codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 01:55:38 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

changed and added some ru and uk locales

Browse source
This commit is contained in:
Derevianko Liubov 2015-10-15 17:10:12 +03:00
parent a032022cca
commit 58ba08ddb7
2 changed files with 141 additions and 141 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
app/locale/ru.coffee
View file

@ -159,8 +159,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
accepted: "Принято" accepted: "Принято"
rejected: "Отклонено" rejected: "Отклонено"
withdrawn: "Отозвано" withdrawn: "Отозвано"
# accept: "Accept" accept: "Принять"
# reject: "Reject" reject: "Отклонить"
# withdraw: "Withdraw" # withdraw: "Withdraw"
submitter: "Податель" submitter: "Податель"
submitted: "Представлено" submitted: "Представлено"
@ -217,8 +217,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
play_level: play_level:
done: "Готово" done: "Готово"
# next_game: "Next game" next_game: "Следующая игра"
# show_menu: "Show game menu" show_menu: "Показать меню игры"
home: "На главную" # Not used any more, will be removed soon. home: "На главную" # Not used any more, will be removed soon.
level: "Уровень" # Like "Level: Dungeons of Kithgard" level: "Уровень" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
skip: "Пропустить" skip: "Пропустить"
@ -343,7 +343,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
tip_free_your_mind: "Отвлекись от всего, Нео. Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой разум. - Morpheus" tip_free_your_mind: "Отвлекись от всего, Нео. Страх, неверие, сомнения отбрось — очисти свой разум. - Morpheus"
tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha" tip_strong_opponents: "Даже сильнейший противник имеет слабость. - Itachi Uchiha"
tip_paper_and_pen: "Прежде чем начать программировать, вы всегда можете попробовать с листом бумаги и ручкой." tip_paper_and_pen: "Прежде чем начать программировать, вы всегда можете попробовать с листом бумаги и ручкой."
# solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson" solve_then_write: "Сначала найдите решение, а потом пишите код. - Джон Джонсон"
game_menu: game_menu:
inventory_tab: "Инвентарь" inventory_tab: "Инвентарь"
@ -413,7 +413,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
feature7: "Частные <strong>Кланы</strong>" feature7: "Частные <strong>Кланы</strong>"
free: "Бесплатно" free: "Бесплатно"
month: "месяц" month: "месяц"
must_be_logged: "Вы должны быть залогинены. Вы можете создать аккаунт или зайти в созданный с помощью меню выше." must_be_logged: "Вы должны быть залогинены. Вы можете создать аккаунт или зайти в уже существующий с помощью меню выше."
subscribe_title: "Подпишись" subscribe_title: "Подпишись"
unsubscribe: "Отписаться" unsubscribe: "Отписаться"
confirm_unsubscribe: "Подтвердить отмену подписки" confirm_unsubscribe: "Подтвердить отмену подписки"
@ -607,7 +607,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
intro_1: "CodeCombat - это онлайн игра, которая обучает программированию. Ученики пишут код на реальных языках программирования." intro_1: "CodeCombat - это онлайн игра, которая обучает программированию. Ученики пишут код на реальных языках программирования."
intro_2: "Опыт не обязателен!" intro_2: "Опыт не обязателен!"
free_title: "Сколько это стоит?" free_title: "Сколько это стоит?"
# cost_premium_server: "CodeCombat is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 190+ levels on our exclusive country-specific servers." cost_premium_server: "CodeCombat бесплатный в течение первых пяти уровней, после чего он стоит $ 9,99 USD в месяц за доступ к другим нашим 190+ уровням на наших эксклюзивных серверах."
free_1: "В наличии более 80 БЕСПЛАТНЫХ уровней, которые покрывают каждый концепт." # {change} free_1: "В наличии более 80 БЕСПЛАТНЫХ уровней, которые покрывают каждый концепт." # {change}
free_2: "Месячная подписка предоставляет доступ к видео-урокам и дополнительным уровням." free_2: "Месячная подписка предоставляет доступ к видео-урокам и дополнительным уровням."
teacher_subs_title: "Учителя получают бесплатные подписки!" teacher_subs_title: "Учителя получают бесплатные подписки!"
@ -871,9 +871,9 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
play_time: "Время в игре:" play_time: "Время в игре:"
completed: "Завершено:" completed: "Завершено:"
invite_students: "Пригласите студентов в класс." invite_students: "Пригласите студентов в класс."
# invite_link_header: "Link to join course" invite_link_header: "Ссылка для приглашения в класс"
# invite_link_p_1: "Give this link to students you would like to have join the course." invite_link_p_1: "Дайте эту ссылку студентам, которых вы бы хотели пригласить в класс."
# invite_link_p_2: "Or have us email them directly:" invite_link_p_2: "Или мы сами можем написать им письмо на почту:"
# capacity_used: "Course slots used:" # capacity_used: "Course slots used:"
enter_emails: "Введите email студентов по одному на строке, которых вы хотите пригласить" enter_emails: "Введите email студентов по одному на строке, которых вы хотите пригласить"
send_invites: "Отправить приглашения" send_invites: "Отправить приглашения"
@ -910,16 +910,16 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
teachers_click: "Учителям сюда" teachers_click: "Учителям сюда"
students_click: "Студентам сюда" students_click: "Студентам сюда"
courses_on_coco: "Курсы на CodeCombat" courses_on_coco: "Курсы на CodeCombat"
designed_to: "Курсы разработаны чтобы научить основам информатики через игру и веселье. Уровни огранизованы по самым основным ключевым, чтобы все 5 часов курса было интересно заниматься." designed_to: "Курсы разработаны чтобы научить основам информатики через игру и веселье. Уровни огранизованы по основным ключевым концептам, чтобы все 5 часов курса было интересно заниматься."
more_in_less: "Изучайте больше за меньшее время" more_in_less: "Изучайте больше за меньшее время"
no_experience: "Не требуется опыта программирования" no_experience: "Не требуется опыта программирования"
easy_monitor: "Легко отслеживать прогресс студентов" easy_monitor: "Легко отслеживать прогресс студентов"
purchase_for_class: "Купите курс для всего вашего класса. Студентов очень легко добавлять!" purchase_for_class: "Купите курс для всего вашего класса. Студентов очень легко добавлять!"
see_the: "Смотрите" see_the: "Смотрите"
more_info: "для доп. информации." more_info: "для дополнительной информации."
choose_course: "Выберите ваш курс:" choose_course: "Выберите ваш курс:"
enter_code: "Введите код" # {change} enter_code: "Введите код разблокировки, чтобы присоединиться к существующему классу"
enter_code1: "Введите код" enter_code1: "Введите код разблокировки"
enroll: "Записаться" enroll: "Записаться"
pick_from_classes: "Выбрать из вашего класса" pick_from_classes: "Выбрать из вашего класса"
enter: "Войти" enter: "Войти"
@ -1120,7 +1120,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
simulate_games: "Симулировать игры!" simulate_games: "Симулировать игры!"
games_simulated_by: "Игры, симулированные вами:" games_simulated_by: "Игры, симулированные вами:"
games_simulated_for: "Игры, симулированные за вас:" games_simulated_for: "Игры, симулированные за вас:"
# games_in_queue: "Games currently in the queue:" games_in_queue: "Игры в очереди в настоящее время:"
games_simulated: "Игр симулировано" games_simulated: "Игр симулировано"
games_played: "Игр сыграно" games_played: "Игр сыграно"
ratio: "Соотношение" ratio: "Соотношение"
@ -1157,7 +1157,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
fight: "В бой!" fight: "В бой!"
watch_victory: "Наблюдать за победой" watch_victory: "Наблюдать за победой"
defeat_the: "Победить" defeat_the: "Победить"
# watch_battle: "Watch the battle" watch_battle: "Смотреть битву"
tournament_started: ", начат" tournament_started: ", начат"
tournament_ends: "Турнир заканчивается" tournament_ends: "Турнир заканчивается"
tournament_ended: "Турнир закончился" tournament_ended: "Турнир закончился"
@ -1266,7 +1266,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
bad_input: "Неверные входные данные." bad_input: "Неверные входные данные."
server_error: "Ошибка сервера." server_error: "Ошибка сервера."
unknown: "Неизвестная ошибка." unknown: "Неизвестная ошибка."
# error: "ERROR" error: "ОШИБКА"
resources: resources:
sessions: "Сессии" sessions: "Сессии"

248
app/locale/uk.coffee
View file

@ -159,8 +159,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
accepted: "Прийнято" accepted: "Прийнято"
rejected: "Відхилено" rejected: "Відхилено"
withdrawn: "Відкликано" withdrawn: "Відкликано"
# accept: "Accept" accept: "Прийняти"
# reject: "Reject" reject: "Відхилити"
# withdraw: "Withdraw" # withdraw: "Withdraw"
submitter: "Відправник" submitter: "Відправник"
submitted: "Відправлено" submitted: "Відправлено"
@ -217,8 +217,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
play_level: play_level:
done: "Готово" done: "Готово"
# next_game: "Next game" next_game: "Наступна гра"
# show_menu: "Show game menu" show_menu: "Показати меню гри"
home: "На головну" # Not used any more, will be removed soon. home: "На головну" # Not used any more, will be removed soon.
level: "Рівень" # Like "Level: Dungeons of Kithgard" level: "Рівень" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
skip: "Пропустити" skip: "Пропустити"
@ -343,7 +343,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
tip_free_your_mind: "Нео, ти повинен усе подолати. Страх... сумніви і невіра. Звільни від них свій розум. - Морфіус" tip_free_your_mind: "Нео, ти повинен усе подолати. Страх... сумніви і невіра. Звільни від них свій розум. - Морфіус"
tip_strong_opponents: "Навіть наймогутніший суперник має свою слабкість. - Ітачі Учіха" tip_strong_opponents: "Навіть наймогутніший суперник має свою слабкість. - Ітачі Учіха"
tip_paper_and_pen: "Перш ніж почати програмувати, ви завжди можете спробувати з аркушем паперу і ручкою." tip_paper_and_pen: "Перш ніж почати програмувати, ви завжди можете спробувати з аркушем паперу і ручкою."
# solve_then_write: "First, solve the problem. Then, write the code. - John Johnson" solve_then_write: "Спочатку знайдіть рішення, а потім пишіть код. - Джон Джонсон"
game_menu: game_menu:
inventory_tab: "Інвентар" inventory_tab: "Інвентар"
@ -413,7 +413,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
feature7: "Приватні <strong>клани</strong>" feature7: "Приватні <strong>клани</strong>"
free: "Безкоштовно" free: "Безкоштовно"
month: "місяць" month: "місяць"
# must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above." must_be_logged: "Ви повинні бути залогінені. Ви можете створити акаунт або увійти в уже існуючий за допомогою меню вище."
subscribe_title: "Взяти абонемент" subscribe_title: "Взяти абонемент"
unsubscribe: "Скасувати абонемент" unsubscribe: "Скасувати абонемент"
confirm_unsubscribe: "Підтвердити відміну підписки" confirm_unsubscribe: "Підтвердити відміну підписки"
@ -530,8 +530,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
skill_docs: skill_docs:
writable: "записний" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this writable: "записний" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
read_only: "тільки читання" read_only: "тільки читання"
# action: "Action" action: "Дія"
# spell: "Spell" spell: "Закляття"
action_name: "назва" action_name: "назва"
action_cooldown: "Триває" action_cooldown: "Триває"
action_specific_cooldown: "Замороження" action_specific_cooldown: "Замороження"
@ -607,11 +607,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
intro_1: "CodeCombat - це онлайн гра, що вчить програмуванню. Студенти пишуть код на реальних мовах програмування." intro_1: "CodeCombat - це онлайн гра, що вчить програмуванню. Студенти пишуть код на реальних мовах програмування."
intro_2: "Досвід не потрібен!" intro_2: "Досвід не потрібен!"
free_title: "Скільки це коштує?" free_title: "Скільки це коштує?"
# cost_premium_server: "CodeCombat is free for the first five levels, after which it costs $9.99 USD per month for access to our other 190+ levels on our exclusive country-specific servers." cost_premium_server: "CodeCombat безкоштовний протягом перших п'яти рівнів, після чого він коштує $ 9,99 USD в місяць за доступ до інших наших 190+ рівням на наших ексклюзивних серверах."
free_1: "Є 110+ БЕЗКОШТОВНИХ рівнів, які охоплюють всі поняття." free_1: "Є 110+ БЕЗКОШТОВНИХ рівнів, які охоплюють всі поняття."
free_2: "Місячна підписка надає доступ до відео-уроків і додаткових рівнів практики." free_2: "Місячна підписка надає доступ до відео-уроків і додаткових рівнів практики."
teacher_subs_title: "Вчителі отримують безкоштовні підписки!" teacher_subs_title: "Вчителі отримують безкоштовні підписки!"
# teacher_subs_0: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes." teacher_subs_0: "Ми пропонуємо безкоштовну передплату для тестування студентів."
teacher_subs_1: "Будь ласка, заповніть " teacher_subs_1: "Будь ласка, заповніть "
teacher_subs_2: "Анкету Вчителя" teacher_subs_2: "Анкету Вчителя"
teacher_subs_3: "щоб налаштувати підписку." teacher_subs_3: "щоб налаштувати підписку."
@ -636,7 +636,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
who_for_1: "Ми рекомендуємо CodeCombat для учнів старше 9 років. Hіякий досвід програмування не потрібно." who_for_1: "Ми рекомендуємо CodeCombat для учнів старше 9 років. Hіякий досвід програмування не потрібно."
who_for_2: "Ми розробили CodeCombat так, щоб він підходив і хлопчикам і дівчаткам." who_for_2: "Ми розробили CodeCombat так, щоб він підходив і хлопчикам і дівчаткам."
material_title: "Як багато тут матеріалу?" material_title: "Як багато тут матеріалу?"
# material_premium_server: "Approximately 50 hours of gameplay spread over 190+ subscriber-only levels so far." material_premium_server: "Близько 50 годин ігрового процесу, розподіленого більш ніж на 190 рівнів для передплатників."
material_1: "Приблизно 25 годин безкоштовного контенту і додаткові 15 годин контенту для передплатників." material_1: "Приблизно 25 годин безкоштовного контенту і додаткові 15 годин контенту для передплатників."
concepts_title: "Про які концепти ми розповідаємо?" concepts_title: "Про які концепти ми розповідаємо?"
how_much_title: "Скільки коштує місячна передплата?" how_much_title: "Скільки коштує місячна передплата?"
@ -840,93 +840,93 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
last_played: "Остання гра" last_played: "Остання гра"
leagues_explanation: "Грайте в лізі проти інших членів клану на мультіплєєрній арені." leagues_explanation: "Грайте в лізі проти інших членів клану на мультіплєєрній арені."
# courses: courses:
# course: "Course" course: "Курс"
# courses: "courses" courses: "курси"
# not_enrolled: "You are not enrolled in this course." not_enrolled: "Ви не записані на цей курс."
# visit_pref: "Please visit the" visit_pref: "Будь ласка, зайдіть на"
# visit_suf: "page to enroll." visit_suf: "сторінку для запису."
# select_class: "Select one of your classes" select_class: "Виберіть один з класів"
# unnamed: "*unnamed*" unnamed: "*безіменний*"
# select: "Select" select: "Виберіть"
# unnamed_class: "Unnamed Class" unnamed_class: "Безіменний клас"
# edit_settings: "edit class settings" edit_settings: "змінити налаштування класу"
# edit_settings1: "Edit Class Settings" edit_settings1: "Змінити налаштування класу"
# progress: "Class Progress" progress: "Прогрес класу"
# add_students: "Add Students" add_students: "Додати студентів"
# stats: "Statistics" stats: "Статистика"
# total_students: "Total students:" total_students: "Всього студентів:"
# average_time: "Average level play time:" average_time: "Середній час в грі:"
# total_time: "Total play time:" total_time: " Всього часу в грі: "
# average_levels: "Average levels completed:" average_levels: "Середня кількість завершених рівнів:"
# total_levels: "Total levels completed:" total_levels: "Всього рівнів завершено:"
# furthest_level: "Furthest level completed:" furthest_level: "Найбільший завершений рівень:"
# concepts_covered: "Concepts Covered" concepts_covered: "Концептів покрито"
# students: "Students" students: "Студенти"
# students1: "students" students1: "студенти"
# expand_details: "Expand details" expand_details: "Показати деталі"
# concepts: "Concepts" concepts: "Концепти"
# levels: "levels" levels: "рівні"
# played: "Played" played: "Зіграно"
# play_time: "Play time:" play_time: "Час у грі:"
# completed: "Completed:" completed: "Завершено:"
# invite_students: "Invite students to join this class." invite_students: "Запросіть студентів в клас."
# invite_link_header: "Link to join course" invite_link_header: "Посилання для запрошення в клас"
# invite_link_p_1: "Give this link to students you would like to have join the course." invite_link_p_1: "Дайте це посилання студентам, яких ви б хотіли запросити в клас."
# invite_link_p_2: "Or have us email them directly:" invite_link_p_2: "Або ми самі можемо написати їм листа на пошту:"
# capacity_used: "Course slots used:" # capacity_used: "Course slots used:"
# enter_emails: "Enter student emails to invite, one per line" enter_emails: "Введіть email студентів по одному на рядку, яких ви хочете запросити"
# send_invites: "Send Invites" send_invites: "Відправити запрошення"
# title: "Title" title: "Тема"
# description: "Description" description: "Опис"
# languages_available: "Select programming languages available to the class:" languages_available: "Виберіть мови програмування, доступні класу:"
# all_lang: "All Languages" all_lang: "Всі мови"
# show_progress: "Show student progress to everyone in the class" show_progress: "Показувати прогрес студентів всьому класу"
# creating_class: "Creating class..." creating_class: "Створення класу ... "
# purchasing_course: "Purchasing course..." purchasing_course: "Покупка курсу ... "
# buy_course: "Buy Course" buy_course: "Купити курс"
# buy_course1: "Buy this course" buy_course1: "Купити цей курс"
# create_class: "Create Class" create_class: "Створити клас"
# select_all_courses: "Select 'All Courses' for a 50% discount!" select_all_courses: "Вибрати 'Всі курси' для 50% знижки!"
# all_courses: "All Courses" all_courses: "Всі курси"
# number_students: "Number of students" number_students: "Кількість студентів"
# enter_number_students: "Enter the number of students you need for this class." enter_number_students: "Введіть кількість студентів, потрібних для вашого класу."
# name_class: "Name your class" name_class: "Назвіть ваш клас"
# displayed_course_page: "This will be displayed on the course page for you and your students. It can be changed later." displayed_course_page: "Це буде видно на сторінці курса для вас і ваших студентів. Потім ви зможете це змінити."
# buy: "Buy" buy: "Купити"
# purchasing_for: "You are purchasing a license for" purchasing_for: "Ви купуєте ліцензію для"
# creating_for: "You are creating a class for" creating_for: "Ви створюєте клас для"
# for: "for" # Like in 'for 30 students' for: "для" # Like in 'for 30 students'
# receive_code: "Afterwards you will receive an unlock code to distribute to your students, which they can use to enroll in your class." receive_code: "Після ви отримаєте код, який потрібно буде відправити вашим студентам, щоб вони могли записатися на курс."
# free_trial: "Free trial for teachers!" free_trial: "Безкоштовний пробний період для вчителів!"
# get_access: "to get individual access to all courses for evalutaion purposes." get_access: "щоб отримати особистий доступ до всіх курсів."
# questions: "Questions?" questions: "Питання?"
# faq: "Courses FAQ" faq: "FAQ по курсам"
# question: "Q:" # Like in 'Question' question: "П:" # Like in 'Question'
# question1: "What's the difference between these courses and the single player game?" question1: "Яка відмінність між цими курсами і звичайною одиночною грою?"
# answer: "A:" # Like in 'Answer' answer: "В:" # Like in 'Answer'
# answer1: "The single player game is designed for individuals, while the courses are designed for classes." answer1: "Одиночна гра розроблена для одиночного проходження, а курси для класів."
# answer2: "The single player game has items, gems, hero selection, leveling up, and in-app purchases. Courses have classroom management features and streamlined student-focused level pacing." answer2: "У одиночній грі є предмети, самоцвіти, вибір героїв, прокачування рівнів і внутрішньо-ігрові покупки. У курсах є управління класом і ухил, щоб студенти зосереджувалися на своєму прогресі."
# teachers_click: "Teachers Click Here" teachers_click: "Вчителям сюди"
# students_click: "Students Click Here" students_click: "Студентам сюди"
# courses_on_coco: "Courses on CodeCombat" courses_on_coco: "Курси на CodeCombat"
# designed_to: "Courses are designed to introduce computer science concepts using CodeCombat's fun and engaging environment. CodeCombat levels are organized around key topics to encourage progressive learning, over the course of 5 hours." designed_to: "Курси розроблені щоб навчити основам інформатики через гру і веселощі. Рівні огранізувались по основним ключовим концептам, щоб всі 5 годин курсу було цікаво займатися."
# more_in_less: "Learn more in less time" more_in_less: "Вивчайте більше за менший час"
# no_experience: "No coding experience necesssary" no_experience: "Досвід програмування не потрібний"
# easy_monitor: "Easily monitor student progress" easy_monitor: "Легко відслідковувати прогрес студентів"
# purchase_for_class: "Purchase a course for your entire class. It's easy to sign up your students!" purchase_for_class: "Купіть курс для всього вашого класу. Студентів дуже легко додавати!"
# see_the: "See the" see_the: "Дивіться"
# more_info: "for more information." more_info: "для додаткової інформації."
# choose_course: "Choose Your Course:" choose_course: "Виберіть ваш курс:"
# enter_code: "Enter an unlock code to join an existing class" enter_code: "Введіть код розблокування, щоб приєднатися до існуючого класу"
# enter_code1: "Enter unlock code" enter_code1: "Введіть код розблокування"
# enroll: "Enroll" enroll: "Записатися"
# pick_from_classes: "Pick from your current classes" pick_from_classes: "Вибрати з вашого класу"
# enter: "Enter" enter: "Увійти"
# or: "Or" or: "Або"
# topics: "Topics" topics: "Теми"
# hours_content: "Hours of content:" hours_content: "Багато годин матеріалу:"
# get_free: "Get FREE course" get_free: "Отримати безкоштовний курс"
classes: classes:
archmage_title: "Архімаг" archmage_title: "Архімаг"
@ -1116,11 +1116,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
my_matches: "Мої поєдинки" my_matches: "Мої поєдинки"
simulate: "Моделювати" simulate: "Моделювати"
simulation_explanation: "Моделюючи ігри, Ви можете швидше отримати оцінку своєї гри!" simulation_explanation: "Моделюючи ігри, Ви можете швидше отримати оцінку своєї гри!"
# simulation_explanation_leagues: "You will mainly help simulate games for allied players in your clans and courses." simulation_explanation_leagues: "Ви допоможете моделювати ігри для союзних гравців у вашому клані або курсі."
simulate_games: "Моделювати ігри!" simulate_games: "Моделювати ігри!"
games_simulated_by: "Ігор модельовано Вами:" games_simulated_by: "Ігор модельовано Вами:"
games_simulated_for: "Ігор модельовано для Вас:" games_simulated_for: "Ігор модельовано для Вас:"
# games_in_queue: "Games currently in the queue:" games_in_queue: "Ігри в черзі в даний час:"
games_simulated: "Ігор модельовано" games_simulated: "Ігор модельовано"
games_played: "Ігор зіграно" games_played: "Ігор зіграно"
ratio: "Співвідношення" ratio: "Співвідношення"
@ -1157,7 +1157,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
fight: "У бій!" fight: "У бій!"
watch_victory: "Подивитись Вашу перемогу" watch_victory: "Подивитись Вашу перемогу"
defeat_the: "Перемогти" defeat_the: "Перемогти"
# watch_battle: "Watch the battle" watch_battle: "Дивитися Битву"
tournament_started: ", розпочинається." tournament_started: ", розпочинається."
tournament_ends: "Турнір завершується" tournament_ends: "Турнір завершується"
tournament_ended: "Турнір завершено" tournament_ended: "Турнір завершено"
@ -1214,10 +1214,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
recently_played: "Нещодавні ігри" recently_played: "Нещодавні ігри"
no_recent_games: "Упродовж останніх двох тижнів не зіграно жодної гри." no_recent_games: "Упродовж останніх двох тижнів не зіграно жодної гри."
payments: "Платежі" payments: "Платежі"
# prepaid: "Prepaid" prepaid: "Передплачені"
# prepaid_codes: "Prepaid Codes" # prepaid_codes: "Prepaid Codes"
purchased: "Придбано" purchased: "Придбано"
# sale: "Sale" sale: "Розпродаж"
subscription: "Підписка" subscription: "Підписка"
invoices: "Рахунки" invoices: "Рахунки"
service_apple: "Apple" service_apple: "Apple"
@ -1266,7 +1266,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
bad_input: "Помилкове уведення." bad_input: "Помилкове уведення."
server_error: "Помилка сервера." server_error: "Помилка сервера."
unknown: "Невідома помилка." unknown: "Невідома помилка."
# error: "ERROR" error: "ПОМИЛКА"
resources: resources:
sessions: "Сесії" sessions: "Сесії"
@ -1333,14 +1333,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
for_loops: "Цикл For" for_loops: "Цикл For"
functions: "Функції" functions: "Функції"
# graphics: "Graphics" # graphics: "Graphics"
# if_statements: "If Statements" if_statements: "Умовні оператори"
# input_handling: "Input Handling" input_handling: "Обробка введення"
# math_operations: "Math Operations" math_operations: "Математичні операції"
# object_literals: "Object Literals" object_literals: "Літерали об'єктів"
# parameters: "Parameters" parameters: "Параметри"
# strings: "Strings" strings: "Рядки"
# variables: "Variables" variables: "Змінні"
# vectors: "Vectors" vectors: "Вектори"
while_loops: "Цикли" while_loops: "Цикли"
recursion: "Рекурсія" recursion: "Рекурсія"
@ -1568,19 +1568,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
filter_experience_recent_grad: "Випускник" filter_experience_recent_grad: "Випускник"
filter_experience_student: "Студент коледжу" filter_experience_student: "Студент коледжу"
filter_results: "результати" filter_results: "результати"
# start_hiring: "Start hiring." start_hiring: "Почати найм."
# reasons: "Three reasons you should hire through us:" reasons: "Три причини, чому ви повинні шукати працівників через нас:"
# everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity." everyone_looking: "Всі тут шукають їх наступну можливість."
# everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction." everyone_looking_blurb: "Забудьте про 20% рейтинг відгуків через LinkedIn InMail. Кожен в нашому списку хоче знайти своє наступне місце роботи і відповість на ваше запрошення на інтерв'ю.""
# weeding: "Sit back; we've done the weeding for you." weeding: "Розслабтеся; ми відібрали їх для вас."
# weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time." weeding_blurb: "Кожен гравець у списку був переглянутий на предмет технічних здібностей. Ми так само ведемо телефонні переговори за обраними кандидатам і робимо позначки в їх профілях, щоб заощадити ваш час."
# pass_screen: "They will pass your technical screen." pass_screen: "Вони пройдуть ваш технічний відбір."
# pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News." pass_screen_blurb: "Перегляньте код кожного кандидата перед прийняттям рішення. Один роботодавець зауважив, що кількість наших розробників, що пройшли їх технічний відбір, в 5 разів перевищувало число набраних через Hacker News."
# make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please." make_hiring_easier: "Зробіть наймання співробітників простіше, будь ласка."
# what: "What is CodeCombat?" what: "Що таке CodeCombat?"
# what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. Our players have experience with all major tech stacks." what_blurb: "CodeCombat - це багатокористувальницька браузерна гра про програмування. Гравці пишуть код, щоб контролювати свої війська у битвах проти інших розробників. Наші гравці мають досвід у всіх основних технічних областях."
# cost: "How much do we charge?" cost: "Як багато ми просимо натомість?"
# cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company." cost_blurb: "Ми просимо 15% оплати за перший рік роботи і пропонуємо 100% гарантію повернення грошей на протязі 90 днів. Ми не стягуємо плати за кандидатів, які вже були активно проінтерв'ювали у вашій компанії."
candidate_name: "Ім'я" candidate_name: "Ім'я"
candidate_location: "Розташування" candidate_location: "Розташування"
candidate_looking_for: "Шукає" candidate_looking_for: "Шукає"