Merge pull request #2747 from Lego3/swedish_updates_2

Added a bunch of Swedish translations

app/locale/sv.coffee

@@ -61,7 +61,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     available: "Tillgänglig"
 #    skills_granted: "Skills Granted" # Property documentation details
     heroes: "Hjältar" # Tooltip on hero shop button from /play
-#    achievements: "Achievements" # Tooltip on achievement list button from /play
+    achievements: "Prestationer" # Tooltip on achievement list button from /play
     account: "Konto" # Tooltip on account button from /play
     settings: "Inställningar" # Tooltip on settings button from /play
 #    poll: "Poll" # Tooltip on poll button from /play
@@ -259,9 +259,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     victory_review: "Berätta mer!" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "Är du klar?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jag är klar med min Hour of Code!"
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
+    victory_experience_gained: "XP mottaget"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_gems_gained: "Vunna ädelstenar"
-#    victory_new_item: "New Item"
+    victory_new_item: "Nytt föremål"
     victory_viking_code_school: "Jösses vilken svår nivå du just klarade! Om du inte redan är en mjukvaruutvecklare så borde du vara det. Du bev precis fast-tracked för antagning vid Viking Code School, där du kan ta dina kunskaper till en ny nivå och bli en professionell webbutvecklare på 14 veckor."
     victory_become_a_viking: "Bli en Viking"
     guide_title: "Guide"
@@ -272,104 +272,104 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     tome_cast_button_running: "Kör..."
     tome_cast_button_ran: "Körde"
     tome_submit_button: "Lämna in"
-#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
+    tome_reload_method: "Ladda om den ursprungliga koden för den här metoden" # Title text for individual method reload button.
-#    tome_select_method: "Select a Method"
+    tome_select_method: "Välj en metod"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "Se alla metoder som du kan editera" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Välj någon för "
     tome_available_spells: "Tillgängliga förmågor"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "Dina färdigheter"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "Hjälp"
-#    tome_current_method: "Current Method"
+    tome_current_method: "Nuvarande metod"
     hud_continue_short: "Fortsätt"
     code_saved: "Kod sparad"
     skip_tutorial: "Hoppa över (esc)"
-#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
+    keyboard_shortcuts: "Kortkommandon"
     loading_ready: "Redo!"
     loading_start: "Starta Nivå"
     problem_alert_title: "Fixa din kod"
     problem_alert_help: "Hjälp"
     time_current: "Nu:"
-#    time_total: "Max:"
+    time_total: "Max:"
-#    time_goto: "Go to:"
+    time_goto: "Gå till:"
     infinite_loop_try_again: "Försök igen"
     infinite_loop_reset_level: "Återställ Nivå"
 #    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
+    tip_toggle_play: "Spela/pausa med Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+] och Ctrl+[ spolar framåt och bakåt."
 #    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
-#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
+    tip_open_source: "CodeCombat är 100% öppen källkod!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+    tip_beta_launch: "CodeCombat startade sin beta i oktober 2013."
-#    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
+    tip_think_solution: "Tänk på lösningen, inte problemet."
     tip_theory_practice: "Teoretiskt sett så är det ingen skillnad mellan teori och praktik. Men i praktiken så är det. - Yogi Berra"
-    tip_error_free: "Det finns två sätt att skriva fel-fria program; endast det tredje fungerar. - Alan Perlis"
+    tip_error_free: "Det finns två sätt att skriva felfria program; endast det tredje fungerar. - Alan Perlis"
 #    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
 #    tip_forums: "Head over to the forums and tell us what you think!"
-#    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
+    tip_baby_coders: "I framtiden är till och med bebisar ärkemagiker."
 #    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
 #    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
-#    tip_harry: "Yer a Wizard, "
+    tip_harry: "Du e' en trollkarl, "
 #    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
     tip_binary: "Det finns 10 sorters människor på jorden, de som försår binära tal och de som inte gör det."
 #    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
-#    tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
+    tip_no_try: "Gör. Eller gör inte. Försök finns inte. - Yoda"
-#    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
+    tip_patience: "Tålamod du måste ha, unge Padawan. - Yoda"
-#    tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
+    tip_documented_bug: "En dokumenterad bugg är inte en bugg - det är en funktion."
-#    tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
+    tip_impossible: "Allt verkar alltid omöjligt ända tills någon gör det. - Nelson Mandela"
-#    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
+    tip_talk_is_cheap: "Det är billigt att prata. Visa mig koden. - Linus Torvalds"
 #    tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
-#    tip_hardware_problem: "Q: How many programmers does it take to change a light bulb?  A: None, it's a hardware problem."
+    tip_hardware_problem: "Fråga: Hur många programmerare krävs för att byta en glödlampa?  Svar: Inga, det är ett hårdvaruproblem."
 #    tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
 #    tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth"
 #    tip_brute_force: "When in doubt, use brute force. - Ken Thompson"
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
 #    tip_superpower: "Coding is the closest thing we have to a superpower."
 #    tip_control_destiny: "In real open source, you have the right to control your own destiny. - Linus Torvalds"
-#    tip_no_code: "No code is faster than no code."
+    tip_no_code: "Inge kod är snabbare än ingen kod."
-#    tip_code_never_lies: "Code never lies, comments sometimes do. — Ron Jeffries"
+    tip_code_never_lies: "Kod ljuger aldrig, kommentarer gör det ibland. — Ron Jeffries"
 #    tip_reusable_software: "Before software can be reusable it first has to be usable."
 #    tip_optimization_operator: "Every language has an optimization operator. In most languages that operator is ‘//’"
 #    tip_lines_of_code: "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. — Bill Gates"
 #    tip_source_code: "I want to change the world but they would not give me the source code."
 #    tip_javascript_java: "Java is to JavaScript what Car is to Carpet. - Chris Heilmann"
-#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
+    tip_move_forward: "Vad du än gör, fortsätt framåt. - Martin Luther King Jr."
-#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
+    tip_google: "Ett problem du inte kan lösa? Googla det!"
-#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
+    tip_adding_evil: "Också en nypa ondska."
-#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"
+    tip_hate_computers: "Det är det som är grejen med folk som tror att de hatar datorer. Det de egentligen hatar är dåliga programmerare. - Larry Niven"
-#    tip_open_source_contribute: "You can help CodeCombat improve!"
+    tip_open_source_contribute: "Du kan få CodeCombat att bli ännu bättre!"
-#    tip_recurse: "To iterate is human, to recurse divine. - L. Peter Deutsch"
+    tip_recurse: "Iteration är mänskligt, rekursion är gudomligt. - L. Peter Deutsch"
 
   game_menu:
     inventory_tab: "Utrustning"
     save_load_tab: "Spara/Ladda"
     options_tab: "Inställningar"
     guide_tab: "Guide"
-#    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
+    guide_video_tutorial: "Videogenomgång"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "Tips"
-    multiplayer_tab: "Flerspelareläge"
+    multiplayer_tab: "Flerspelarläge"
     auth_tab: "Registrera dig"
     inventory_caption: "Utrusta din hjälte"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
+    choose_hero_caption: "Välj hjälte, språk"
-#    save_load_caption: "... and view history"
+    save_load_caption: "... och visa historik"
 #    options_caption: "Configure settings"
 #    guide_caption: "Docs and tips"
-#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
+    multiplayer_caption: "Spela med vänner!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "Spara dina framsteg."
 
-#  leaderboard:
+  leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
+    leaderboard: "Topplista"
-#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
+    view_other_solutions: "Visa topplistor"
-#    scores: "Scores"
+    scores: "Poäng"
-#    top_players: "Top Players by"
+    top_players: "Toppspelare efter"
-#    day: "Today"
+    day: "Idag"
-#    week: "This Week"
+    week: "Den här veckan"
-#    all: "All-Time"
+    all: "Alla"
-#    time: "Time"
+    time: "Tid"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
+    damage_taken: "Skada mottagen"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
+    damage_dealt: "Skada utdelad"
-#    difficulty: "Difficulty"
+    difficulty: "Svårighetsgrad"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+    gold_collected: "Samlat guld"
 
   inventory:
     choose_inventory: "Använd föremål"
@@ -503,23 +503,23 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     level_to_unlock: "Nivå som låser upp:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
     restricted_to_certain_heroes: "Det är bara vissa hjältar som kan spela den här nivån."
 
-#  skill_docs:
+  skill_docs:
-#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
+    writable: "skrivbar" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
+    read_only: "endast läsning"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "namn"
-#    action_cooldown: "Takes"
+    action_cooldown: "Tar"
-#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
+    action_specific_cooldown: "Återhämtningstid"
-#    action_damage: "Damage"
+    action_damage: "Skada"
-#    action_range: "Range"
+    action_range: "Räckvidd"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "Radie"
-#    action_duration: "Duration"
+    action_duration: "Löptid"
-#    example: "Example"
+    example: "Exampel"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
+    current_value: "Nuvarande värde"
-#    default_value: "Default value"
+    default_value: "Standardvärde"
-#    parameters: "Parameters"
+    parameters: "Parametrar"
-#    returns: "Returns"
+    returns: "Returnerar"
-#    granted_by: "Granted by"
+    granted_by: "Ges av"
 
 #  save_load:
 #    granularity_saved_games: "Saved"
@@ -532,7 +532,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     music_description: "Stäng av/sätt på bakgrundsmusik."
     editor_config: "Ställ in redigerare"
     editor_config_title: "Redigerarinställningar"
-#    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
+    editor_config_level_language_label: "Språk på den här nivån"
 #    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
 #    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
 #    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
@@ -631,8 +631,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     forum_prefix: "För någonting offentligt, var vänlig testa "
     forum_page: "vårt forum"
     forum_suffix: " istället."
-#    faq_prefix: "There's also a"
+    faq_prefix: "Det finns också en"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "FAQ"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
@@ -679,24 +679,24 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     error_saving: "Ett fel uppstod när ändringarna skulle sparas"
     saved: "Ändringar sparade"
     password_mismatch: "De angivna lösenorden stämmer inte överens."
-#    password_repeat: "Please repeat your password."
+    password_repeat: "Var god skriv ditt lösenord en gång till."
 #    job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
 #    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
 #    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
 #    sample_profile: "See a sample profile"
 #    view_profile: "View Your Profile"
 
-#  keyboard_shortcuts:
+  keyboard_shortcuts:
-#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
+    keyboard_shortcuts: "Kortkommandon"
-#    space: "Space"
+    space: "Mellanslag"
-#    enter: "Enter"
+    enter: "Enter"
-#    escape: "Escape"
+    escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
+    shift: "Shift"
-#    run_code: "Run current code."
+    run_code: "Kör nuvarande kod."
-#    run_real_time: "Run in real time."
+    run_real_time: "Kör i realtid."
-#    continue_script: "Continue past current script."
+    continue_script: "Fortsätt förbi nuvarande skript."
-#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
+    skip_scripts: "Hoppa över alla skript som kan hoppas över."
-#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
+    toggle_playback: "Spela/Pausa."
 #    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
 #    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
 #    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
@@ -704,7 +704,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
 #    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
 #    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
-#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
+    maximize_editor: "Maximera/minimera kodredigeraren."
 
 #  community:
 #    main_title: "CodeCombat Community"
@@ -725,7 +725,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
   classes:
-    archmage_title: "Huvudmagiker"
+    archmage_title: "Ärkemagiker"
     archmage_title_description: "(Kodare)"
 #    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
     artisan_title: "Hantverkare"
@@ -764,7 +764,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
 #    generate_terrain: "Generate Terrain"
-#    more: "More"
+    more: "Mer"
 #    wiki: "Wiki"
 #    live_chat: "Live Chat"
 #    thang_main: "Main"
@@ -831,8 +831,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     edit_btn_preview: "Förhandsgranska"
     edit_article_title: "Redigera artikel"
 
-#  polls:
+  polls:
-#    priority: "Priority"
+    priority: "Prioritet"
 
   contribute:
     page_title: "Bidragande"
@@ -846,7 +846,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     archmage_attribute_2: "Viss erfarenhet av programmering och personligt initiativ. Vi hjälper dig att bli orienterad, men kan inte lägga mycket tid på att träna dig."
     how_to_join: "Hur man går med"
     join_desc_1: "Alla kan hjälpa till! Kolla bara in vår "
-    join_desc_2: "för att komma igång, och kryssa i rutan nedanför för att markera att du är en modig huvudmagiker och få de senaste nyheterna via email. Vill du chatta om vad som ska göras eller hur du bli mer involverad?"
+    join_desc_2: "för att komma igång, och kryssa i rutan nedanför för att markera att du är en modig ärkemagiker och få de senaste nyheterna via email. Vill du chatta om vad som ska göras eller hur du bli mer involverad?"
     join_desc_3: ", eller hitta oss i vår "
     join_desc_4: "så tar vi det därifrån!"
     join_url_email: "Maila oss"
@@ -881,9 +881,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     diplomat_launch_url: "lanseringen i oktober"
     diplomat_introduction_suf: "är det att det finns ett stort intresse för CodeCombat i andra länder! Vi bygger en kår av översättare ivriga att förvandla en samling ord till en annan samling ord för att få CodeCombat så tillgänglig i världen som möjligt. Om du gillar att få tjuvkikar på kommande innehåll och att få dessa nivåer till de andra i ditt land så snart som möjligt är det här kanske klassen för dig."
     diplomat_attribute_1: "Flytande engelska och språket du vill översätta till. När man förmedlar komplicerade idéer är det viktigt att ha ett starkt grepp om båda!"
-#    diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
+    diplomat_i18n_page_prefix: "Du kan börja översätta nivåer genom att gå till vår"
-#    diplomat_i18n_page: "translations page"
+    diplomat_i18n_page: "översättningssida"
-#    diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
+    diplomat_i18n_page_suffix: ", eller använda vårt gränssnitt och hemsida på GitHub."
     diplomat_join_pref_github: "Hitta ditt språks locale-fil "
     diplomat_github_url: "på GitHub"
     diplomat_join_suf_github: ", redigera den online, och skicka en ryckförfrågan. Kryssa också i rutan här nedanför för att hålla dig uppdaterad om nya internationaliseringsutvecklingar."
@@ -896,7 +896,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     ambassador_subscribe_desc: "Få mail om supportuppdateringar och flerspelarutvecklingar"
     changes_auto_save: "Förändringar sparas automatiskt när du ändrar kryssrutor."
     diligent_scribes: "Våra flitiga skriftlärda:"
-    powerful_archmages: "Våra kraftfulla huvudmagiker:"
+    powerful_archmages: "Våra kraftfulla ärkemagiker:"
     creative_artisans: "Våra kreativa hantverkare:"
     brave_adventurers: "Våra modiga äventyrare:"
     translating_diplomats: "Våra översättande diplomater:"
@@ -909,11 +909,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     simulation_explanation: "Genom att simulera matcher kan du få dina matcher rankade fortare."
     simulate_games: "Simulera matcher!"
     simulate_all: "ÅTERSTÄLL OCH SIMULERA MATCHER"
-#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
+    games_simulated_by: "Spel simulerade av dig:"
-#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
+    games_simulated_for: "Spel simulerade åt dig:"
-#    games_simulated: "Games simulated"
+    games_simulated: "Simulerade spel"
-#    games_played: "Games played"
+    games_played: "Spelade spel"
-#    ratio: "Ratio"
+    ratio: "Förhållande"
     leaderboard: "Resultattavla"
     battle_as: "Kämpa som "
     summary_your: "Dina "
@@ -927,12 +927,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     rank_failed: "Kunde inte ranka"
     rank_being_ranked: "Matchen blir rankad"
 #    rank_last_submitted: "submitted "
-#    help_simulate: "Help simulate games?"
+    help_simulate: "Hjälp till att simulera spel?"
     code_being_simulated: "Din nya kod håller på att bli simulerad av andra spelare för rankning. Detta kommer att uppdateras allt eftersom nya matcher kommer in."
     no_ranked_matches_pre: "Inga rankade matcher för "
     no_ranked_matches_post: " laget! Spela mot några motståndare och kom sedan tillbaka it för att få din match rankad."
     choose_opponent: "Välj en motståndare"
-#    select_your_language: "Select your language!"
+    select_your_language: "Välj språk!"
     tutorial_play: "Spela tutorial"
     tutorial_recommended: "Rekommenderas om du aldrig har spelat tidigare"
     tutorial_skip: "Hoppa över tutorial"
@@ -955,34 +955,34 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_zero_sum: "Unleash your coding creativity in both gold gathering and battle tactics in this alpine mirror match between red sorcerer and blue sorcerer. The tournament began on Friday, March 27 and will run until Monday, April 6 at 5PM PDT. Compete for fun and glory! Check out the details"
 #    tournament_blurb_blog: "on our blog"
-#    rules: "Rules"
+    rules: "Regler"
-#    winners: "Winners"
+    winners: "Vinnare"
 
-#  user:
+  user:
-#    stats: "Stats"
+    stats: "Stats"
-#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
+    singleplayer_title: "Enspelarnivåer"
-#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
+    multiplayer_title: "Flerspelarnivåer"
-#    achievements_title: "Achievements"
+    achievements_title: "Prestationer"
-#    last_played: "Last Played"
+    last_played: "Senast spelad"
-#    status: "Status"
+    status: "Status"
-#    status_completed: "Completed"
+    status_completed: "Avklarad"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
+    status_unfinished: "Ej avklarad"
-#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
+    no_singleplayer: "Inga spel i enkelspelarläge än."
-#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
+    no_multiplayer: "Inga spel i flerspelarläge än."
-#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
+    no_achievements: "Inga prestationer än."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_prefix: "Favoritspråk: "
 #    favorite_postfix: "."
 
-#  achievements:
+  achievements:
-#    last_earned: "Last Earned"
+    last_earned: "Senast förvärvad den"
-#    amount_achieved: "Amount"
+    amount_achieved: "Antal"
-#    achievement: "Achievement"
+    achievement: "Prestation"
 #    category_contributor: "Contributor"
 #    category_ladder: "Ladder"
-#    category_level: "Level"
+    category_level: "Nivå"
-#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
+    category_miscellaneous: "Övrigt"
-#    category_levels: "Levels"
+    category_levels: "Nivåer"
-#    category_undefined: "Uncategorized"
+    category_undefined: "Okategoriserad"
 #    current_xp_prefix: ""
 #    current_xp_postfix: " in total"
 #    new_xp_prefix: ""
@@ -991,26 +991,26 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    left_xp_infix: " until level "
 #    left_xp_postfix: ""
 
-#  account:
+  account:
-#    recently_played: "Recently Played"
+    recently_played: "Spelade nyligen"
-#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
+    no_recent_games: "Inga spel spelade de senaste två veckorna."
-#    payments: "Payments"
+    payments: "Betalningar"
 #    purchased: "Purchased"
-#    subscription: "Subscription"
+    subscription: "Prenumeration"
-#    invoices: "Invoices"
+    invoices: "Fakturor"
 #    service_apple: "Apple"
-#    service_web: "Web"
+    service_web: "Webb"
-#    paid_on: "Paid On"
+    paid_on: "Betalat den"
 #    service: "Service"
-#    price: "Price"
+    price: "Pris"
-#    gems: "Gems"
+    gems: "Ädelstenar"
-#    active: "Active"
+    active: "Aktiv"
 #    subscribed: "Subscribed"
 #    unsubscribed: "Unsubscribed"
 #    active_until: "Active Until"
-#    cost: "Cost"
+    cost: "Kostnad"
-#    next_payment: "Next Payment"
+    next_payment: "Nästa betalning"
-#    card: "Card"
+    card: "Kort"
 #    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
 #    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     opensource_description_prefix: "Spana in "
     github_url: "vår GitHub"
     opensource_description_center: " och hjälp till om du vill! CodeCombat är byggt på dussintals projekt med öppen källkod, och vi älskar dem. Se "
-    archmage_wiki_url: "vår Huvudmagiker-wiki"
+    archmage_wiki_url: "vår Ärkemagiker-wiki"
     opensource_description_suffix: "för en lista över mjukvaran som gör detta spel möjligt."
     practices_title: "Respektfulla \"best practices\""
     practices_description: "Dessa är våra löften till dig, spelaren, på lite mindre juristspråk."