mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2025-04-02 16:21:01 -04:00
Update ca.coffee
some translations more
This commit is contained in:
Nainufar
parent
8683a2f27a
commit
59862f666d
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
|
|
@ -435,8 +435,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
|
|||
parent_email_sent: "Correu enviat!"
|
||||
parent_email_title: "Quin és el correu dels teus pares?"
|
||||
parents: "Per Pares"
|
||||
# parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
|
||||
# parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
|
||||
parents_title: "Estimats pares: El vostre fill/a està aprenent a programar. L'ajudeu a continuar?"
|
||||
parents_blurb1: "El vostre fill/a ha jugat __nLevels__ nivells i ha après les bases de la programació. Ajudeu-lo a cultivar el seu interès i compreu-li una subscripció per a que segueixi jugant."
|
||||
# parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
|
||||
# parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
|
||||
# parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
|
||||
|
|
@ -497,19 +497,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
|
|||
programming_language: "Llenguatge de programació"
|
||||
programming_language_description: "Quin llenguatge de programació vols utilitzar?"
|
||||
default: "Per defecte"
|
||||
# experimental: "Experimental"
|
||||
python_blurb: "Simple però poderós, Python és un bon llenguatge d'us general."
|
||||
experimental: "Experimental"
|
||||
python_blurb: "Simple però poderós, Python és un bon llenguatge d'ús general."
|
||||
javascript_blurb: "El llenguatge de les webs."
|
||||
coffeescript_blurb: "Sintaxi JavaScript millorat."
|
||||
clojure_blurb: "Un Lisp modern."
|
||||
lua_blurb: "Llenguatge script per a jocs."
|
||||
io_blurb: "Senzill però obscur."
|
||||
status: "Estat"
|
||||
# hero_type: "Type"
|
||||
hero_type: "Tipus"
|
||||
weapons: "Armes"
|
||||
weapons_warrior: "Espases - Curt abast, No Magic"
|
||||
# weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
|
||||
# weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
|
||||
weapons_warrior: "Espases - Curt abast, no hi ha màgia"
|
||||
weapons_ranger: "Ballestes, armes - de llarg abast, no hi ha màgia"
|
||||
weapons_wizard: "Varetes, bastons - Llarg abast, Màgia"
|
||||
attack: "Dany" # Can also translate as "Attack"
|
||||
health: "Salut"
|
||||
speed: "Velocitat"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
|
|||
# speed_2: "meters per second."
|
||||
# available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
|
||||
# level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
|
||||
restricted_to_certain_heroes: "Nomès certs herois poden jugar aquest nivell."
|
||||
restricted_to_certain_heroes: "Només certs herois poden jugar aquest nivell."
|
||||
|
||||
skill_docs:
|
||||
# writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
|
|||
# done_adding: "Done Adding"
|
||||
|
||||
article:
|
||||
edit_btn_preview: "Vista previa"
|
||||
edit_btn_preview: "Vista prèvia"
|
||||
edit_article_title: "Editar l'article"
|
||||
|
||||
# polls:
|
||||
|
|
@ -1213,33 +1213,33 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
|
|||
|
||||
contribute:
|
||||
page_title: "Contribueix"
|
||||
intro_blurb: "CodeCombat és 100% codi obert! Molts de jugadors dedicats ens han ajudat a construir el joc tal com és avui. Uneix-te i escriu el següent capitol d'aquesta aventura de CodeCombat a ensenyar a programar!"
|
||||
intro_blurb: "CodeCombat és 100% codi obert! Una gran quantitat de jugadors ens han ajudat a construir el joc tal com és avui. Uneix-te i escriu el següent capítol de l'aventura de CodeCombat a ensenyar a programar!"
|
||||
alert_account_message_intro: "Hola!"
|
||||
alert_account_message: "Per subscriure't a alguna classe, necessites estar identificat."
|
||||
archmage_introduction: "Una de les millors parts de construir jocs és que aglutinen coses molt diverses. Gràfics, sons, treballar en temps real, xarxes socials, i per suposat la programació, des del baix nivell d'ús de bases de dades i administració del servidor fins a dissenyar i crear interfícies. Hi ha molt a fer, i si ets un programador amb experiència i amb l'anhel de submergir-te dins CodeCombat, aquesta classe és per tu. Ens encantarà tenir la teva ajuda en el millor joc de programació que hi ha."
|
||||
archmage_introduction: "Una de les millors parts de construir jocs és que aglutinen coses molt diverses. Gràfics, sons, treball en temps real, xarxes socials, i per suposat la programació, des del baix nivell d'ús de bases de dades i administració del servidor fins a dissenyar i crear interfícies. Hi ha molt a fer, i si ets un programador amb experiència i amb l'anhel de submergir-te dins CodeCombat aquesta classe és per tu. Ens encantarà tenir la teva ajuda en el millor joc de programació que hi ha."
|
||||
class_attributes: "Atributs de la classe"
|
||||
archmage_attribute_1_pref: "Coneixement en "
|
||||
# archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
|
||||
# archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
|
||||
archmage_attribute_1_suf: ", o ganes d'aprendre'n. La major part del nostre codi és en aquest llenguatge. Si ets un fan de Ruby o Python et sentiràs com a casa. És JavaScript però més agradable."
|
||||
archmage_attribute_2: "Certa experiència programant i iniciativa personal. T'orientarem, però no podem dedicar molt de temps en ensenyar-te."
|
||||
how_to_join: "Com unir-se"
|
||||
# join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
|
||||
# join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
|
||||
# join_desc_3: ", or find us in our "
|
||||
# join_desc_4: "and we'll go from there!"
|
||||
# join_url_email: "Email us"
|
||||
# join_url_hipchat: "public Slack channel"
|
||||
# archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
|
||||
# artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
|
||||
# artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
|
||||
# artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
|
||||
# artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
|
||||
# artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
|
||||
# artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
|
||||
# artisan_join_step1: "Read the documentation."
|
||||
# artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
|
||||
# artisan_join_step3: "Find us in our public Slack channel for help."
|
||||
# artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
|
||||
# artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
|
||||
join_desc_1: "Qualsevol pot ajudar! Visita el nostre "
|
||||
join_desc_2: "per començar i i marca la casella d'abaix per registra-te com a Arximag i estar al dia del correus electrònics que enviem. Vols saber què fer o que t'expliquem més a fons en què consisteix? "
|
||||
join_desc_3: ", o troba'ns al nostre "
|
||||
join_desc_4: "i t'ho explicarem!"
|
||||
join_url_email: "Escriu-nos"
|
||||
join_url_hipchat: "canal públic d'Slack"
|
||||
archmage_subscribe_desc: "Rebre els correus sobre noves oportunitats de programació."
|
||||
artisan_introduction_pref: "Hem de construir nous nivells! La gent reclama més continguts i les nostres forces són limitades. Ara mateix el nostre lloc de treball és de nivell 1; el nostre editor de nivells és tot just útil per als seus creadors, així que ves en compte. Si tens algunes idees sobre campanyes amb bucles for per "
|
||||
artisan_introduction_suf: ", llavors aquesta classe és per a tu."
|
||||
artisan_attribute_1: "Experiència en construcció de continguts d'aquest estil seria genial, com per exemple l'editor de nivells de Blizzard. Però no és un requisit!"
|
||||
artisan_attribute_2: "Ganes de fer moltes proves i iteracions. Per fer bons nivells necessitaràs mostrar-ho a altres i veure com juguen i estar preparat per a reparar tot el que calgui."
|
||||
artisan_attribute_3: "De moment, la resistència va de la mà de l'Aventurer. El nostre editor de nivells es troba en una fase molt preliminar i pot ser un poc frustrant. Estàs avisat!"
|
||||
artisan_join_desc: "Utilitza l'editor de nivells a través d'aquests passos:"
|
||||
artisan_join_step1: "Llegeix la documentació."
|
||||
artisan_join_step2: "Crea un nivell nou i explora els ja creats."
|
||||
artisan_join_step3: "Troba'ns al nostre canal públic d'Slack per a més ajuda."
|
||||
artisan_join_step4: "Anuncia els teus nivells al fòrum per a més opinions."
|
||||
artisan_subscribe_desc: "Rebre els correus electrònics per seguir les novetats."
|
||||
# adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
|
||||
# adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
|
||||
# adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
|
|||
# battle_as: "Battle as "
|
||||
summary_your: "Les teves "
|
||||
summary_matches: "Partides - "
|
||||
summary_wins: " Victories, "
|
||||
summary_wins: " Victòries, "
|
||||
summary_losses: " Derrotes"
|
||||
# rank_no_code: "No New Code to Rank"
|
||||
# rank_my_game: "Rank My Game!"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue