Update zh-HANS.coffee

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -251,25 +251,25 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     edit_btn_preview: "预览"
     edit_article_title: "编辑文章"
 
-#  general:
-#    and: "and"
-#    name: "Name"
+  general:
+    and: "和"
+    name: "姓名"
 #    body: "Body"
-#    version: "Version"
-#    commit_msg: "Commit Message"
-#    version_history_for: "Version History for: "
-#    results: "Results"
-#    description: "Description"
-#    or: "or"
-#    email: "Email"
-#    message: "Message"
+    version: "版本"
+    commit_msg: "提交信息"
+    version_history_for: "版本历史: "
+    results: "结果"
+    description: "描述"
+    or: "或"
+    email: "邮件"
+    message: "消息"
 
-#  about:
-#    who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
-#    who_description_prefix: "together started CodeCombat in 2013. We also created "
-#    who_description_suffix: "in 2008, growing it to the #1 web and iOS application for learning to write Chinese and Japanese characters."
-#    who_description_ending: "Now it's time to teach people to write code."
+  about:
+    who_is_codecombat: "什么是CodeCombat?"
+    why_codecombat: "为什么选择CodeCombat?"
+    who_description_prefix: "一起在2013开始编写CodeCombat。在2008年时，我们也创造了"
+    who_description_suffix: "并且发展它成为第一的学习如何写中文字和日文字的Web和IOS应用"
+    who_description_ending: "现在是时候教人们如何写代码。"
 #    why_paragraph_1: "When making Skritter, George didn't know how to program and was constantly frustrated by his inability to implement his ideas. Afterwards, he tried learning, but the lessons were too slow. His housemate, wanting to reskill and stop teaching, tried Codecademy, but \"got bored.\" Each week another friend started Codecademy, then dropped off. We realized it was the same problem we'd solved with Skritter: people learning a skill via slow, intensive lessons when what they need is fast, extensive practice. We know how to fix that."
 #    why_paragraph_2: "Need to learn to code? You don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
 #    why_paragraph_3_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
@@ -347,8 +347,8 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
 #    canonical: "The English version of this document is the definitive, canonical version. If there are any discrepencies between translations, the English document takes precedence."
 
-#  contribute:
-#    page_title: "Contributing"
+  contribute:
+    page_title: "贡献"
 #    character_classes_title: "Character Classes"
 #    introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
 #    introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
@@ -408,16 +408,16 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 #    scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
 #    more_about_scribe: "Learn More About Becoming a Scribe"
 #    scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
-#    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
-#    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
-#    diplomat_launch_url: "launch in October"
-#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
-#    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
-#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
-#    diplomat_github_url: "on GitHub"
-#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
-#    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
-#    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
+    diplomat_summary: "在其他国家不讲英语，很多人对于CodeCombat有很大的兴趣。我们正在寻找译者,愿意花时间翻译网站的语料库的词语,这样CodeCombat就能尽快访问到世界各地。如果你想帮助CodeCombat国际化,那么这个类就是给你的。"
+    diplomat_introduction_pref: "如果有一件事情是从 "
+    diplomat_launch_url: "launch in October"
+    diplomat_introduction_suf: "学来的，Combat有相当大的兴趣在其他国家发展。我们正在构建一个译者兵团把单词一个一个的翻译，让CodeCombat尽可能地访问到世界各地。如果你喜欢偷偷地瞄一眼即将到来的内容,并让你的国民尽快学习到CodeCombat,那么这个类可能适合你。"
+    diplomat_attribute_1: "会流利的英语和能翻译的语言。当传递复杂思想，难得的是能很好的同时掌握这两个。"
+    diplomat_join_pref_github: "找到你自己的语言文件 "
+    diplomat_github_url: "在GitHub网站"
+    diplomat_join_suf_github: "在线编辑它，然后提交一个合并请求。同时，检查下面这个盒子来关注最新的国际化开发！"
+    more_about_diplomat: "学习更多关于“成为一名外交官（翻译者）”"
+    diplomat_subscribe_desc: "接受邮件，关于国际化开发和翻译情况"
 #    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."
 #    ambassador_introduction: "This is a community we're building, and you are the connections. We've got Olark chats, emails, and social networks with lots of people to talk with and help get acquainted with the game and learn from. If you want to help people get involved and have fun, and get a good feel of the pulse of CodeCombat and where we're going, then this class might be for you."
 #    ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"