codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-27 17:45:40 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update tr.coffee

Browse source
This commit is contained in:
Alper ALIN 2014-04-08 00:40:25 +03:00
parent 17c1bb7344
commit 51847c77ce
1 changed files with 74 additions and 74 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

148
app/locale/tr.coffee
View file

@ -12,15 +12,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
manual: "El ile"
fork: "Çatalla"
play: "Oyna"
# retry: "Retry"
retry: "Yeniden Dene"
# units:
# second: "second"
# seconds: "seconds"
# minute: "minute"
# minutes: "minutes"
# hour: "hour"
# hours: "hours"
birimler:
second: "saniye"
seconds: "saniyeler"
minute: "dakika"
minutes: "dakikalar"
hour: "saat"
hours: "saatler"
modal:
close: "Kapat"
@ -54,7 +54,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
login:
sign_up: "Kaydol"
log_in: "Giriş Yap"
# logging_in: "Logging In"
logging_in: "Giriş Yapılıyor"
log_out: "Çıkış Yap"
recover: "şifrenizi sıfırlayabilirsiniz."
@ -77,12 +77,12 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
no_ie: "CodeCombat maalesef Internet Explorer 9 veya daha eski sürümlerde çalışmaz."
no_mobile: "CodeCombat mobil cihazlar için tasarlanmamıştır bu sebeple mobil cihazlarda çalışmayabilir."
play: "Oyna"
# old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
# old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
# campaign: "Campaign"
# for_beginners: "For Beginners"
# multiplayer: "Multiplayer"
# for_developers: "For Developers"
old_browser: "Olamaz, Tarayıcınız CodeCombat'ı çalıştırmak için çok eski. Üzgünüz!"
old_browser_suffix: "Deneyebilirsiniz, ama muhtemelen oyun çalışmayacaktır."
campaign: "Senaryo Modu"
for_beginners: "Yeni Başlayanlar için"
multiplayer: "Çoklu-oyuncu Modu"
for_developers: "Geliştiriciler için"
play:
choose_your_level: "Seviye Seçimi"
@ -98,8 +98,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
campaign_player_created: "Oyuncuların Oluşturdukları"
campaign_player_created_description: "<a href=\"/contribute#artisan\">Zanaatkâr Büyücüler</a>in yaratıcılıklarına karşı mücadele etmek için..."
level_difficulty: "Zorluk: "
# play_as: "Play As"
# spectate: "Spectate"
play_as: "Olarak Oyna"
spectate: "İzleyici olarak katıl"
contact:
contact_us: "CodeCombat ile İletişim"
@ -141,7 +141,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
wizard_tab: "Sihirbaz"
password_tab: "Şifre"
emails_tab: "E-postalar"
# admin: "Admin"
admin: "Yönetici"
gravatar_select: "Kullanılacak Gravatar fotoğrafını seçin"
gravatar_add_photos: "Burada resim olarak kullanmak için Gravatar hesabınıza buradaki e-posta adresinin aynısı olacak şekilde resim yükleyin."
gravatar_add_more_photos: "Burada kullanmak üzere Gravatar hesabınıza resim yükleyin."
@ -150,7 +150,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
new_password_verify: "Teyit Et"
email_subscriptions: "E-posta Abonelikleri"
email_announcements: "Duyurular"
# email_notifications: "Notifications"
email_notifications: "Bilgilendirme"
email_notifications_description: "Düzenli bilgilendirmelere kaydol."
email_announcements_description: "CodeCombat ile ilgili son haberlere ve gelişmelere ulaşın."
contributor_emails: "İştirakçi Sınıfı E-postaları"
@ -198,8 +198,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
victory_sign_up: " Güncellemelere Abone Ol"
victory_sign_up_poke: "Son haberleri e-postanızda görmek ister misiniz? Ücretsiz bir hesap oluşturmanız durumunda sizi bilgilendirebiliriz."
victory_rate_the_level: "Seviyeyi oyla:"
# victory_rank_my_game: "Rank My Game"
# victory_ranking_game: "Submitting..."
victory_rank_my_game: "Oyunumu Derecelendir"
victory_ranking_game: "Kayıt Ediliyor..."
# victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
victory_play_next_level: "Sonraki Seviyeyi Oyna: "
victory_go_home: "Anasayfaya Git"
@ -295,8 +295,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
contact_us: "bize ulaşın!"
hipchat_prefix: "Bizi ayrıca"
hipchat_url: "HipChat otasında bulabilirsiniz."
# revert: "Revert"
# revert_models: "Revert Models"
revert: "Geri al"
revert_models: "Önceki Modeller"
level_some_options: "Bazı Seçenekler?"
level_tab_thangs: "Nesneler"
level_tab_scripts: "Betikler"
@ -315,19 +315,19 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
level_components_title: "Tüm Nesneleri Geri Dön"
level_components_type: "Tür"
level_component_edit_title: "Bileşen Düzenle"
# level_component_config_schema: "Config Schema"
# level_component_settings: "Settings"
level_component_config_schema: "Yapılandırma Şeması"
level_component_settings: "Ayarlar"
level_system_edit_title: "Sistem Düzenle"
create_system_title: "Yeni Sistem Oluştur"
new_component_title: "Yeni Bileşen Oluştur"
new_component_field_system: "Sistem"
# new_article_title: "Create a New Article"
# new_thang_title: "Create a New Thang Type"
# new_level_title: "Create a New Level"
new_level_title: "Yeni Bir Seviye Oluştur"
# article_search_title: "Search Articles Here"
# thang_search_title: "Search Thang Types Here"
# level_search_title: "Search Levels Here"
# read_only_warning: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in as an admin."
level_search_title: "Seviye ara"
read_only_warning: "Uyarı: Yönetici olarak giriş yapmadığınız sürece herhangi bir değişikliği kayıt edemezsiniz."
article:
edit_btn_preview: "Önizleme"
@ -339,27 +339,27 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
body: "Gövde"
version: "Sürüm"
commit_msg: "Gönderme İletisi"
# history: "History"
history: "Geçmiş"
version_history_for: "Sürüm Geçmişi: "
# result: "Result"
result: "Sonuç"
results: "Sonuçlar"
description: "Açıklama"
or: "veya"
email: "E-posta"
# password: "Password"
password: "Şifre"
message: "İleti"
# code: "Code"
code: "Kod"
# ladder: "Ladder"
# when: "When"
# opponent: "Opponent"
# rank: "Rank"
# score: "Score"
# win: "Win"
# loss: "Loss"
# tie: "Tie"
# easy: "Easy"
# medium: "Medium"
# hard: "Hard"
when: "iken"
opponent: "Rakip"
rank: "Sıra"
score: "Skor"
win: "Zafer"
loss: "Yenilgi"
tie: "Berabere"
easy: "Kolay"
medium: "Normal"
hard: "Zor"
about:
who_is_codecombat: "CodeCombat kimlerden oluşur?"
@ -445,32 +445,32 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
nutshell_description: "Seviye editöründe sağladığımız tüm içerik, seviye düzenleme sırasında kullanmanız için uygundur. Fakat ileride bu öğelerin kullanımını kısıtlama hakkını saklı tutmaktayız."
canonical: "Belirleyici, hukuki nitelikte olan, bu dökümanın İngilizce sürümüdür. Çeviriler arasında tutarsızlık olması halinde İngilizce dökümanda yer alan hüküm dikkate alınacaktır."
# contribute:
Katkıda bulun:
# page_title: "Contributing"
# character_classes_title: "Character Classes"
character_classes_title: "Karakter Sınıfları"
# introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
# introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
# introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
introduction_desc_github_url: "CodeCombat tümüyle açık kaynaklıdır"
# introduction_desc_suf: ", and we aim to provide as many ways as possible for you to take part and make this project as much yours as ours."
# introduction_desc_ending: "We hope you'll join our party!"
# introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy and Glen"
# alert_account_message_intro: "Hey there!"
alert_account_message_intro: "Merhaba!"
# alert_account_message_pref: "To subscribe for class emails, you'll need to "
# alert_account_message_suf: "first."
# alert_account_message_create_url: "create an account"
alert_account_message_suf: "öncelikle."
alert_account_message_create_url: "Hesap Oluştur"
# archmage_summary: "Interested in working on game graphics, user interface design, database and server organization, multiplayer networking, physics, sound, or game engine performance? Want to help build a game to help other people learn what you are good at? We have a lot to do and if you are an experienced programmer and want to develop for CodeCombat, this class is for you. We would love your help building the best programming game ever."
# archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
# class_attributes: "Class Attributes"
# archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
# archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
# archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
# how_to_join: "How To Join"
# join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
how_to_join: "Nasıl Üye olunur?"
join_desc_1: "Herkes katkıda bulunabilir! Şimdi göz atın "
# join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
# join_desc_3: ", or find us in our "
# join_desc_4: "and we'll go from there!"
# join_url_email: "Email us"
# join_url_hipchat: "public HipChat room"
join_url_email: "E-Posta ile Bize ulaşın"
join_url_hipchat: "Herkese açık HipChat odası"
# more_about_archmage: "Learn More About Becoming an Archmage"
# archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
# artisan_summary_pref: "Want to design levels and expand CodeCombat's arsenal? People are playing through our content at a pace faster than we can build! Right now, our level editor is barebone, so be wary. Making levels will be a little challenging and buggy. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
@ -564,15 +564,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
# games_simulated_by: "Games simulated by you:"
# games_simulated_for: "Games simulated for you:"
# leaderboard: "Leaderboard"
leaderboard: "Sıralama"
# battle_as: "Battle as "
# summary_your: "Your "
summary_your: "Senin "
# summary_matches: "Matches - "
# summary_wins: " Wins, "
# summary_losses: " Losses"
# rank_no_code: "No New Code to Rank"
# rank_my_game: "Rank My Game!"
# rank_submitting: "Submitting..."
rank_my_game: "Oyunumu Derecelendir!"
rank_submitting: "Kayıt Ediliyor..."
# rank_submitted: "Submitted for Ranking"
# rank_failed: "Failed to Rank"
# rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
@ -604,25 +604,25 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
# so_ready: "I Am So Ready for This"
# loading_error:
# could_not_load: "Error loading from server"
# connection_failure: "Connection failed."
# unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
# forbidden: "You do not have the permissions."
# not_found: "Not found."
# not_allowed: "Method not allowed."
# timeout: "Server timeout."
could_not_load: "Yüklenemiyor"
connection_failure: "Bağlantı hatası."
unauthorized: "Giriş yapmalısınız. Çerezlere izin verdiniz mi?"
forbidden: "Yetkiniz yok."
not_found: "Bulunamadı."
not_allowed: "Yönteme izin verilmiyor."
timeout: "Sunucu zamanaşımı."
# conflict: "Resource conflict."
# bad_input: "Bad input."
# server_error: "Server error."
# unknown: "Unknown error."
server_error: "Sunucu hatası."
unknown: "Bilinmeyen hata."
# resources:
# your_sessions: "Your Sessions"
# level: "Level"
# social_network_apis: "Social Network APIs"
# facebook_status: "Facebook Status"
# facebook_friends: "Facebook Friends"
# facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
# gplus_friends: "G+ Friends"
# gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
# leaderboard: "leaderboard"
your_sessions: "Oturumlarınız"
level: "Seviye"
social_network_apis: "Sosyal Ağ API'leri"
facebook_status: "Facebook Durumu"
facebook_friends: "Facebook Arkadaşları"
facebook_friend_sessions: "Facebook Arkadaş Oturumları"
gplus_friends: "G+ Arkadaşları"
gplus_friend_sessions: "G+ Arkadaş Oturumları"
leaderboard: "Sıralama"