programming languages available to the class:"
all_lang: "Todos los Lenguajes" all_lang: "Todos los Lenguajes"
# show_progress: "Show student progress to everyone in the class" show_progress: "Mostrar el progreso de los estudiantes a cualquiera en la clase"
creating_class: "Creando clase..." creating_class: "Creando clase..."
purchasing_course: "Adquiriendo curso..." purchasing_course: "Adquiriendo curso..."
buy_course: "Comprar Curso" buy_course: "Comprar Curso"
buy_course1: "Comprar este curso" buy_course1: "Comprar este curso"
create_class: "Crear Clase" create_class: "Crear Clase"
# select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!" select_all_courses: "Seleccione 'Todos los cursos' para un 50% de descuento!"
all_courses: "Todos los Cursos" all_courses: "Todos los Cursos"
number_students: "Número de estudiantes" number_students: "Número de estudiantes"
# enter_number_students: "Enter the number of estudiantes you need for this clase." enter_number_students: "Introducir el número de estudiantes que necesita para esta clase."
# name_class: "Name your clase" name_class: "Nombre de su clase"
# displayed_course_page: "This will be displayed on the page de curso for you and your estudiantes. It can be changed later." # displayed_course_page: "This will be displayed on the page de curso for you and your estudiantes. It can be changed later."
buy: "Comprar" buy: "Comprar"
# purchasing_for: "You are purchasing a license for" # purchasing_for: "You are purchasing a license for"
# creating_for: "You are creating a clase for" # creating_for: "You are creating a clase for"
# for: "for" # Like in 'for 30 estudiantes' for: "para" # Like in 'for 30 students'
# receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your estudiantes, which they can use to enroll in your class." # receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your estudiantes, which they can use to enroll in your class."
# free_trial: "Free trial for teachers!" # free_trial: "Free trial for teachers!"
# get_access: "to get individual access to all cursos for evalutaion purposes." # get_access: "to get individual access to all cursos for evalutaion purposes."
@ -906,21 +906,21 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
answer: "R:" # Like in 'Answer' answer: "R:" # Like in 'Answer'
# answer1: "The single player game is designed for individuals, while the cursos are designed for classes." # answer1: "The single player game is designed for individuals, while the cursos are designed for classes."
# answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing." # answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing."
# teachers_click: "Maestros Click Here" teachers_click: "Maestros Click Aquí"
# students_click: "Estudiantes Click Here" students_click: "Estudiantes Click Aquí"
courses_on_coco: "Curso en CodeCombat" courses_on_coco: "Curso en CodeCombat"
# designed_to: "Cursos are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours." # designed_to: "Cursos are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours."
# more_in_less: "Learn más in less time" more_in_less: "Aprenda más en menos tiempo"
# no_experience: "No coding experiencia necesssary" no_experience: "No se necesita experiencia de programación"
# easy_monitor: "Easily monitor student progreso" easy_monitor: "Monitoree fácilmente el progreso del estudiante"
# purchase_for_class: "Purchase a course for your entire clase. It's easy to sign up your students!" purchase_for_class: "Adquirir un curso para toda su clase. ¡Es fácil registrar a sus estudiantes!"
# see_the: "See the" see_the: "Vea la" #verify m o f
more_info: "para más información." more_info: "para más información."
choose_course: "Elige tu Curso:" choose_course: "Elige tu Curso:"
# enter_code: "Enter an unlock code" enter_code: "Introducir un código de desbloqueo"
# enter_code1: "Enter unlock code" enter_code1: "Introducir código de desbloqueo"
# enroll: "Enroll" enroll: "Inscribirse"
# pick_from_classes: "Pick from your current clases" pick_from_classes: "Elije de tus clases actuales"
enter: "Entrar" enter: "Entrar"
or: "O" or: "O"
topics: "Tópicos" topics: "Tópicos"
@ -1354,8 +1354,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
guide: guide:
temp: "Temp" temp: "Temp"
# temp: temp:
# ace_of_coders_tournament: "New: play in the Ace of Coders tournament now!" ace_of_coders_tournament: "Nuevo: ¡Juega en el torneo As de los programadores ya!"
multiplayer: multiplayer:
multiplayer_title: "Configuración de Multijugador" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate. multiplayer_title: "Configuración de Multijugador" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.