codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update pt-BR.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Jorge Klemm 2015-03-06 15:16:25 -03:00
parent b9e2490108
commit 5842481387
1 changed files with 17 additions and 17 deletions

34
app/locale/pt-BR.coffee
View file

@ -392,11 +392,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
prompt_title: "Gemas insulficientes" prompt_title: "Gemas insulficientes"
prompt_body: "Você quer conseguir mais gemas?" prompt_body: "Você quer conseguir mais gemas?"
prompt_button: "Entrar na loja" prompt_button: "Entrar na loja"
recovered: "Gems de compras anteriores Recuperadas. Por favor atualize a pagina." recovered: "Gemas de compras anteriores Recuperadas. Por favor atualize a pagina."
# price: "x3500 / mo" price: "x3500 / mês"
subscribe: subscribe:
# comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!" comparison_blurb: "Afine suas habilidades com uma assinatura CodeCombat!"
feature1: "Mais de 60 níveis básicos entre 4 mundos" feature1: "Mais de 60 níveis básicos entre 4 mundos"
feature2: "7 poderosos <strong>novos heróis</strong> com habilidades únicas!" feature2: "7 poderosos <strong>novos heróis</strong> com habilidades únicas!"
feature3: "Mais de 30 níveis bônus" feature3: "Mais de 30 níveis bônus"
@ -457,12 +457,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
blocks: "Bloqueio" # As in "this shield blocks this much damage" blocks: "Bloqueio" # As in "this shield blocks this much damage"
backstab: "Dano de volta" # As in "this dagger does this much backstab damage" backstab: "Dano de volta" # As in "this dagger does this much backstab damage"
skills: "Habilidades" skills: "Habilidades"
# attack_1: "Deals" attack_1: "Retira"
# attack_2: "of listed" attack_2: "das listadas"
attack_3: "dano da arma." attack_3: "dano da arma."
health_1: "Obtem" health_1: "Obtem"
# health_2: "of listed" health_2: "das listadas"
# health_3: "armor health." health_3: "saúde da armadura."
speed_1: "Se move para" speed_1: "Se move para"
speed_2: "metros por segundo." speed_2: "metros por segundo."
available_for_purchase: "Disponível para a Compra" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store available_for_purchase: "Disponível para a Compra" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
@ -552,15 +552,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
teachers: teachers:
title: "CodeCombat para Professores" title: "CodeCombat para Professores"
preparation_title: "Preparação" preparation_title: "Preparação"
# preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to" preparation_1: "CodeCombat é grátis para jogar for the core level progression e não requer que estudantes se cadastrem. Nós motivamos a ensinar para"
# preparation_play_campaign: "play through the campaign" preparation_play_campaign: "jogue através da campanha"
# preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer." preparation_2: "testar e se divertir, mas somente uma coisa você terá de fazer para estar pronto é assegurar-se que seus estudantes têm acesso a um computador."
# preparation_3: "It is not necessary for teachers to be comfortable with computer science concepts for students to have fun learning with CodeCombat." preparation_3: "Não é necessário para os professores estar confortáveis com os conceiros de ciências da computação para que seus estudantes se divirtam aprendendo com o CodeCombat."
# violent_title: "Tem violência?" violent_title: "Tem violência?"
# violent_1: "We get this from teachers a lot due to our name. Although CodeCombat does contain cartoon violence, there is nothing graphic in either the visuals or language." violent_1: "Nós escutamos muito isso de professores devido ao nosso nome. Contudo, CodeCombat contém certa violência de desenha animado, mas não há nada gráfico, visual, áudio ou escrito que seja ofensivo."
# violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat." violent_2: "Se você não vê problema com seus estudantes jogarem Angry Birds, então estará confortável com o CodeCombat."
# for_girls_title: "É para garotas?" for_girls_title: "É para garotas?"
# for_girls_1: "There are three game modes in CodeCombat: building, puzzles, and combat. We have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players." for_girls_1: "Há três modos de jogo em CodeCombat: construção, puzzles, e combate. Nós fizemos isso intenWe have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players."
# age_recommended_title: "What age is it recommended at?" # age_recommended_title: "What age is it recommended at?"
# age_recommended_1: "The recommended minimum age is 9, however children as young as 7 can play the first stages with the assistance of an adult." # age_recommended_1: "The recommended minimum age is 9, however children as young as 7 can play the first stages with the assistance of an adult."
what_cover_title: "O que será lecionado?" what_cover_title: "O que será lecionado?"
@ -1265,7 +1265,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
filter_experience_recent_grad: "Recentemente graduado" filter_experience_recent_grad: "Recentemente graduado"
filter_experience_student: "Estudante universitário" filter_experience_student: "Estudante universitário"
filter_results: "resultados" filter_results: "resultados"
start_hiring: "Começe contratando." start_hiring: "Comece a contratar."
# reasons: "Three reasons you should hire through us:" # reasons: "Three reasons you should hire through us:"
# everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity." # everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
# everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction." # everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction."