codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2025-04-01 15:50:11 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request from javatlacati/patch-1

Browse source 
Update es-419.coffee
This commit is contained in:
Imperadeiro98 2015-08-20 20:28:01 +01:00
commit 551b450a68
1 changed files with 20 additions and 20 deletions

40
app/locale/es-419.coffee
View file

@ -634,28 +634,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
sys_requirements_2: "CodeCombat no está soportado en iPad aún."
teachers_survey:
# title: "Teacher Survey"
# must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
# retrieving: "Retrieving information..."
# being_reviewed_1: "Your application for a free trial subscription is being"
# being_reviewed_2: "reviewed."
# approved_1: "Your application for a free trial subscription was"
title: "Encuesta para profesores"
must_be_logged: "Debe iniiciar sesión primero. Por favor cree una cuenta o inicie sesión desde el menú en la parte superior."
retrieving: "Obteniendo información..."
being_reviewed_1: "Su solicitud para una prueba gratuita de subscripción está siendo"
being_reviewed_2: "revisada."
approved_1: "Su solicitud para una prueba gratuita de subscripción fue" #since about 1993 fué can use no tilde
approved_2: "Aprobada."
# approved_3: "Further instructions have been sent to"
# denied_1: "Your application for a free trial subscription has been"
denied_2: "denegadae."
contact_1: "Porfavor contactarse"
# contact_2: "if you have further questions."
approved_3: "Instruccciones posteriores han sido enviadas a"
denied_1: "Su solicitud para una prueba gratuita de subscripción fue"
denied_2: "denegada."
contact_1: "Por favor contáctenos"
contact_2: "si tiene más preguntas."
# description_1: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes. You can find more information on our"
# description_2: "teachers"
# description_3: "page."
description_2: "página"
description_3: "de maestros."
# description_4: "Please fill out this quick survey and we’ll email you setup instructions."
email: "Dirección de email"
school: "Nombre del colegio"
location: "Nombre de la ciudad"
age_students: "¿Qué edad tienen tus estudiantes?"
# under: "Under"
# other: "Other:"
under: "Menor" #under like underage = menor as menor de edad
other: "Otro:"
amount_students: "¿A cuantos alumnos les enseñas?"
hear_about: "¿Donde escuchaste sobre CodeCombat?"
fill_fields: "Porfavor llenar todos los campos."
@ -707,7 +707,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
new_password: "Nueva Contraseña"
new_password_verify: "Verificar"
type_in_email: "Ingrese su correo electrónico para confirmar la eliminación" # {change}
# type_in_password: "Also, type in your password."
type_in_password: "También, escribe tu password."
email_subscriptions: "Suscripciones de Email"
email_subscriptions_none: "No tienes suscripciones."
email_announcements: "Noticias"
@ -782,7 +782,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
make_private: "Hacer clan privado"
subs_only: "solo suscriptores"
create_clan: "Crear nuevo clan"
# private_preview: "Preview"
private_preview: "Previsualizar"
public_clans: "Clanes publicos"
my_clans: "Mis Clanes"
clan_name: "Nombre del clan"
@ -794,7 +794,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
edit_name: "editar nombre"
edit_description: "editar descripción"
private: "(privado)"
# summary: "Summary"
summary: "Resumen"
average_level: "Nivel Promedio"
average_achievements: "Logros Promedio"
delete_clan: "Borrar Clan"
@ -853,8 +853,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
indoor: "Interior"
desert: "Desierto"
grassy: "Herboso"
# mountain: "Mountain"
# glacier: "Glacier"
mountain: "Mountaña"
glacier: "Glaciar"
small: "Pequeño"
large: "Grande"
fork_title: "Fork de Nueva Versión"