Merge pull request #2730 from Lego3/swedish_updates

Added some Swedish translation

app/locale/sv.coffee

@@ -2,7 +2,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   home:
     slogan: "Lär dig att koda genom att spela ett spel."
     no_ie: "CodeCombat fungerar tyvärr inte i IE8 eller äldre." # Warning that only shows up in IE8 and older
-    no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enhter och fungerar kanske inte!" # Warning that shows up on mobile devices
+    no_mobile: "CodeCombat är inte designat för mobila enheter och fungerar kanske inte!" # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Spela" # The big play button that opens up the campaign view.
     old_browser: "Oj då, din webbläsare är för gammal för att köra CodeCombat. Förlåt!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Du kan försöka ändå, men det kommer nog inte fungera."
@@ -42,7 +42,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   diplomat_suggestion:
     title: "Hjälp till att översätta CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
     sub_heading: "Vi behöver dina språkliga kunskaper."
-    pitch_body: "Vi utvecklar CodeCombat på engelska, men vi har redan spelare världen över. Många av dem vill spela på svenska, men talar inte engelska, så om du talar båda språken, fundera på att registrera dig som Diplomat och hjälp till med översättningen av både hemsidan och alla nivåer till svenska."
+    pitch_body: "Vi utvecklar CodeCombat på engelska, men vi har redan spelare världen över. Många av dem vill spela på svenska eftersom de inte talar engelska. Om du talar båda språken, fundera på att registrera dig som Diplomat och hjälp till med översättningen av både hemsidan och alla nivåer till svenska."
     missing_translations: "Tills vi har översatt allting till svenska, så kommer du se engelska när det inte finns någon svensk översättning tillgänglig."
     learn_more: "Läs mer om att vara en Diplomat"
     subscribe_as_diplomat: "Registrera dig som Diplomat"
@@ -70,11 +70,11 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    choose_inventory: "Equip Items"
     buy_gems: "Köp ädelstenar"
 #    subscription_required: "Subscription Required"
-#    older_campaigns: "Older Campaigns"
+    older_campaigns: "Gamla kampanjer"
     anonymous: "Anonym Spelare"
     level_difficulty: "Svårighetsgrad: "
     campaign_beginner: "Nybörjarkampanj"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi släpper fem nya nivåer varje vecka." # {change}
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Vi släpper nya nivåer varje vecka." # {change}
     awaiting_levels_adventurer: "Registrera dig som äventyrare"
 #    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
     adjust_volume: "justera volymen"
@@ -97,8 +97,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    blurb: "You’re making great progress! Tell your parent how much you've learned with CodeCombat."
     email_invalid: "ogiltig e-postadress."
     form_blurb: "Ange en förälders e-postadress så visar vi dem!"
-    form_label: "E-postaddress"
+    form_label: "E-postadress"
-    placeholder: "e-postaddress"
+    placeholder: "e-postadress"
 #    title: "Excellent Work, Apprentice"
 
   login:
@@ -131,9 +131,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   items:
     primary: "Primär"
     secondary: "Sekundär"
-#    armor: "Armor"
+    armor: "Rustning"
     accessories: "Tillbehör"
-#    misc: "Misc"
+    misc: "Övrigt"
     books: "Böcker"
 
   common:
@@ -145,14 +145,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     send: "Skicka"
     cancel: "Avbryt"
     save: "Spara"
-    publish: "Publisera"
+    publish: "Publicera"
     create: "Skapa"
     manual: "Manuellt"
     fork: "Förgrena"
     play: "Spela" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Försök igen"
 #    actions: "Actions"
-#    info: "Info"
+    info: "Info"
     help: "Hjälp"
 #    watch: "Watch"
 #    unwatch: "Unwatch"
@@ -226,35 +226,35 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
   play_level:
     done: "Klar"
     home: "Hem" # Not used any more, will be removed soon.
-#    level: "Level" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
+    level: "Nivå" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
-#    skip: "Skip"
+    skip: "Hoppa över"
     game_menu: "Spelmeny"
     guide: "Guide"
     restart: "Börja om"
     goals: "Mål"
     goal: "Mål"
-#    running: "Running..."
+    running: "Kör..."
-#    success: "Success!"
+    success: "Du lyckades!"
-#    incomplete: "Incomplete"
+    incomplete: "Ej färdig"
-#    timed_out: "Ran out of time"
+    timed_out: "Slut på tid"
-#    failing: "Failing"
+    failing: "Ingen framgång"
     action_timeline: "Händelse-tidslinje"
     click_to_select: "Klicka på en enhet för att välja den."
 #    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
 #    control_bar_join_game: "Join Game"
-#    reload: "Reload"
+    reload: "Ladda om"
     reload_title: "Ladda om all kod?"
     reload_really: "Är du säker på att du vill ladda om nivån från början?"
     reload_confirm: "Ladda om allt"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "Seger"
 #    victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " Genomförd"
     victory_sign_up: "Registrera dig för att få uppdateringar"
     victory_sign_up_poke: "Vill du ha de senaste nyheterna via e-post? Skapa ett gratiskonto så håller vi dig informerad!"
     victory_rate_the_level: "Betygsätt nivån: " # Only in old-style levels.
     victory_return_to_ladder: "Gå tillbaka till stegen"
-#    victory_play_continue: "Continue"
+    victory_play_continue: "Fortsätt"
-#    victory_saving_progress: "Saving Progress"
+    victory_saving_progress: "Sparar framsteg"
     victory_go_home: "Gå hem" # Only in old-style levels.
     victory_review: "Berätta mer!" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "Är du klar?"
@@ -269,9 +269,9 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     tome_read_only_spells: "Skrivskyddade förmågor" # Only in old-style levels.
     tome_other_units: "Andra enheter" # Only in old-style levels.
     tome_cast_button_run: "Kör"
-#    tome_cast_button_running: "Running"
+    tome_cast_button_running: "Kör..."
-#    tome_cast_button_ran: "Ran"
+    tome_cast_button_ran: "Körde"
-#    tome_submit_button: "Submit"
+    tome_submit_button: "Lämna in"
 #    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
 #    tome_select_method: "Select a Method"
 #    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
@@ -372,17 +372,17 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    gold_collected: "Gold Collected"
 
 #  inventory:
-#    choose_inventory: "Equip Items"
+    choose_inventory: "Använd föremål"
-#    equipped_item: "Equipped"
+    equipped_item: "Används"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "Krävs"
-#    available_item: "Available"
+    available_item: "Tillgänglig"
-#    restricted_title: "Restricted"
+    restricted_title: "Begränsad"
-#    should_equip: "(double-click to equip)"
+    should_equip: "(dubbeklicka för att använda)"
-#    equipped: "(equipped)"
+    equipped: "(används)"
-#    locked: "(locked)"
+    locked: "(låst)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
+    restricted: "(begränsad på den här nivån)"
-#    equip: "Equip"
+    equip: "Använd"
-#    unequip: "Unequip"
+    unequip: "Ta av"
 
 #  buy_gems:
 #    few_gems: "A few gems"
@@ -466,42 +466,42 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
 
 #  choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Välj hjälte"
-#    programming_language: "Programming Language"
+    programming_language: "Programspråk"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    programming_language_description: "Vilket programspråk vill du använda?"
-#    default: "Default"
+    default: "Standard"
-#    experimental: "Experimental"
+    experimental: "Experimentell"
-#    python_blurb: "Simple yet powerful, great for beginners and experts."
+    python_blurb: "Enkelt men ändå kraftfullt, perfekt för nybörjare och experter."
-#    javascript_blurb: "The language of the web. (Not the same as Java.)"
+    javascript_blurb: "Webbens språk. (Inte samma sak som Java.)"
-#    coffeescript_blurb: "Nicer JavaScript syntax."
+    coffeescript_blurb: "Trevligare JavaScript-syntax."
-#    clojure_blurb: "A modern Lisp."
+    clojure_blurb: "Ett modernt Lisp."
-#    lua_blurb: "Game scripting language."
+    lua_blurb: "Språk för spelskript."
-#    io_blurb: "Simple but obscure."
+    io_blurb: "Enkelt men obskyrt."
-#    status: "Status"
+    status: "Status"
-#    hero_type: "Type"
+    hero_type: "Typ"
-#    weapons: "Weapons"
+    weapons: "Vapen"
-#    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
+    weapons_warrior: "Svärd - Kort räckvidd, ingen magi"
-#    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
+    weapons_ranger: "Armborst, pistoler - Lång räckvidd, ingen magi"
-#    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
+    weapons_wizard: "Trollspön, stavar - Lång räckvidd, magi"
-#    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
+    attack: "Attack" # Can also translate as "Attack"
-#    health: "Health"
+    health: "Hälsa"
-#    speed: "Speed"
+    speed: "Hastighet"
-#    regeneration: "Regeneration"
+    regeneration: "Regeneration"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    range: "Räckvidd" # As in "attack or visual range"
-#    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
+    blocks: "Blockerar" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "Färdigheter"
-#    attack_1: "Deals"
+    attack_1: "Gör"
-#    attack_2: "of listed"
+    attack_2: "av noterad vapenskada för"
-#    attack_3: "weapon damage."
+    attack_3: "."
-#    health_1: "Gains"
+    health_1: "Får"
-#    health_2: "of listed"
+    health_2: "av noterad rustningshälsa för"
-#    health_3: "armor health."
+    health_3: "."
-#    speed_1: "Moves at"
+    speed_1: "Rör sig"
-#    speed_2: "meters per second."
+    speed_2: "meter per sekund."
-#    available_for_purchase: "Available for Purchase" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
+    available_for_purchase: "Tillgänlig att köpa" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
-#    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
+    level_to_unlock: "Nivå som låser upp:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
-#    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
+    restricted_to_certain_heroes: "Det är bara vissa hjältar som kan spela den här nivån."
 
 #  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
@@ -526,10 +526,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    granularity_change_history: "History"
 
   options:
-#    general_options: "General Options" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
+    general_options: "Allmänna inställningar" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
-#    volume_label: "Volume"
+    volume_label: "Volym"
-#    music_label: "Music"
+    music_label: "Musik"
-#    music_description: "Turn background music on/off."
+    music_description: "Stäng av/sätt på bakgrundsmusik."
     editor_config: "Ställ in redigerare"
     editor_config_title: "Redigerarinställningar"
 #    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
@@ -542,7 +542,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    editor_config_livecompletion_label: "Live Autocompletion"
 #    editor_config_livecompletion_description: "Displays autocomplete suggestions while typing."
     editor_config_invisibles_label: "Visa osynliga"
-    editor_config_invisibles_description: "Visar osynliga tecken såsom mellanrum och nyradstecken."
+    editor_config_invisibles_description: "Visar osynliga tecken, till exempel mellanrum och nyradstecken."
     editor_config_indentguides_label: "Visa indenteringsguider"
     editor_config_indentguides_description: "Visar vertikala linjer för att kunna se indentering bättre."
     editor_config_behaviors_label: "Smart beteende"
@@ -649,28 +649,28 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     autosave: "Ändringar sparas automatiskt"
     me_tab: "Jag"
     picture_tab: "Profilbild"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
+    delete_account_tab: "Ta bort ditt konto"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    wrong_email: "Fel e-post"
-#    upload_picture: "Upload a picture"
+    upload_picture: "Ladda upp en bild"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_this_account: "Ta bort det här kontot för alltid"
 #    god_mode: "God Mode"
     password_tab: "Lösenord"
     emails_tab: "E-postadresser"
     admin: "Administratör"
     new_password: "Nytt lösenord"
     new_password_verify: "Verifiera"
-#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
+    type_in_email: "Skriv in din e-post för att bekräfta borttagandet"
     email_subscriptions: "E-postsprenumerationer"
 #    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
     email_announcements: "Meddelanden"
     email_announcements_description: "Få e-post med de senaste nyheterna och utvecklingen på CodeCombat."
-    email_notifications: "Påminnelser"
+    email_notifications: "Underrättelser"
-#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
+    email_notifications_summary: "Kontroller för personliga, automatiska e-postunderrättelser relaterade till din aktivitet på CodeCombat."
-#    email_any_notes: "Any Notifications"
+    email_any_notes: "Alla underrättelser"
-#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
+    email_any_notes_description: "Stäng av för att hindra all e-post om aktiviteter."
-#    email_news: "News"
+    email_news: "Nyheter"
-#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
+    email_recruit_notes: "Jobbtillfällen"
-#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
+    email_recruit_notes_description: "Om du spelar riktigt bra så kanske vi kontaktar dig för att erbjuda ett (bättre) jobb."
     contributor_emails: "E-post för bidragare"
     contribute_prefix: "Vi söker mer folk som vill var med och hjälpa till! Kolla in "
     contribute_page: " bidragarsidan "
@@ -1094,7 +1094,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    moved_index: "Moved Index"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
-#    no_changes: "No Changes"
+    no_changes: "Inga ändringar"
 
 #  guide:
 #    temp: "Temp"

app/views/contribute/DiplomatView.coffee

@@ -113,7 +113,7 @@ module.exports = class DiplomatView extends ContributeClassView
     'nl-NL': ['Guido Zuidhof', "Jasper D\'haene"]        # Nederlands (Nederland), Dutch (Netherlands)
     fa: ['Reza Habibi (Rehb)']             # فارسی, Persian
     cs: ['Martin005', 'Gygram', 'vanous']             # čeština, Czech
-    sv: ['iamhj']             # Svenska, Swedish
+    sv: ['iamhj', 'Galaky']             # Svenska, Swedish
     id: ['mlewisno-oberlin']             # Bahasa Indonesia, Indonesian
     el: ['Stergios']             # ελληνικά, Greek
     ro: []             # limba română, Romanian