codeninjasllc/codecombat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git synced 2024-11-28 18:15:52 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1705 from Titounkle/patch-6

Browse source 
Update es-ES.coffee
This commit is contained in:
Nick Winter 2014-10-27 13:21:46 -07:00
commit 4f76be6925
1 changed files with 40 additions and 40 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

80
app/locale/es-ES.coffee
View file

@ -28,7 +28,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
about: "Sobre nosotros" about: "Sobre nosotros"
contact: "Contacta" contact: "Contacta"
twitter_follow: "Síguenos en Twitter" twitter_follow: "Síguenos en Twitter"
# teachers: "Teachers" teachers: "Profesores"
modal: modal:
close: "Cerrar" close: "Cerrar"
@ -50,14 +50,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
spectate: "Observar" # Ladder page spectate: "Observar" # Ladder page
players: "jugadores" # Hover over a level on /play players: "jugadores" # Hover over a level on /play
hours_played: "horas jugadas" # Hover over a level on /play hours_played: "horas jugadas" # Hover over a level on /play
# items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play items: "Objetos" # Tooltip on item shop button from /play
# heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play heroes: "Heroes" # Tooltip on hero shop button from /play
achievements: "Logros" # Tooltip on achievement list button from /play achievements: "Logros" # Tooltip on achievement list button from /play
account: "Cuenta" # Tooltip on account button from /play account: "Cuenta" # Tooltip on account button from /play
# settings: "Settings" # Tooltip on settings button from /play settings: "Ajustes" # Tooltip on settings button from /play
next: "Siguiente Heroe" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level next: "Siguiente Heroe" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "Seleccionar Heroe" # Go back from choose inventory to choose hero change_hero: "Seleccionar Heroe" # Go back from choose inventory to choose hero
# choose_inventory: "Equip Items" choose_inventory: "Equipar Objetos"
older_campaigns: "Campañas Anteriores" older_campaigns: "Campañas Anteriores"
anonymous: "Jugador Anonimo" anonymous: "Jugador Anonimo"
level_difficulty: "Dificultad: " level_difficulty: "Dificultad: "
@ -66,7 +66,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
adventurer_prefix: "Puedes elegir cualquier pantalla o charlar en " adventurer_prefix: "Puedes elegir cualquier pantalla o charlar en "
adventurer_forum: "el foro del aventurero " adventurer_forum: "el foro del aventurero "
adventurer_suffix: "sobre ello." adventurer_suffix: "sobre ello."
# campaign_old_beginner: "Old Beginner Campaign" campaign_old_beginner: "Antigua Campaña de Principiante"
campaign_old_beginner_description: "... en la que aprenderás la magia de la programación." campaign_old_beginner_description: "... en la que aprenderás la magia de la programación."
campaign_dev: "Niveles aleatorios más dificiles" campaign_dev: "Niveles aleatorios más dificiles"
campaign_dev_description: "... en los que aprenderás sobre la interfaz mientras haces algo más difícil." campaign_dev_description: "... en los que aprenderás sobre la interfaz mientras haces algo más difícil."
@ -101,12 +101,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
send_password: "Enviar recuperación de contraseña" send_password: "Enviar recuperación de contraseña"
recovery_sent: "Email de recuperación de contraseña enviado." recovery_sent: "Email de recuperación de contraseña enviado."
# items: items:
# armor: "Armor" armor: "Armadura"
# hands: "Hands" hands: "Manos"
# accessories: "Accessories" accessories: "Accesorios"
# minions: "Minions" minions: "Peones"
# misc: "Misc" misc: "Miscelanea"
common: common:
loading: "Cargando..." loading: "Cargando..."
@ -197,13 +197,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
victory_rate_the_level: "Puntúa este nivel: " # Only in old-style levels. victory_rate_the_level: "Puntúa este nivel: " # Only in old-style levels.
victory_return_to_ladder: "Volver a Clasificación" victory_return_to_ladder: "Volver a Clasificación"
victory_play_continue: "Continuar" victory_play_continue: "Continuar"
# victory_play_skip: "Skip Ahead" victory_play_skip: "Saltar animacion"
victory_play_next_level: "Jugar el siguiente nivel" victory_play_next_level: "Jugar el siguiente nivel"
# victory_play_more_practice: "More Practice" victory_play_more_practice: "Mas Practica"
# victory_play_too_easy: "Too Easy" victory_play_too_easy: "Demasiado facil"
# victory_play_just_right: "Just Right" victory_play_just_right: "Justo"
# victory_play_too_hard: "Too Hard" victory_play_too_hard: "Demasiado dificil"
# victory_saving_progress: "Saving Progress" victory_saving_progress: "Salvando Progreso"
victory_go_home: "Ir a Inicio" # Only in old-style levels. victory_go_home: "Ir a Inicio" # Only in old-style levels.
victory_review: "¡Cuéntanos más!" # Only in old-style levels. victory_review: "¡Cuéntanos más!" # Only in old-style levels.
victory_hour_of_code_done: "¿Ya terminaste?" victory_hour_of_code_done: "¿Ya terminaste?"
@ -215,10 +215,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tome_cast_button_castable: "Invocable" # Temporary, if tome_cast_button_run isn't translated. tome_cast_button_castable: "Invocable" # Temporary, if tome_cast_button_run isn't translated.
tome_cast_button_casting: "Invocando" # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated. tome_cast_button_casting: "Invocando" # Temporary, if tome_cast_button_running isn't translated.
tome_cast_button_cast: "Invocar" # Temporary, if tome_cast_button_ran isn't translated. tome_cast_button_cast: "Invocar" # Temporary, if tome_cast_button_ran isn't translated.
# tome_cast_button_run: "Run" tome_cast_button_run: "Correr"
# tome_cast_button_running: "Running" tome_cast_button_running: "Corriendo"
# tome_cast_button_ran: "Ran" tome_cast_button_ran: "Corrido"
# tome_submit_button: "Submit" tome_submit_button: "Mandar"
tome_reload_method: "Recargcar código original para este método" # Title text for individual method reload button. tome_reload_method: "Recargcar código original para este método" # Title text for individual method reload button.
tome_select_method: "Seleccionar método" tome_select_method: "Seleccionar método"
tome_see_all_methods: "Métodos que pueden ser editados" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos). tome_see_all_methods: "Métodos que pueden ser editados" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
@ -226,7 +226,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tome_available_spells: "Hechizos disponibles" tome_available_spells: "Hechizos disponibles"
tome_your_skills: "Tus Habilidades" tome_your_skills: "Tus Habilidades"
hud_continue: "Continuar (pulsa Shift+Space)" hud_continue: "Continuar (pulsa Shift+Space)"
# code_saved: "Code Saved" code_saved: "Codigo Salvado"
skip_tutorial: "Saltar (esc)" skip_tutorial: "Saltar (esc)"
keyboard_shortcuts: "Atajos de teclado" keyboard_shortcuts: "Atajos de teclado"
loading_ready: "¡Listo!" loading_ready: "¡Listo!"
@ -264,7 +264,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
tip_first_language: "La cosa más desastrosa que puedes aprender es tu primer lenguaje de programación. - Alan Kay" tip_first_language: "La cosa más desastrosa que puedes aprender es tu primer lenguaje de programación. - Alan Kay"
tip_hardware_problem: "P: Cuantos programadores hacen falta para cambiar una bombilla? R: Ninguno, es un problema de hardware." tip_hardware_problem: "P: Cuantos programadores hacen falta para cambiar una bombilla? R: Ninguno, es un problema de hardware."
# tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law." # tip_hofstadters_law: "Hofstadter's Law: It always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law."
# tip_premature_optimization: "Premature optimization is the root of all evil. - Donald Knuth" tip_premature_optimization: "La optimizacion prematura es la raiz de todo mal. - Donald Knuth"
tip_brute_force: "Cuando haya dudas, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson" tip_brute_force: "Cuando haya dudas, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson"
customize_wizard: "Personalizar Mago" customize_wizard: "Personalizar Mago"
@ -275,17 +275,17 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
options_tab: "Opciones" options_tab: "Opciones"
guide_tab: "Guia" guide_tab: "Guia"
multiplayer_tab: "Multijugador" multiplayer_tab: "Multijugador"
# auth_tab: "Sign Up" auth_tab: "Crear cuenta"
inventory_caption: "Equipa a tu heroe" inventory_caption: "Equipa a tu heroe"
choose_hero_caption: "Elige la lengua del heroe" choose_hero_caption: "Elige la lengua del heroe"
save_load_caption: "... y ver la historia" save_load_caption: "... y ver la historia"
options_caption: "Ajustes de configuracion" options_caption: "Ajustes de configuracion"
guide_caption: "Documentos y pistas" guide_caption: "Documentos y pistas"
multiplayer_caption: "Juega con amigos!" multiplayer_caption: "Juega con amigos!"
# auth_caption: "Save your progress." auth_caption: "Salvar tu progreso."
# inventory: inventory:
# choose_inventory: "Equip Items" choose_inventory: "Equipar Objetos"
choose_hero: choose_hero:
choose_hero: "Selecciona tu Heroe" choose_hero: "Selecciona tu Heroe"
@ -299,10 +299,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
io_blurb: "Simple pero oscuro." io_blurb: "Simple pero oscuro."
status: "Estado" status: "Estado"
weapons: "Armas" weapons: "Armas"
# attack: "Damage" # Can also translate as "Attack" attack: "Daño" # Can also translate as "Attack"
health: "Salud" health: "Salud"
speed: "Velocidad" speed: "Velocidad"
# skills: "Skills" skills: "Habilidades"
save_load: save_load:
granularity_saved_games: "Salvado" granularity_saved_games: "Salvado"
@ -313,7 +313,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
volume_label: "Volumen" volume_label: "Volumen"
music_label: "Musica" music_label: "Musica"
music_description: "Musica de fondo on/off." music_description: "Musica de fondo on/off."
# autorun_label: "Autorun" autorun_label: "Autorun"
autorun_description: "Control automatico de codigo en ejecucion." autorun_description: "Control automatico de codigo en ejecucion."
editor_config: "Conf. editor" editor_config: "Conf. editor"
editor_config_title: "Configuración del editor" editor_config_title: "Configuración del editor"
@ -503,7 +503,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
level_tab_thangs_add: "Añadir Objetos" level_tab_thangs_add: "Añadir Objetos"
delete: "Borrar" delete: "Borrar"
duplicate: "Duplicar" duplicate: "Duplicar"
# rotate: "Rotate" rotate: "Rotar"
level_settings_title: "Ajustes" level_settings_title: "Ajustes"
level_component_tab_title: "Componentes Actuales" level_component_tab_title: "Componentes Actuales"
level_component_btn_new: "Crear Nuevo Componente" level_component_btn_new: "Crear Nuevo Componente"
@ -523,7 +523,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
new_thang_title: "Crea un nuevo tipo de objeto" new_thang_title: "Crea un nuevo tipo de objeto"
new_level_title: "Crear un nuevo nivel" new_level_title: "Crear un nuevo nivel"
new_article_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Artíuclo" new_article_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Artíuclo"
# new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type" new_thang_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Tipo de Thang"
new_level_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Nivel" new_level_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Nivel"
new_achievement_title: "Crea un nuevo Logro" new_achievement_title: "Crea un nuevo Logro"
new_achievement_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Logro" new_achievement_title_login: "Inicia sesión para Crear un Nuevo Logro"
@ -767,12 +767,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# user_remarks: "User Remarks" # user_remarks: "User Remarks"
versions: "Versiones" versions: "Versiones"
items: "Objetos" items: "Objetos"
# heroes: "Heroes" heroes: "Heroes"
wizard: "Mago" wizard: "Mago"
achievement: "Logro" achievement: "Logro"
# clas: "CLAs" clas: "Clasess"
play_counts: "Contador de Juegos" play_counts: "Contador de Juegos"
# feedback: "Feedback" feedback: "Apoyo"
delta: delta:
added: "Añadido" added: "Añadido"
@ -783,8 +783,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
# merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH" # merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
no_changes: "Sin Cambios" no_changes: "Sin Cambios"
# guide: guide:
# temp: "Temp" temp: "Temporal"
multiplayer: multiplayer:
multiplayer_title: "Ajustes de Multijugador" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate. multiplayer_title: "Ajustes de Multijugador" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
@ -1056,10 +1056,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
av_entities_active_instances_url: "Instancias Activas" av_entities_active_instances_url: "Instancias Activas"
av_entities_employer_list_url: "Lista de empleados" av_entities_employer_list_url: "Lista de empleados"
av_entities_candidates_list_url: "Lista de Candidatos" av_entities_candidates_list_url: "Lista de Candidatos"
# av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List" av_entities_user_code_problems_list_url: "Lista de Problemas de Codigo del Usuario"
av_other_sub_title: "Otros" av_other_sub_title: "Otros"
av_other_debug_base_url: "Base (para debugging base.jade)" av_other_debug_base_url: "Base (para debugging base.jade)"
u_title: "Lista de Usuarios" u_title: "Lista de Usuarios"
# ucp_title: "User Code Problems" ucp_title: "Problemas de Codigo del Usuario"
lg_title: "Últimos Juegos" lg_title: "Últimos Juegos"
clas: "CLAs" clas: "CLAs"