Merge pull request #4 from khoa102/khoa102-patch-1-viTranslation

Update vi.coffee

app/locale/vi.coffee

@@ -116,7 +116,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     login_switch: "Bạn đã có tài khoản rồi ?"
     school_name: "Tên Trường và Thành Phố"
 #    optional: "optional"
-#    school_name_placeholder: "Example High School, Springfield, IL"
+    school_name_placeholder: "Ví dụ Tên trường, Thành phố, (Tiểu Bang nếu đang ở Mỹ)"
 
   recover:
     recover_account_title: "Khôi phục tài khoản"
@@ -222,15 +222,15 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 
   play_level:
     completed_level: "Hoàn thành Level:"
-#    course: "Course:"
+    course: "Khoá học:"
     done: "Hoàn thành"
     next_level: "Level tiếp theo:"
-#    next_game: "Next game"
+    next_game: "Game kế tiếp"
     show_menu: "Hiện game menu"
 #    home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
-    level: "Bàn" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
+    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "Bỏ qua"
-#    game_menu: "Game Menu"
+    game_menu: "Game Menu"
     guide: "Hướng dẫn"
     restart: "Khởi động lại"
     goals: "Mục tiêu"
@@ -285,31 +285,31 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     time_current: "Bây giờ:"
     time_total: "Tối đa: "
     time_goto: "Đi đến:"
-#    non_user_code_problem_title: "Unable to Load Level"
-#    infinite_loop_title: "Infinite Loop Detected"
+    non_user_code_problem_title: "Không Thể Chạy Level"
+    infinite_loop_title: "Phát Hiện Vòng Lặp Vô Hạn"
 #    infinite_loop_description: "The initial code to build the world never finished running. It's probably either really slow or has an infinite loop. Or there might be a bug. You can either try running this code again or reset the code to the default state. If that doesn't fix it, please let us know."
 #    check_dev_console: "You can also open the developer console to see what might be going wrong."
 #    check_dev_console_link: "(instructions)"
     infinite_loop_try_again: "Chơi Lại"
     infinite_loop_reset_level: "Chơi Lại"
-#    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
+    infinite_loop_comment_out: "Comment Code Của Tôi"
     tip_toggle_play: "Bật/tắt chơi/dừng với Ctrl+P."
     tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ và Ctrl+] quay lại và chạy nhanh." # {change}
     tip_guide_exists: "Chọn bảng hướng dẫn, bên trong game menu (Trên cùng của trang), cho những thông tin hữu ích."
     tip_open_source: "CodeCombat là một sản phẩm mã nguồn mở 100% !"
-#    tip_tell_friends: "Enjoying CodeCombat? Tell your friends about us!"
+    tip_tell_friends: "Thích thú với CodeCombat? Hãy kể cho bạn của bạn về chúng tôi!"
     tip_beta_launch: "Bản thử nghiệm của CodeCombat được ra mắt vào tháng 10 năm 2013."
     tip_think_solution: "Nghĩ về cách giải, chứ không phải câu hỏi."
-#    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
+    tip_theory_practice: "Trên  lý thuyết, lý thuyết và thực tiễn không có sự khác nhau. Tuy nhiên trong thực tiễn, thì có. - Yogi Berra"
     tip_error_free: "Có 2 cách để thiết kế 1 phần mềm ko có lỗi; tuy nhiên chỉ có cách thứ 3 là đúng. - Alan Perlis"
-#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
+    tip_debugging_program: "Nếu debugging là quá trình loại bỏ lỗi, thì lập trình chắc chắn là quá trình đưa chúng vào. - Edsger W. Dijkstra"
     tip_forums: "Hãy đi qua diễn đàn và kể cho chúng tôi nghe về những suy nghĩ của bạn!"
     tip_baby_coders: "Trong tương lai, ngay cả em bé cũng sẽ trở thành 'Archmages'"
 #    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
     tip_all_species: "Chúng tôi tin rằng mọi loài đều xứng đáng có được cơ hội để học lập trình."
 #    tip_reticulating: "Reticulating spines."
-#    tip_harry: "Yer a Wizard, "
-#    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
+    tip_harry: "Bạn là một Phù Thuỷ, "
+    tip_great_responsibility: "Khả năng lập trình càng cao mang đến trách nhiệm debug càng lớn."
 #    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
     tip_binary: "Có 10 loại người trên thế giới này: những người biết về hệ nhị phân và những người không biết về nó."
 #    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"