codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update de.coffee

Browse source 
Updated a few translations in the German locale file and merged the translations from de-DE.coffee
This commit is contained in:
djsmith85 2014-06-17 23:52:54 +02:00
parent fad270f2af
commit 5a90a7c880
1 changed files with 202 additions and 202 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

404
app/locale/de.coffee
View file

@ -3,18 +3,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
loading: "Lade..." loading: "Lade..."
saving: "Speichere..." saving: "Speichere..."
sending: "Übertrage..." sending: "Übertrage..."
# send: "Send" send: "Senden"
cancel: "Abbrechen" cancel: "Abbrechen"
save: "Speichern" save: "Speichern"
# publish: "Publish" publish: "Publiziere"
# create: "Create" create: "Erstelle"
delay_1_sec: "1 Sekunde" delay_1_sec: "1 Sekunde"
delay_3_sec: "3 Sekunden" delay_3_sec: "3 Sekunden"
delay_5_sec: "5 Sekunden" delay_5_sec: "5 Sekunden"
manual: "Manuell" manual: "Manuell"
# fork: "Fork" fork: "Fork"
play: "Abspielen" play: "Abspielen"
# retry: "Retry" retry: "Erneut versuchen"
# watch: "Watch" # watch: "Watch"
# unwatch: "Unwatch" # unwatch: "Unwatch"
# submit_patch: "Submit Patch" # submit_patch: "Submit Patch"
@ -26,14 +26,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
minutes: "Minuten" minutes: "Minuten"
hour: "Stunde" hour: "Stunde"
hours: "Stunden" hours: "Stunden"
# day: "day" day: "Tag"
# days: "days" days: "Tage"
# week: "week" week: "Woche"
# weeks: "weeks" weeks: "Wochen"
# month: "month" month: "Monat"
# months: "months" months: "Monate"
# year: "year" year: "Jahr"
# years: "years" years: "Jahre"
modal: modal:
close: "Schließen" close: "Schließen"
@ -69,7 +69,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
login: login:
sign_up: "Registrieren" sign_up: "Registrieren"
log_in: "Einloggen" log_in: "Einloggen"
# logging_in: "Logging In" logging_in: "Logge ein"
log_out: "Ausloggen" log_out: "Ausloggen"
recover: "Account wiederherstellen" recover: "Account wiederherstellen"
@ -86,7 +86,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
creating: "Erzeuge Account..." creating: "Erzeuge Account..."
sign_up: "Neuen Account anlegen" sign_up: "Neuen Account anlegen"
log_in: "mit Passwort einloggen" log_in: "mit Passwort einloggen"
# social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:" social_signup: "oder, du registriest dich über Facebook oder G+:"
# required: "You need to log in before you can go that way." # required: "You need to log in before you can go that way."
home: home:
@ -128,8 +128,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
forum_page: "unser Forum" forum_page: "unser Forum"
forum_suffix: "." forum_suffix: "."
send: "Sende Feedback" send: "Sende Feedback"
# contact_candidate: "Contact Candidate" contact_candidate: "Kontaktiere Kandidaten"
# recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." recruitment_reminder: "Benutzen Sie dieses Formular um Kontakt zu Kandidaten aufzunehmen, an denen Sie interessiert sind. Bedenken Sie das CodeCombat 15% des ersten Jahresgehaltes berechnet. Diese Gebühr wird fällig wenn Sie den Kandidaten einstellen und ist für 90 Tage rückerstattungsfähig, sollte der Mitarbeiter nicht eingestellt bleiben. Mitarbeiter die für Teilzeit, Remote oder eine Auftragsarbeit eingestellt werden sind kostenlos, das gilt auch für Praktikanten."
diplomat_suggestion: diplomat_suggestion:
title: "Hilf CodeCombat zu übersetzen!" title: "Hilf CodeCombat zu übersetzen!"
@ -142,13 +142,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
wizard_settings: wizard_settings:
title: "Zauberer Einstellungen" title: "Zauberer Einstellungen"
customize_avatar: "Individualisiere deinen Avatar" customize_avatar: "Individualisiere deinen Avatar"
# active: "Active" active: "Aktiv"
# color: "Color" color: "Farbe"
# group: "Group" group: "Gruppe"
clothes: "Kleidung" clothes: "Kleidung"
trim: "Applikationen" trim: "Applikationen"
cloud: "Wolke" cloud: "Wolke"
# team: "Team" team: "Team"
spell: "Zauber" spell: "Zauber"
boots: "Stiefel" boots: "Stiefel"
hue: "Farbton" hue: "Farbton"
@ -161,7 +161,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
autosave: "Sichere Änderungen automatisch" autosave: "Sichere Änderungen automatisch"
me_tab: "Ich" me_tab: "Ich"
picture_tab: "Bild" picture_tab: "Bild"
# upload_picture: "Upload a picture" upload_picture: "Ein Bild hochladen"
wizard_tab: "Zauberer" wizard_tab: "Zauberer"
password_tab: "Passwort" password_tab: "Passwort"
emails_tab: "Emails" emails_tab: "Emails"
@ -176,7 +176,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity." # email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
# email_any_notes: "Any Notifications" # email_any_notes: "Any Notifications"
# email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails." # email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
# email_recruit_notes: "Job Opportunities" email_recruit_notes: "Job-Angebote"
# email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job." # email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
contributor_emails: "Unterstützer Email" contributor_emails: "Unterstützer Email"
contribute_prefix: "Wir suchen nach Leuten, die mitmachen! Schau dir die" contribute_prefix: "Wir suchen nach Leuten, die mitmachen! Schau dir die"
@ -186,119 +186,119 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
error_saving: "Fehler beim Speichern" error_saving: "Fehler beim Speichern"
saved: "Änderungen gespeichert" saved: "Änderungen gespeichert"
password_mismatch: "Passwörter stimmen nicht überein." password_mismatch: "Passwörter stimmen nicht überein."
# job_profile: "Job Profile" job_profile: "Jobprofil"
# job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks." job_profile_approved: "Dein Jobprofil wurde von CodeCombat freigegeben. Arbeitgeber können dieses solange einsehen, bis du es als inaktiv markiert oder wenn innerhalb von vier Wochen keine Änderung daran vorgenommen wurde."
# job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job." job_profile_explanation: "Hi! Fülle dies aus und wir melden uns bei dir bezüglich des Auffindens eines Jobs als Programmierer"
# sample_profile: "See a sample profile" sample_profile: "Ein Beispielprofil ansehen"
# view_profile: "View Your Profile" view_profile: "Dein Profil ansehen"
account_profile: account_profile:
# settings: "Settings" settings: "Einstellungen"
# edit_profile: "Edit Profile" edit_profile: "Profil editieren"
# done_editing: "Done Editing" # done_editing: "Done Editing"
profile_for_prefix: "Profil von " profile_for_prefix: "Profil von "
profile_for_suffix: "" profile_for_suffix: ""
# featured: "Featured" # featured: "Featured"
# not_featured: "Not Featured" # not_featured: "Not Featured"
# looking_for: "Looking for:" # looking_for: "Looking for:"
# last_updated: "Last updated:" last_updated: "zuletzt geändert:"
# contact: "Contact" contact: "Kontakt"
# active: "Looking for interview offers now" # active: "Looking for interview offers now"
# inactive: "Not looking for offers right now" # inactive: "Not looking for offers right now"
# complete: "complete" # complete: "complete"
# next: "Next" # next: "Next"
# next_city: "city?" next_city: "Stadt?"
# next_country: "pick your country." next_country: "Wähle dein Land."
# next_name: "name?" next_name: "Name?"
# next_short_description: "write a short description." next_short_description: "Schreibe eine kurze Beschreibung."
# next_long_description: "describe your desired position." next_long_description: "Beschreibe deine gewünschte Position"
# next_skills: "list at least five skills." next_skills: "Liste mindestens fünf Fähigkeiten."
# next_work: "chronicle your work history." # next_work: "chronicle your work history."
# next_education: "recount your educational ordeals." # next_education: "recount your educational ordeals."
# next_projects: "show off up to three projects you've worked on." next_projects: "Zeige bis zu 3 Projekte an denen du gearbeitet hast."
# next_links: "add any personal or social links." # next_links: "add any personal or social links."
# next_photo: "add an optional professional photo." next_photo: "Füge ein optionales professionelles Foto hinzu."
# next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches." # next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
# example_blog: "Blog" example_blog: "Blog"
# example_personal_site: "Personal Site" example_personal_site: "Persönliche Seite"
# links_header: "Personal Links" links_header: "Persönliche Links"
# links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog." links_blurb: "Verlinke zu anderen Seiten oder Profilen die du hervorheben möchtest, wie z.B. dein GitHub, dein LinkedIn oder deinen Blog."
# links_name: "Link Name" links_name: "Link-Name"
# links_name_help: "What are you linking to?" # links_name_help: "What are you linking to?"
# links_link_blurb: "Link URL" links_link_blurb: "Link URL"
# basics_header: "Update basic info" # basics_header: "Update basic info"
# basics_active: "Open to Offers" # basics_active: "Open to Offers"
# basics_active_help: "Want interview offers right now?" # basics_active_help: "Want interview offers right now?"
# basics_job_title: "Desired Job Title" # basics_job_title: "Desired Job Title"
# basics_job_title_help: "What role are you looking for?" # basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
# basics_city: "City" basics_city: "Stadt"
# basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)." basics_city_help: "Stadt in der du arbeiten möchtest (oder jetzt lebst)."
# basics_country: "Country" basics_country: "Land"
# basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)." basics_country_help: "Land in dem du arbeiten möchtest (oder jetzt lebst)."
# basics_visa: "US Work Status" # basics_visa: "US Work Status"
# basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship?" # basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship?"
# basics_looking_for: "Looking For" # basics_looking_for: "Looking For"
# basics_looking_for_full_time: "Full-time" basics_looking_for_full_time: "Vollzeit"
# basics_looking_for_part_time: "Part-time" basics_looking_for_part_time: "Teilzeit"
# basics_looking_for_remote: "Remote" basics_looking_for_remote: "Remote"
# basics_looking_for_contracting: "Contracting" # basics_looking_for_contracting: "Contracting"
# basics_looking_for_internship: "Internship" basics_looking_for_internship: "Praktikum"
# basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?" # basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
# name_header: "Fill in your name" name_header: "Trage deinen Namen ein"
# name_anonymous: "Anonymous Developer" name_anonymous: "Anonymer Entwickler"
# name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'." # name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
# short_description_header: "Write a short description of yourself" # short_description_header: "Write a short description of yourself"
# short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you." # short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
# short_description: "Tagline" # short_description: "Tagline"
# short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max." # short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
# skills_header: "Skills" skills_header: "Fähigkeiten"
# skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency." # skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
# long_description_header: "Describe your desired position" long_description_header: "Beschreibe deine gewünschte Position"
# long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want." # long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want."
# long_description: "Self Description" # long_description: "Self Description"
# long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max." # long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
# work_experience: "Work Experience" work_experience: "Berufserfahrung"
# work_header: "Chronicle your work history" # work_header: "Chronicle your work history"
# work_years: "Years of Experience" # work_years: "Years of Experience"
# work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?" # work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
# work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first." # work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
# work_employer: "Employer" work_employer: "Arbeitgeber"
# work_employer_help: "Name of your employer." work_employer_help: "Name deines Arbeitgebers."
# work_role: "Job Title" # work_role: "Job Title"
# work_role_help: "What was your job title or role?" # work_role_help: "What was your job title or role?"
# work_duration: "Duration" # work_duration: "Duration"
# work_duration_help: "When did you hold this gig?" # work_duration_help: "When did you hold this gig?"
# work_description: "Description" work_description: "Beschreibung"
# work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)" work_description_help: "Was hast du dort gemacht (140 Zeichen; optional)"
# education: "Education" # education: "Education"
# education_header: "Recount your academic ordeals" # education_header: "Recount your academic ordeals"
# education_blurb: "List your academic ordeals." # education_blurb: "List your academic ordeals."
# education_school: "School" education_school: "Schule"
# education_school_help: "Name of your school." education_school_help: "Name deiner Schule."
# education_degree: "Degree" education_degree: "Abschluss"
# education_degree_help: "What was your degree and field of study?" # education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
# education_duration: "Dates" # education_duration: "Dates"
# education_duration_help: "When?" education_duration_help: "Wann?"
# education_description: "Description" education_description: "Beschreibung"
# education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)" # education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
# our_notes: "Our Notes" # our_notes: "Our Notes"
# projects: "Projects" projects: "Projekte"
# projects_header: "Add 3 projects" projects_header: "Füge 3 Projekte hinzu"
# projects_header_2: "Projects (Top 3)" projects_header_2: "Projekte (Top 3)"
# projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers." # projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
# project_name: "Project Name" project_name: "Projekt Name"
# project_name_help: "What was the project called?" project_name_help: "Wie wurde das Projekt genannt?"
# project_description: "Description" project_description: "Beschreibung"
# project_description_help: "Briefly describe the project." project_description_help: "Beschreibe kurz das Projekt."
# project_picture: "Picture" project_picture: "Bild"
# project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project." project_picture_help: "Lade ein 230x115px oder größeres Bild hoch, welches das Projekt darstellt."
# project_link: "Link" project_link: "Link"
# project_link_help: "Link to the project." project_link_help: "Verlinke zu dem Projekt."
# player_code: "Player Code" player_code: "Spieler Code"
# employers: employers:
# want_to_hire_our_players: "Hire CodeCombat Players" want_to_hire_our_players: "Stelle CodeCombat Spieler ein"
# what: "What is CodeCombat?" what: "Was ist CodeCombat?"
# what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. We support JavaScript, Python, Lua, Clojure, CoffeeScript, and Io." # what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. We support JavaScript, Python, Lua, Clojure, CoffeeScript, and Io."
# who: "Who Are the Players?" # who: "Who Are the Players?"
# who_blurb: "CodeCombateers are software developers who enjoy using their programming skills to play games. They range from college seniors at top 20 engineering programs to 20-year industry veterans." # who_blurb: "CodeCombateers are software developers who enjoy using their programming skills to play games. They range from college seniors at top 20 engineering programs to 20-year industry veterans."
@ -313,10 +313,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# why_blurb_6: "personally screened by us" # why_blurb_6: "personally screened by us"
# why_blurb_7: ". Stop screening and start hiring." # why_blurb_7: ". Stop screening and start hiring."
# see_candidates: "Click here to see our candidates" # see_candidates: "Click here to see our candidates"
# candidate_name: "Name" candidate_name: "Name"
# candidate_location: "Location" # candidate_location: "Location"
# candidate_looking_for: "Looking For" # candidate_looking_for: "Looking For"
# candidate_role: "Role" candidate_role: "Rolle"
# candidate_top_skills: "Top Skills" # candidate_top_skills: "Top Skills"
# candidate_years_experience: "Yrs Exp" # candidate_years_experience: "Yrs Exp"
# candidate_last_updated: "Last Updated" # candidate_last_updated: "Last Updated"
@ -375,10 +375,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
skip_tutorial: "Überspringen (Esc)" skip_tutorial: "Überspringen (Esc)"
editor_config: "Editor Einstellungen" editor_config: "Editor Einstellungen"
editor_config_title: "Editor Einstellungen" editor_config_title: "Editor Einstellungen"
# editor_config_level_language_label: "Language for This Level" editor_config_level_language_label: "Sprache für dieses Level"
# editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level." editor_config_level_language_description: "Lege die Programmiersprache für dieses bestimmte Level fest."
# editor_config_default_language_label: "Default Programming Language" editor_config_default_language_label: "Voreinstellung Programmiersprache"
# editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels." editor_config_default_language_description: "Definiere die Programmiersprache in der du programmieren möchtest wenn du ein neues Level beginnst."
editor_config_keybindings_label: "Tastenbelegung" editor_config_keybindings_label: "Tastenbelegung"
editor_config_keybindings_default: "Standard (Ace)" editor_config_keybindings_default: "Standard (Ace)"
editor_config_keybindings_description: "Fügt zusätzliche Tastenkombinationen, bekannt aus anderen Editoren, hinzu" editor_config_keybindings_description: "Fügt zusätzliche Tastenkombinationen, bekannt aus anderen Editoren, hinzu"
@ -388,7 +388,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
editor_config_indentguides_description: "Zeigt vertikale Linien an um Einrückungen besser zu sehen." editor_config_indentguides_description: "Zeigt vertikale Linien an um Einrückungen besser zu sehen."
editor_config_behaviors_label: "Intelligentes Verhalten" editor_config_behaviors_label: "Intelligentes Verhalten"
editor_config_behaviors_description: "Vervollständigt automatisch Klammern und Anführungszeichen." editor_config_behaviors_description: "Vervollständigt automatisch Klammern und Anführungszeichen."
# keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts" keyboard_shortcuts: "Tastenkürzel"
loading_ready: "Bereit!" loading_ready: "Bereit!"
tip_insert_positions: "Halte 'Umschalt' gedrückt und klicke auf die Karte um die Koordinaten einzufügen." tip_insert_positions: "Halte 'Umschalt' gedrückt und klicke auf die Karte um die Koordinaten einzufügen."
tip_toggle_play: "Wechsel zwischen Play und Pause mit Strg+P." tip_toggle_play: "Wechsel zwischen Play und Pause mit Strg+P."
@ -421,14 +421,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
time_current: "Aktuell" time_current: "Aktuell"
time_total: "Total" time_total: "Total"
time_goto: "Gehe zu" time_goto: "Gehe zu"
# infinite_loop_try_again: "Try Again" infinite_loop_try_again: "Erneut versuchen"
# infinite_loop_reset_level: "Reset Level" # infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
# infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code" infinite_loop_comment_out: "Meinen Code auskommentieren"
# keyboard_shortcuts: keyboard_shortcuts:
# keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts" keyboard_shortcuts: "Tastaturkürzel"
# space: "Space" space: "Leertaste"
# enter: "Enter" enter: "Eingabetaste"
# escape: "Escape" # escape: "Escape"
# cast_spell: "Cast current spell." # cast_spell: "Cast current spell."
# continue_script: "Continue past current script." # continue_script: "Continue past current script."
@ -448,42 +448,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
av_entities_sub_title: "Entitäten" av_entities_sub_title: "Entitäten"
av_entities_users_url: "Benutzer" av_entities_users_url: "Benutzer"
av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen" av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen"
# av_entities_employer_list_url: "Employer List" av_entities_employer_list_url: "Arbeitgeberliste"
av_other_sub_title: "Sonstige" av_other_sub_title: "Sonstige"
# av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)" # av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
u_title: "Benutzerliste" u_title: "Benutzerliste"
lg_title: "Letzte Spiele" lg_title: "Letzte Spiele"
# clas: "CLAs" # clas: "CLAs"
# community: community:
# level_editor: "Level Editor" level_editor: "Level Editor"
# main_title: "CodeCombat Community" main_title: "CodeCombat Community"
# facebook: "Facebook" facebook: "Facebook"
# twitter: "Twitter" twitter: "Twitter"
# gplus: "Google+" gplus: "Google+"
editor: editor:
main_title: "CodeCombat Editoren" main_title: "CodeCombat Editoren"
main_description: "Entwerfe deine eigenen Level, Kampagnen, Einheiten und Lernmaterial. Wir stellen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Du dafür benötigst!" main_description: "Entwerfe deine eigenen Level, Kampagnen, Einheiten und Lernmaterial. Wir stellen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Du dafür benötigst!"
article_title: "Artikel Editor" article_title: "Artikel Editor"
article_description: "Schreiben Sie Artikel, die anderen Spieler einen Überblick über Programmierkonzepte geben und in einer Vielzahl von Ebenen und Kampagnen genutzt werden können." article_description: "Schreiben Sie Artikel, die anderen Spieler einen Überblick über Programmierkonzepte geben und in einer Vielzahl von Ebenen und Kampagnen genutzt werden können."
# thang_title: "Thang Editor" thang_title: "Thang Editor"
thang_description: "Entwerfe Einheiten, definiere ihre Standardlogik, Grafiken und Töne. Zurzeit werden nur Flash Vektorgrafiken unterstützt." thang_description: "Entwerfe Einheiten, definiere ihre Standardlogik, Grafiken und Töne. Zurzeit werden nur Flash Vektorgrafiken unterstützt."
level_title: "Level Editor" level_title: "Level Editor"
level_description: "Beinhaltet die Werkzeuge zum Scripten, Hochladen von Tönen und zur Konstruktion eigener Logik, damit jedes erdenkliches Level erstellt werden kann. Genau die Sachen, die wir selber benutzen!" level_description: "Beinhaltet die Werkzeuge zum Scripten, Hochladen von Tönen und zur Konstruktion eigener Logik, damit jedes erdenkliches Level erstellt werden kann. Genau die Sachen, die wir selber benutzen!"
# achievement_title: "Achievement Editor" # achievement_title: "Achievement Editor"
# got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?" got_questions: "Fragen zur Benutzung des CodeCombat Editors?"
contact_us: "setze dich mit uns in Verbindung!" contact_us: "setze dich mit uns in Verbindung!"
hipchat_prefix: "Besuche uns auch in unserem" hipchat_prefix: "Besuche uns auch in unserem"
hipchat_url: "HipChat room." hipchat_url: "HipChat room."
# back: "Back" back: "Zurück"
revert: "Zurücksetzen" revert: "Zurücksetzen"
revert_models: "Models zurücksetzen." revert_models: "Models zurücksetzen."
# fork_title: "Fork New Version" fork_title: "Forke neue Version"
# fork_creating: "Creating Fork..." fork_creating: "Erzeuge Fork..."
# more: "More" more: "Mehr"
# wiki: "Wiki" wiki: "Wiki"
# live_chat: "Live Chat" live_chat: "Live Chat"
level_some_options: "Einige Einstellungsmöglichkeiten?" level_some_options: "Einige Einstellungsmöglichkeiten?"
level_tab_thangs: "Thangs" level_tab_thangs: "Thangs"
level_tab_scripts: "Skripte" level_tab_scripts: "Skripte"
@ -491,11 +491,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
level_tab_components: "Komponenten" level_tab_components: "Komponenten"
level_tab_systems: "Systeme" level_tab_systems: "Systeme"
level_tab_thangs_title: "Aktuelle Thangs" level_tab_thangs_title: "Aktuelle Thangs"
# level_tab_thangs_all: "All" level_tab_thangs_all: "Alle"
level_tab_thangs_conditions: "Startbedingungen" level_tab_thangs_conditions: "Startbedingungen"
level_tab_thangs_add: "Thangs hinzufügen" level_tab_thangs_add: "Thangs hinzufügen"
# delete: "Delete" delete: "Löschen"
# duplicate: "Duplicate" duplicate: "Duplizieren"
level_settings_title: "Einstellungen" level_settings_title: "Einstellungen"
level_component_tab_title: "Aktuelle Komponenten" level_component_tab_title: "Aktuelle Komponenten"
level_component_btn_new: "neue Komponente erstellen" level_component_btn_new: "neue Komponente erstellen"
@ -512,16 +512,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
new_component_title: "Neue Komponente erstellen" new_component_title: "Neue Komponente erstellen"
new_component_field_system: "System" new_component_field_system: "System"
new_article_title: "Erstelle einen neuen Artikel" new_article_title: "Erstelle einen neuen Artikel"
# new_thang_title: "Create a New Thang Type" new_thang_title: "Erstelle einen neuen Thang-Typen"
new_level_title: "Erstelle ein neues Level" new_level_title: "Erstelle ein neues Level"
# new_article_title_login: "Log In to Create a New Article" new_article_title_login: "Melde dich an um einen neuen Artikel zu erstellen"
# new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type" new_thang_title_login: "Melde dich an um einen neuen Thang-Typen zu erstellen"
# new_level_title_login: "Log In to Create a New Level" new_level_title_login: "Melde dich an um ein neues Level zu erstellen"
# new_achievement_title: "Create a New Achievement" # new_achievement_title: "Create a New Achievement"
# new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement" # new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
# article_search_title: "Search Articles Here" article_search_title: "Durchsuche Artikel hier"
# thang_search_title: "Search Thang Types Here" thang_search_title: "Durchsuche Thang-Typen hier"
# level_search_title: "Search Levels Here" level_search_title: "Durchsuche Levels hier"
# achievement_search_title: "Search Achievements" # achievement_search_title: "Search Achievements"
# read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in." # read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
@ -535,13 +535,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
body: "Inhalt" body: "Inhalt"
version: "Version" version: "Version"
commit_msg: "Commit Nachricht" commit_msg: "Commit Nachricht"
# version_history: "Version History" version_history: "Versionshistorie"
version_history_for: "Versionsgeschichte für: " version_history_for: "Versionsgeschichte für: "
result: "Ergebnis" result: "Ergebnis"
results: "Ergebnisse" results: "Ergebnisse"
description: "Beschreibung" description: "Beschreibung"
or: "oder" or: "oder"
# subject: "Subject" subject: "Betreff"
email: "Email" email: "Email"
password: "Passwort" password: "Passwort"
message: "Nachricht" message: "Nachricht"
@ -557,7 +557,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
easy: "Einfach" easy: "Einfach"
medium: "Mittel" medium: "Mittel"
hard: "Schwer" hard: "Schwer"
# player: "Player" player: "Spieler"
about: about:
who_is_codecombat: "Wer ist CodeCombat?" who_is_codecombat: "Wer ist CodeCombat?"
@ -639,13 +639,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# rights_writings: "Writings" # rights_writings: "Writings"
# rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels." # rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels."
# rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not." # rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not."
# nutshell_title: "In a Nutshell" nutshell_title: "Zusammenfassung"
# nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening." # nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
# canonical: "The English version of this document is the definitive, canonical version. If there are any discrepencies between translations, the English document takes precedence." canonical: "Die englische Version dieses Dokuments ist die definitive, kanonische Version. Sollte es Unterschiede zwischen den Übersetzungen geben, dann hat das englische Dokument Vorrang."
# contribute: # contribute:
# page_title: "Contributing" # page_title: "Contributing"
# character_classes_title: "Character Classes" character_classes_title: "Charakter Klassen"
# introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat." # introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
# introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, " # introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
# introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source" # introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
@ -665,7 +665,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? " # join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
# join_desc_3: ", or find us in our " # join_desc_3: ", or find us in our "
# join_desc_4: "and we'll go from there!" # join_desc_4: "and we'll go from there!"
# join_url_email: "Email us" join_url_email: "Emaile uns"
# join_url_hipchat: "public HipChat room" # join_url_hipchat: "public HipChat room"
# more_about_archmage: "Learn More About Becoming an Archmage" # more_about_archmage: "Learn More About Becoming an Archmage"
# archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements." # archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
@ -698,7 +698,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network" # scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
# scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you." # scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
# scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others." # scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
# contact_us_url: "Contact us" contact_us_url: "Kontaktiere uns"
# scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!" # scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
# more_about_scribe: "Learn More About Becoming a Scribe" # more_about_scribe: "Learn More About Becoming a Scribe"
# scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements." # scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
@ -728,12 +728,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)." # counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
# more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor" # more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor"
# changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes." # changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
# diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:" diligent_scribes: "Unsere fleißgen Schreiber:"
# powerful_archmages: "Our Powerful Archmages:" powerful_archmages: "Unsere mächtigen Erzmagier:"
# creative_artisans: "Our Creative Artisans:" creative_artisans: "Unsere kreativen Handwerker:"
# brave_adventurers: "Our Brave Adventurers:" brave_adventurers: "Unsere mutigen Abenteurer:"
# translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:" translating_diplomats: "Unsere übersetzenden Diplomaten:"
# helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:" helpful_ambassadors: "Unsere hilfreichen Botschafter:"
classes: classes:
archmage_title: "Erzmagier" archmage_title: "Erzmagier"
@ -756,18 +756,18 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
my_matches: "Meine Matches" my_matches: "Meine Matches"
simulate: "Simuliere" simulate: "Simuliere"
# simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!" # simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
# simulate_games: "Simulate Games!" simulate_games: "Simuliere Spiele!"
# simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES" # simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
# games_simulated_by: "Games simulated by you:" games_simulated_by: "Spiele die durch dich simuliert worden:"
# games_simulated_for: "Games simulated for you:" games_simulated_for: "Spiele die für dich simuliert worden:"
# games_simulated: "Games simulated" games_simulated: "simulierte Spiele"
# games_played: "Games played" games_played: "gespielte Spiele"
# ratio: "Ratio" ratio: "Ratio"
# leaderboard: "Leaderboard" # leaderboard: "Leaderboard"
# battle_as: "Battle as " # battle_as: "Battle as "
# summary_your: "Your " summary_your: "Deine "
# summary_matches: "Matches - " summary_matches: "Matches - "
# summary_wins: " Wins, " summary_wins: " Siege, "
# summary_losses: " Losses" # summary_losses: " Losses"
# rank_no_code: "No New Code to Rank" # rank_no_code: "No New Code to Rank"
# rank_my_game: "Rank My Game!" # rank_my_game: "Rank My Game!"
@ -789,30 +789,30 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
simple_ai: "Einfache KI" simple_ai: "Einfache KI"
warmup: "Aufwärmen" warmup: "Aufwärmen"
vs: "VS" vs: "VS"
# friends_playing: "Friends Playing" friends_playing: "spielende Freunde"
# log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!" log_in_for_friends: "Melde dich an um mit deinen Freunden zu spielen!"
# social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!" social_connect_blurb: "Verbinde und spiele gegen deine Freunde!"
# invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!" # invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
# fight: "Fight!" # fight: "Fight!"
# watch_victory: "Watch your victory" # watch_victory: "Watch your victory"
# defeat_the: "Defeat the" # defeat_the: "Defeat the"
# tournament_ends: "Tournament ends" tournament_ends: "Turnier endet"
# tournament_ended: "Tournament ended" tournament_ended: "Turnier beendet"
# tournament_rules: "Tournament Rules" tournament_rules: "Turnier-Regeln"
# tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details" # tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
# tournament_blurb_blog: "on our blog" # tournament_blurb_blog: "on our blog"
# rules: "Rules" rules: "Regeln"
# winners: "Winners" winners: "Gewinner"
# ladder_prizes: ladder_prizes:
# title: "Tournament Prizes" title: "Turnierpreise"
# blurb_1: "These prizes will be awarded according to" # blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
# blurb_2: "the tournament rules" # blurb_2: "the tournament rules"
# blurb_3: "to the top human and ogre players." # blurb_3: "to the top human and ogre players."
# blurb_4: "Two teams means double the prizes!" blurb_4: "Zwei Teams heißt die doppelte Anzahl zu gewinnender Preise!"
# blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)" # blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
# rank: "Rank" rank: "Rang"
# prizes: "Prizes" prizes: "Gewinne"
# total_value: "Total Value" # total_value: "Total Value"
# in_cash: "in cash" # in_cash: "in cash"
# custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard" # custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
@ -821,8 +821,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# credits: "credits" # credits: "credits"
# one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML" # one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
# one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML" # one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
# license: "license" license: "Lizenz"
# oreilly: "ebook of your choice" oreilly: "Ebook deiner Wahl"
# multiplayer_launch: # multiplayer_launch:
# introducing_dungeon_arena: "Introducing Dungeon Arena" # introducing_dungeon_arena: "Introducing Dungeon Arena"
@ -838,55 +838,55 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", tra
# new_to_programming: ". New to programming? Hit our beginner campaign to skill up." # new_to_programming: ". New to programming? Hit our beginner campaign to skill up."
# so_ready: "I Am So Ready for This" # so_ready: "I Am So Ready for This"
# loading_error: loading_error:
# could_not_load: "Error loading from server" could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
# connection_failure: "Connection failed." connection_failure: "Verbindung fehlgeschlagen."
# unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?" unauthorized: "Du musst angemeldet sein. Hast du Cookies ausgeschaltet?"
# forbidden: "You do not have the permissions." forbidden: "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen."
# not_found: "Not found." not_found: "Nicht gefunden."
# not_allowed: "Method not allowed." not_allowed: "Methode nicht erlaubt."
# timeout: "Server timeout." timeout: "Server timeout."
# conflict: "Resource conflict." conflict: "Resourcen Konflikt."
# bad_input: "Bad input." bad_input: "Falsche Eingabe."
# server_error: "Server error." server_error: "Server Fehler."
# unknown: "Unknown error." unknown: "Unbekannter Fehler."
# resources: resources:
# your_sessions: "Your Sessions" your_sessions: "Meine Sessions"
# level: "Level" level: "Level"
# social_network_apis: "Social Network APIs" social_network_apis: "Social Network APIs"
# facebook_status: "Facebook Status" facebook_status: "Facebook Status"
# facebook_friends: "Facebook Friends" facebook_friends: "Facebook Freunde"
# facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions" facebook_friend_sessions: "Facebook Freunde Sessions"
# gplus_friends: "G+ Friends" gplus_friends: "G+ Freunde"
# gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions" gplus_friend_sessions: "G+ Freunde Sessions"
# leaderboard: "Leaderboard" # leaderboard: "Leaderboard"
# user_schema: "User Schema" user_schema: "Benutzerschema"
# user_profile: "User Profile" user_profile: "Benutzerprofil"
# patches: "Patches" # patches: "Patches"
# patched_model: "Source Document" # patched_model: "Source Document"
# model: "Model" model: "Model"
# system: "System" system: "System"
# component: "Component" component: "Komponente"
# components: "Components" components: "Komponenten"
# thang: "Thang" thang: "Thang"
# thangs: "Thangs" thangs: "Thangs"
# level_session: "Your Session" level_session: "Deine Session"
# opponent_session: "Opponent Session" opponent_session: "Gegner-Session"
# article: "Article" article: "Artikel"
# user_names: "User Names" user_names: "Benutzernamen"
# thang_names: "Thang Names" thang_names: "Thang Namen"
# files: "Files" files: "Dateien"
# top_simulators: "Top Simulators" top_simulators: "Top Simulatoren"
# source_document: "Source Document" # source_document: "Source Document"
# document: "Document" document: "Dokument"
# sprite_sheet: "Sprite Sheet" sprite_sheet: "Sprite Sheet"
# candidate_sessions: "Candidate Sessions" candidate_sessions: "Kandidat-Sessions"
# delta: delta:
# added: "Added" added: "hinzugefügt"
# modified: "Modified" modified: "modifiziert"
# deleted: "Deleted" deleted: "gelöscht"
# moved_index: "Moved Index" # moved_index: "Moved Index"
# text_diff: "Text Diff" # text_diff: "Text Diff"
# merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH" # merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"