Merge pull request #3028 from Fokusnica/locales

add ru and uk locales

app/locale/ru.coffee

@@ -836,7 +836,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     latest_achievement: "Последнее достижение"
     playtime: "Время игры"
     last_played: "Последняя игра"
-#    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
+    leagues_explanation: "Играйте в лиге против других членов клана на мультиплеерной арене."
 
   classes:
     archmage_title: "Архимаг"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tournament_blurb_blog: "в нашем блоге"
     rules: "Правила"
     winners: "Победители"
-#    league: "League"
+    league: "Лига"
 
   user:
     stats: "Характеристики"
@@ -1218,8 +1218,8 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     arithmetic: "Арифметика"
     arrays: "Массивы"
     basic_syntax: "Базовый синтаксис"
-    boolean_logic: "Булева логика"
-#    break_statements: "Break Statements"
+    boolean_logic: "Булевая логика"
+    break_statements: "Циклы"
     classes: "Классы"
 #    continue_statements: "Continue Statements"
     for_loops: "Циклы \"for\""

app/locale/uk.coffee

@@ -652,33 +652,33 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     sys_requirements_1: "Оскільки CodeCombat — це гра, для нормальної роботи він вимагає у комп'ютерів більше, ніж відео чи текстові посібники. Ми оптимізували його для швидкої роботи в усіх сучасних браузерах і на старіших машинах, щоб кожен міг грати. І ось наші підказки, як отримати від CodeCombat якнайбільше:" # {change}
     sys_requirements_2: "Використовуйте новіші версії Chrome або Firefox." # {change}
 
-#  teachers_survey:
-#    title: "Teacher Survey"
-#    must_be_logged: "You must be logged in first. Please create an account or log in from the menu above."
-#    retrieving: "Retrieving information..."
-#    being_reviewed_1: "Your application for a free trial subscription is being"
-#    being_reviewed_2: "reviewed."
-#    approved_1: "Your application for a free trial subscription was"
-#    approved_2: "approved."
-#    approved_3: "Further instructions have been sent to"
-#    denied_1: "Your application for a free trial subscription has been"
-#    denied_2: "denied."
-#    contact_1: "Please contact"
-#    contact_2: "if you have further questions."
-#    description_1: "We offer free subscriptions to teachers for evaluation purposes. You can find more information on our"
+  teachers_survey:
+    title: "Анкета вчителя"
+    must_be_logged: "Спочатку необхідно увійти в акаунт. Будь ласка, створіть акаунт або увійдіть через меню вгорі."
+    retrieving: "Отримання інформації..."
+    being_reviewed_1: "Ваша заявка на безкоштовну пробну підписку зараз"
+    being_reviewed_2: "на розгляді."
+    approved_1: "Ваша заявка на безкоштовну пробну підписку була"
+    approved_2: "затверджена."
+    approved_3: "Подальші інструкції були вислані на"
+    denied_1: "Ваша заявка на безкоштовну пробну підписку була"
+    denied_2: "відхилена."
+    contact_1: "Будь ласка, зв'яжіться з"
+    contact_2: ", якщо у вас залишилися питання."
+    description_1: "Ми пропонуємо безкоштовні підписки вчителям в цілях ознайомлення. Ви можете знайти більше інформації на нашій сторінці"
 #    description_2: "teachers"
 #    description_3: "page."
-#    description_4: "Please fill out this quick survey and we’ll email you setup instructions."
-#    email: "Email Address"
-#    school: "Name of School"
-#    location: "Name of City"
-#    age_students: "How old are your students?"
-#    under: "Under"
-#    other: "Other:"
-#    amount_students: "How many students do you teach?"
-#    hear_about: "How did you hear about CodeCombat?"
-#    fill_fields: "Please fill out all fields."
-#    thanks: "Thanks! We'll send you setup instructions shortly."
+    description_4: "Будь ласка, заповніть цю маленьку анкету і ми надішлемо вам інструкції з установки на email."
+    email: "Email-адреса"
+    school: "Найменування школи"
+    location: "Найменування міста"
+    age_students: "Скільки років вашим студентам?"
+    under: "Менше"
+    other: "Інше:"
+    amount_students: "Як багато студентів ви навчаєте?"
+    hear_about: "Як ви дізналися про CodeCombat?"
+    fill_fields: "Будь ласка, заповніть всі поля.
+    thanks: "Дякую! Скоро ми надішлемо вам інструкцію по встановленню. "
 
   versions:
     save_version_title: "Зберегти нову версію"
@@ -688,7 +688,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     cla_url: "CLA"
     cla_suffix: "."
     cla_agree: "Я погоджуюсь"
-#    owner_approve: "An owner will need to approve it before your changes will become visible."
+    owner_approve: "Власник повинен підтвердити це перед тим, як зміни стануть видимими."
 
   contact:
     contact_us: "Зв'язатися з CodeCombat"
@@ -716,7 +716,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     picture_tab: "Аватар"
     delete_account_tab: "Вилучити свій акаунт"
     wrong_email: "Неправильний email"
-#    wrong_password: "Wrong Password"
+    wrong_password: "Невірний пароль"
     upload_picture: "Відвантажити зображення"
     delete_this_account: "Вилучити цей акаунт назовсім"
     god_mode: "Режим Бога"
@@ -726,7 +726,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     new_password: "Новий пароль"
     new_password_verify: "Підтвердження паролю"
     type_in_email: "Введіть свій email, щоб підтвердити вилучення" # {change}
-#    type_in_password: "Also, type in your password."
+    type_in_password: "Також введіть ваш пароль."
     email_subscriptions: "Email-підписки"
     email_subscriptions_none: "Жодних підписок."
     email_announcements: "Оголошення"
@@ -757,7 +757,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     keyboard_shortcuts: "Клавіатурні скорочення"
     space: "Пробіл"
     enter: "Enter"
-#    press_enter: "press enter"
+    press_enter: "Натисність enter"
     escape: "Escape"
     shift: "Shift"
     run_code: "Виконати поточний код."
@@ -784,7 +784,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     article_editor_prefix: "Бачили помилку у якомусь з наших доків? Хочете зробити якісь інструкції до своїх творінь? Огляньте "
     article_editor_suffix: "і допоможіть гравцям CodeCombat отримати максимум зі свого ігрового часу."
     find_us: "Шукайте нас на цих сайтах"
-#    social_github: "Check out all our code on GitHub"
+    social_github: "Подивіться код нашого проекту на GitHub"
     social_blog: "Читайте наш блоґ на Sett"
     social_discource: "Приєднайтеся до обговорення на форумі"
     social_facebook: "Вподобайте CodeCombat на Facebook"
@@ -801,7 +801,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     make_private: "Зробити клан приватним"
     subs_only: "лише для підписчиків"
     create_clan: "Створити новий клан"
-#    private_preview: "Preview"
+    private_preview: "Прев'ю"
     public_clans: "Публічні клани"
     my_clans: "Мої клани"
     clan_name: "Назва клану"
@@ -826,7 +826,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     not_started_1: "не розпочато"
     started_1: "розпочато"
     complete_1: "завершено"
-#    exp_levels: "Expand levels"
+    exp_levels: "Розкрити рівні"
     rem_hero: "Вилучити героя"
     status: "Статус"
     complete_2: "Завершено"
@@ -836,7 +836,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     latest_achievement: "Останнє досягнення"
     playtime: "Тривалість гри"
     last_played: "Остання гра"
-#    leagues_explanation: "Play in a league against other clan members in these multiplayer arena instances."
+    leagues_explanation: "Грайте в лізі проти інших членів клану на мультіплєєрній арені."
 
   classes:
     archmage_title: "Архімаг"
@@ -873,8 +873,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     indoor: "Кімната"
     desert: "Пустеля"
     grassy: "Подвір'я"
-#    mountain: "Mountain"
-#    glacier: "Glacier"
+    mountain: "Гора"
+    glacier: "Льодовик"
     small: "Малий"
     large: "Великий"
     fork_title: "Форк нової версії"
@@ -897,7 +897,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     level_tab_thangs_all: "Усі"
     level_tab_thangs_conditions: "Початковий статус"
     level_tab_thangs_add: "Додати об'єкти"
-#    level_tab_thangs_search: "Search thangs"
+    level_tab_thangs_search: "Знайти об'єкти"
     add_components: "Додати коментарі"
     component_configs: "Налаштування компонента"
     config_thang: "Подвійний клік для конфігуровання об'єктів"
@@ -943,8 +943,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     pop_i18n: "Додати I18N"
     tasks: "Завдання"
     clear_storage: "Очистити свої локальні зміни"
-#    add_system_title: "Add Systems to Level"
-#    done_adding: "Done Adding"
+    add_system_title: "Додати системи на рівень"
+    done_adding: "Додано"
 
   article:
     edit_btn_preview: "Перегляд"
@@ -1067,17 +1067,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     fight: "У бій!"
     watch_victory: "Подивитись Вашу перемогу"
     defeat_the: "Перемогти"
-#    tournament_started: ", started"
-    tournament_ends: "Турнір завершуються"
+    tournament_started: ", розпочинається."
+    tournament_ends: "Турнір завершується"
     tournament_ended: "Турнір завершено"
     tournament_rules: "Правила турніру"
     tournament_blurb: "Пиши код, збирай золото, будуй армії, розбивай ворогів, вигравай призи і покращуй свою кар'єру у нашому Greed Турнірі на 40 000 $! Дізнайся більше "
     tournament_blurb_criss_cross: "Вигравай ставки, створюй шляхи, перехитри опонентів, збирай самоцвіти і покращуй свою кар'єру у нашому Criss-Cross Турнірі! Дізнайся більше "
-#    tournament_blurb_zero_sum: "Unleash your coding creativity in both gold gathering and battle tactics in this alpine mirror match between red sorcerer and blue sorcerer. The tournament began on Friday, March 27 and will run until Monday, April 6 at 5PM PDT. Compete for fun and glory! Check out the details"
+    tournament_blurb_zero_sum: Надайте волю своєї програмістської фантазії у збиранні золота і бойової тактиці в цьому високогірному дзеркальному матчі між червоним чарівником і синім чарівником. Турнір розпочався в п'ятницю, 27 березня, і продовжиться до 17.00 PDT понеділка, 6 квітня. Беріть участь для веселощів і слави! Подивіться деталі"
     tournament_blurb_blog: "у нашому блозі"
     rules: "Правила"
     winners: "Переможці"
-#    league: "League"
+    league: "Ліга"
 
   user:
     stats: "Статистика"
@@ -1211,19 +1211,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     poll: "Опитування"
     user_polls_record: "Історія голосування в опитуваннях"
 
-#  concepts:
-#    advanced_strings: "Advanced Strings"
-#    algorithms: "Algorithms"
-#    arguments: "Arguments"
-#    arithmetic: "Arithmetic"
-#    arrays: "Arrays"
-#    basic_syntax: "Basic Syntax"
-#    boolean_logic: "Boolean Logic"
+  concepts:
+    advanced_strings: "Продвинуті строки"
+    algorithms: "Алгоритми"
+    arguments: "Аргументи"
+    arithmetic: "Арифметика"
+    arrays: "Масиви"
+    basic_syntax: "Базовий синтаксис"
+    boolean_logic: "Булева логіка"
 #    break_statements: "Break Statements"
-#    classes: "Classes"
+    classes: "Класи"
 #    continue_statements: "Continue Statements"
-#    for_loops: "For Loops"
-#    functions: "Functions"
+    for_loops: "Цикл For"
+    functions: "Функції"
 #    graphics: "Graphics"
 #    if_statements: "If Statements"
 #    input_handling: "Input Handling"
@@ -1233,13 +1233,13 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 #    strings: "Strings"
 #    variables: "Variables"
 #    vectors: "Vectors"
-#    while_loops: "Loops"
-#    recursion: "Recursion"
+    while_loops: "Цикли"
+    recursion: "Рекурсія"
 
   delta:
     added: "Додано"
     modified: "Змінено"
-#    not_modified: "Not Modified"
+    not_modified: "Не змінено"
     deleted: "Вилучено"
     moved_index: "Переміщено індекс"
     text_diff: "Різниця тексту"
@@ -1409,57 +1409,57 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     work_role: "Назва посади"
     work_role_help: "Як називалась Ваша посада чи роль?"
     work_duration: "Тривалість"
-#    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
+    work_duration_help: "Як довго ви працювали на цій посаді?"
     work_description: "Опис"
     work_description_help: "Що Ви там робили? (140 символів; необов'язково)"
     education: "Освіта"
-#    education_header: "Recount your academic ordeals"
-#    education_blurb: "List your academic ordeals."
+    education_header: "Вкажіть вашу освіту"
+    education_blurb: "Перелік ваших навчальних випробувань"
     education_school: "Школа"
-#    education_school_help: "Name of your school."
+    education_school_help: "Найменування навчального закладу."
     education_degree: "Ступінь"
-#    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
-#    education_duration: "Dates"
+    education_degree_help: "Яка ваша ступінь і область дослідження?"
+    education_duration: "Дати"
     education_duration_help: "Коли?"
     education_description: "Опис"
-#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
+    education_description_help: "Виділіть що-небудь з цього навчального досвіду. (140 символів; опціонально) "
     our_notes: "Наші примітки"
     remarks: "Примітки"
     projects: "Роботи"
-#    projects_header: "Add 3 projects"
-#    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
-#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
+    projects_header: "Додайте 3 проекти"
+    projects_header_2: "Проекти (3 найкращих)"
+    projects_blurb: "Вкажіть ваші проекти, щоб вразити роботодавців."
     project_name: "Назва проекту"
-#    project_name_help: "What was the project called?"
+    project_name_help: "Яка у проекта була назва?"
     project_description: "Опис"
     project_description_help: "Коротко опишіть проект."
     project_picture: "Зображення"
-#    project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
+    project_picture_help: "Завантажте зображення розміром 230x115 пікселів або більше, що демонструє проект."
     project_link: "Посилання"
     project_link_help: "Посилання на проект."
-#    player_code: "Player Code"
+    player_code: "Код гравця"
 
   employers:
     deprecation_warning_title: "Вибачте, зараз CodeCombat не пропонує роботу."
     deprecation_warning: "Наразі ми зосередилися на рівнях для новачків замість пошуків розробників-експертів."
     hire_developers_not_credentials: "Наймаємо розробників, а не рекомендаційні листи." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
-#    get_started: "Get Started"
-#    already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
-#    filter_further: ", but you can also filter further:"
+    get_started: "Почнемо"
+    already_screened: "Ми вже технічно просіяли всіх наших кандидатів"
+    filter_further: ", але ви можете профільтрувати далі:"
     filter_visa: "Visa"
-#    filter_visa_yes: "US Authorized"
-#    filter_visa_no: "Not Authorized"
-#    filter_education_top: "Top School"
-#    filter_education_other: "Other"
+    filter_visa_yes: "Дозвіл на роботу в США"
+    filter_visa_no: "Немає дозволу на роботу"
+    filter_education_top: "Вища освіта"
+    filter_education_other: "Інше"
     filter_role_web_developer: "веб-розробник"
     filter_role_software_developer: "розробник програм"
     filter_role_mobile_developer: "мобільний розробник"
     filter_experience: "Досвід"
-#    filter_experience_senior: "Senior"
-#    filter_experience_junior: "Junior"
-#    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
+    filter_experience_senior: "Досвідчений (Senior)"
+    filter_experience_junior: "Початківець (Junior)"
+    filter_experience_recent_grad: "Випускник"
     filter_experience_student: "Студент коледжу"
-#    filter_results: "results"
+    filter_results: "результати"
 #    start_hiring: "Start hiring."
 #    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
 #    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."