Merge pull request #1928 from jibaigao/patch-2

Update zh-HANT.coffee

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -212,41 +212,41 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
   play_level:
     done: "完成"
     home: "首頁" # Not used any more, will be removed soon.
-#    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
-#    game_menu: "Game Menu"
+    level: "關卡" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
+    skip: "跳過"
+    game_menu: "遊戲選單"
     guide: "指南"
     restart: "重新開始"
     goals: "目標"
-#    goal: "Goal"
+    goal: "目標"
 #    running: "Running..."
-#    success: "Success!"
-#    incomplete: "Incomplete"
-#    timed_out: "Ran out of time"
-#    failing: "Failing"
+    success: "成功!"
+    incomplete: "未完成"
+    timed_out: "時間用盡"
+    failing: "失敗"
     action_timeline: "行動時間軸"
     click_to_select: "點擊選擇一個單元。"
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
-#    control_bar_join_game: "Join Game"
-#    reload: "Reload"
+    control_bar_multiplayer: "多人遊戲"
+    control_bar_join_game: "加入遊戲"
+    reload: "重新載入"
     reload_title: "重新載入程式碼？"
     reload_really: "確定重設所有的程式碼？"
     reload_confirm: "重設所有程式碼"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "勝利"
 #    victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " 完成"
     victory_sign_up: "保存進度"
     victory_sign_up_poke: "想保存你的程式碼？建立一個免費帳號吧！"
     victory_rate_the_level: "評估關卡: " # Only in old-style levels.
 #    victory_return_to_ladder: "Return to Ladder"
-#    victory_play_continue: "Continue"
-#    victory_saving_progress: "Saving Progress"
+    victory_play_continue: "繼續"
+    victory_saving_progress: "儲存進度"
     victory_go_home: "返回首頁" # Only in old-style levels.
     victory_review: "給我們回饋！" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "你完成了嗎？"
     victory_hour_of_code_done_yes: "是的，我完成了我的程式碼！"
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_experience_gained: "取得經驗值"
+    victory_gems_gained: "取得寶石"
     guide_title: "指南"
     tome_minion_spells: "助手的咒語" # Only in old-style levels.
     tome_read_only_spells: "唯讀的咒語" # Only in old-style levels.
@@ -260,27 +260,27 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "選擇一個人物來施放"
     tome_available_spells: "可用的法術"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_your_skills: "您的技能"
+    tome_help: "幫助"
 #    tome_current_method: "Current Method"
-#    hud_continue_short: "Continue"
+    hud_continue_short: "繼續"
 #    code_saved: "Code Saved"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
-#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
+    skip_tutorial: "跳過 (esc)"
+    keyboard_shortcuts: "快捷鍵"
 #    loading_ready: "Ready!"
 #    loading_start: "Start Level"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
+    problem_alert_title: "修正您的程式碼"
 #    time_current: "Now:"
 #    time_total: "Max:"
 #    time_goto: "Go to:"
-#    infinite_loop_try_again: "Try Again"
-#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
-#    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
-#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
-#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
+    infinite_loop_try_again: "再試一次"
+    infinite_loop_reset_level: "重置關卡"
+    infinite_loop_comment_out: "在我的程式碼中加入注解"
+    tip_toggle_play: "使用 Ctrl+P 切換 播放/暫停."
+    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ 快退; Ctrl+] 快進."
 #    tip_guide_exists: "Click the guide, inside game menu (at the top of the page), for useful info."
-#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
-#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
+    tip_open_source: "「程式之戰」100% 開源!"
+    tip_beta_launch: "「程式之戰」在2013年10月進入BETA測試。"
 #    tip_think_solution: "Think of the solution, not the problem."
 #    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
 #    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
@@ -308,42 +308,42 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    tip_extrapolation: "There are only two kinds of people: those that can extrapolate from incomplete data..."
 
   game_menu:
-#    inventory_tab: "Inventory"
-#    save_load_tab: "Save/Load"
-#    options_tab: "Options"
+    inventory_tab: "倉庫"
+    save_load_tab: "保存/載入"
+    options_tab: "選項"
 #    guide_tab: "Guide"
     multiplayer_tab: "多人遊戲"
     auth_tab: "註冊"
-#    inventory_caption: "Equip your hero"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
+    inventory_caption: "裝備您的英雄"
+    choose_hero_caption: "選擇英雄, 語言"
 #    save_load_caption: "... and view history"
-#    options_caption: "Configure settings"
-#    guide_caption: "Docs and tips"
-#    multiplayer_caption: "Play with friends!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    options_caption: "設置設定"
+    guide_caption: "文件與小撇步"
+    multiplayer_caption: "跟朋友一起玩!"
+    auth_caption: "儲存進度."
 
 #  inventory:
-#    choose_inventory: "Equip Items"
-#    equipped_item: "Equipped"
-#    available_item: "Available"
+    choose_inventory: "裝備物品"
+    equipped_item: "已裝備"
+    available_item: "可使用"
 #    restricted_title: "Restricted"
 #    should_equip: "(double-click to equip)"
-#    equipped: "(equipped)"
+    equipped: "(已裝備)"
 #    locked: "(locked)"
 #    restricted: "(restricted in this level)"
-#    equip: "Equip"
-#    unequip: "Unequip"
+    equip: "裝備"
+    unequip: "脫下"
 
 #  buy_gems:
-#    few_gems: "A few gems"
-#    pile_gems: "Pile of gems"
-#    chest_gems: "Chest of gems"
-#    purchasing: "Purchasing..."
+    few_gems: "一些寶石"
+    pile_gems: "一堆寶石"
+    chest_gems: "一箱寶石"
+    purchasing: "購買中..."
 #    declined: "Your card was declined"
-#    retrying: "Server error, retrying."
-#    prompt_title: "Not Enough Gems"
-#    prompt_body: "Do you want to get more?"
-#    prompt_button: "Enter Shop"
+    retrying: "伺服器錯誤, 正在重試."
+    prompt_title: "寶石不足"
+    prompt_body: "想要取得更多?"
+    prompt_button: "進入商店"
 #    recovered: "Previous gems purchase recovered. Please refresh the page."
 
 #  subscribe:
@@ -834,7 +834,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    paid_on: "Paid On"
 #    service: "Service"
     price: "價格"
-#    gems: "Gems"
+    gems: "寶石"
 #    active: "Active"
     subscribed: "已訂閱"
     unsubscribed: "取消訂閱"
@@ -918,8 +918,8 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 
   multiplayer:
     multiplayer_title: "多人遊戲設定" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
-#    multiplayer_toggle: "Enable multiplayer"
-#    multiplayer_toggle_description: "Allow others to join your game."
+    multiplayer_toggle: "開啟多人模式"
+    multiplayer_toggle_description: "允許他人加入遊戲。"
     multiplayer_link_description: "把這個連結告訴同伴們，一起玩吧。"
     multiplayer_hint_label: "提示："
     multiplayer_hint: " 點擊全選，然後按 ⌘-C 或 Ctrl-C 複製連結。"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 #    oreilly: "ebook of your choice"
 
   account_profile:
-#    settings: "Settings" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
+    settings: "設定" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
 #    edit_profile: "Edit Profile"
 #    done_editing: "Done Editing"
     profile_for_prefix: "關於"