added new translations (#3834)

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -34,29 +34,29 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     getting_students: "Fazer os estudantes digitarem o código o mais rapido possível é fundamental para aprender a sintaxe de programação e estrurutura apropriada."
     educator_resources: "Recursos do educador"
     course_guides: "e guia dos cursos"
-#    teaching_computer_science: "Teaching computer science does not require a costly degree, because we provide tools to support educators of all backgrounds."
+    teaching_computer_science: "Ensinar ciência da computação não requer um diploma oneroso, pois nós disponibilizamos ferramentas para apoiar todoos os tipos de educadores."
     accessible_to: "Acessível a"
     everyone: "todos"
     democratizing: "Democratizar o processo de aprendizagem de codificação é o objectivo da nossa filosofia. Qualquer um deve ser capaz de aprender a programar."
     forgot_learning: "Eu acho que eles realmente esqueceram que estavam aprendendo de verdade."
     wanted_to_do: "Programar é algo que eu sempre quis fazer, e eu nunca pensei que seria capaz de aprender isso na escola."
-#    why_games: "Why is learning through games important?"
-#    games_reward: "Games reward the productive struggle."
-#    encourage: "Gaming is a medium that encourages interaction, discovery, and trial-and-error. A good game challenges the player to master skills over time, which is the same critical process students go through as they learn."
-#    excel: "Games excel at rewarding"
-#    struggle: "productive struggle"
-#    kind_of_struggle: "the kind of struggle that results in learning that’s engaging and"
+    why_games: "Porque é importante aprender através de jogos?"
+    games_reward: "Jogos recompensam o esforço produtivo."
+    encourage: "Jogar é um meio de encorajar a interação, descoberta, e a tentativa e erro. Um bom jogo desafia o jogador a dominar as habilidades com o tempo, que é o mesmo processo crítico que alunos passam quando eles estão aprendendo algo."
+    excel: "Jogos destacam-se pela recompesa do"
+    struggle: "esforço produtivo"
+    kind_of_struggle: "o tipo de esforço resultante do aprendizado é cativante,"
     motivating: "motivador"
-#    not_tedious: "not tedious."
+    not_tedious: "e divertido."
     gaming_is_good: "Estudos indicam que jogos são bons para o cérebro das crianças. (é verdade!)"
-#    game_based: "When game-based learning systems are"
-    compared: "comparado"
-#    conventional: "against conventional assessment methods, the difference is clear: games are better at helping students retain knowledge, concentrate and"
-#    perform_at_higher_level: "perform at a higher level of achievement"
-#    feedback: "Games also provide real-time feedback that allows students to adjust their solution path and understand concepts more holistically, instead of being limited to just “correct” or “incorrect” answers."
+    game_based: "Quando sistemas de aprendizado baseados em jogos são"
+    compared: "comparados"
+    conventional: "com métodos de avaliação convencional a diferença é clara: jogos são melhores e ajudam alunos a reter o conhecimento, concentração e"
+    perform_at_higher_level: "desenvolver um nível superior de realização"
+    feedback: "Jogos também fornecem respostas em tempo real permitindo que os alunos criem seus caminhos para a solução e entendam conceitos mais holisticamente, ao invés de limitar as repostas como “corretas” ou “incorretas”."
     real_game: "Um jogo de verdade, com programação de verdade."
-#    great_game: "A great game is more than just badges and achievements - it’s about a player’s journey, well-designed puzzles, and the ability to tackle challenges with agency and confidence."
-#    agency: "CodeCombat is a game that gives players that agency and confidence with our robust typed code engine, which helps beginner and advanced students alike write proper, valid code."
+    great_game: "Um grande jogo é mais do que apenas emblemas e realizações - Isso é sobre a jornada de um jogador, quebra-cabeças bem desenhados, e a habilidade para enfrentar desafios com ação e confiança."
+    agency: "CodeCombat é um jogo que fornece aos jogadores essa ação e confiança com nosso robusto motor de digitação de código, que ajuda alunos iniciantes e avançados tanto na escrita quanto na validação do código."
 #    request_demo_title: "Get your students started today!"
 #    request_demo_subtitle: "Request a demo and get your students started in less than an hour."
 #    get_started_title: "Set up your class today"