Merge pull request #1881 from divaDseidnA/patch-3

Update hu.coffee

app/locale/hu.coffee

@@ -4,13 +4,13 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     no_ie: "A CodeCombat nem támogatja az Internet Explorer 8, vagy korábbi verzióit. Bocsi!" # Warning that only shows up in IE8 and older
     no_mobile: "A CodeCombat nem mobil eszközökre lett tervezve. Valószínűleg nem működik helyesen." # Warning that shows up on mobile devices
     play: "Játssz!" # The big play button that just starts playing a level
-    try_it: "Tegyél próbát!": "Try It" # Alternate wording for Play button
+    try_it: "Tegyél próbát!" # Alternate wording for Play button
     old_browser: "Hohó, a böngésződ már túl régi ahhoz, hogy a CodeCombat futhasson rajta. Bocsi!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
     old_browser_suffix: "Megpróbálhatod éppen, da valószínűleg nem fog működni.."
-#    ipad_browser: "Bad news: CodeCombat doesn't run on iPad in the browser. Good news: our native iPad app is awaiting Apple approval."
+    ipad_browser: "Rossy hír. CodeCombat nem fut iPadon böngészőben. Jó hír: a hivatalos iPad applikációnk csak az Apple jóváhagyására vár."
     campaign: "Kampány"
     for_beginners: "Kezdőknek"
-#    multiplayer: "Multiplayer" # Not currently shown on home page
+    multiplayer: "Többjátékos" # Not currently shown on home page
     for_developers: "Fejlesztőknek" # Not currently shown on home page.
     or_ipad: "Vagy töltsd le iPadra"
 
@@ -53,9 +53,9 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     spectate: "Néző" # Ladder page
     players: "Játékosok" # Hover over a level on /play
     hours_played: "Játékidő" # Hover over a level on /play
-#    items: "Items" # Tooltip on item shop button from /play
-#    unlock: "Unlock" # For purchasing items and heroes
-#    confirm: "Confirm"
+    items: "Tárgyak" # Tooltip on item shop button from /play
+    unlock: "Felnyitás" # For purchasing items and heroes
+    confirm: "Megerősítés"
     owned: "Megszerzett" # For items you own
     locked: "Lezárva"
     purchasable: "Megvehetvő" # For a hero you unlocked but haven't purchased
@@ -66,21 +66,21 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     account: "Fiók" # Tooltip on account button from /play
     settings: "Beállítások" # Tooltip on settings button from /play
     next: "Következő" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
-#    change_hero: "Change Hero" # Go back from choose inventory to choose hero
-#    choose_inventory: "Equip Items"
-#    buy_gems: "Buy Gems"
+    change_hero: "Hős váltás" # Go back from choose inventory to choose hero
+    choose_inventory: "Felszerelés"
+    buy_gems: "Vásárolj Drágköveket"
     campaign_forest: "Erdei Kampány"
-#    campaign_dungeon: "Várbörtön Kampány"
-#    subscription_required: "Subscription Required"
+    campaign_dungeon: "Várbörtön Kampány"
+    subscription_required: "Feliratkozást igényel"
     free: "Ingyenes"
-#    subscribed: "Subscribed"
+    subscribed: "Feliratkozva"
     older_campaigns: "Régebbi Kampányok"
-#    anonymous: "Anonymous Player"
+    anonymous: "Anonímusz Játékos"
     level_difficulty: "Nehézség: "
     campaign_beginner: "Kezdő Kampány"
-#    awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week."
-#    awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer"
-#    awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels."
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Minden héten öt új szintet teszünk elérhetővé."
+    awaiting_levels_adventurer: "Jelentkezz fel mint Kalandor"
+    awaiting_levels_adventurer_suffix: "legyél az első aki új szinteken játszik."
     choose_your_level: "Válaszd ki a pályát!" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
     adventurer_prefix: "Továbbugorhatsz bármelyik pályára, amit lent látsz. Vagy megbeszélheted a pályát a többiekkel "
     adventurer_forum: "a Kalandozók Fórumán"
@@ -102,10 +102,10 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     logging_in: "Bejelentkezés"
     log_out: "Kijelentkezés"
     recover: "meglévő fiók visszaállítása"
-#    authenticate_gplus: "Authenticate G+"
-#    load_profile: "Load G+ Profile"
-#    load_email: "Load G+ Email"
-#    finishing: "Finishing"
+    authenticate_gplus: "Csatlakozz G+ profillal"
+    load_profile: "Töltsd be G+ Profilod"
+    load_email: "Töltsd be G+ Emaileket"
+    finishing: "Befejezés"
 
   signup:
     create_account_title: "Hozz létre egy fiókot a változások mentéséhez"
@@ -121,16 +121,16 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 
   recover:
     recover_account_title: "Meglévő fiók visszaállítása"
-#    send_password: "Send Recovery Password"
-#    recovery_sent: "Recovery email sent."
+    send_password: "Küldj Új Jelszót"
+    recovery_sent: "Új jelszó elküldve."
 
 #  items:
-#    primary: "Primary"
-#    secondary: "Secondary"
-#    armor: "Armor"
-#    accessories: "Accessories"
-#    misc: "Misc"
-#    books: "Books"
+    primary: "Elsődleges"
+    secondary: "Másodlagos"
+    armor: "Vért"
+    accessories: "Kiegészítők"
+    misc: "Egyveleg"
+    books: "Könyvek"
 
   common:
     loading: "Töltés..."
@@ -139,34 +139,34 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     send: "Küldés indítása"
     cancel: "Mégse"
     save: "Mentés"
-#    publish: "Publish"
-#    create: "Create"
+    publish: "Publikálás"
+    create: "Létrehozás"
     manual: "Kézi"
-#    fork: "Fork"
+    fork: "Villára vesz"
     play: "Játék" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "Próbáld újra!"
-#    watch: "Watch"
-#    unwatch: "Unwatch"
-#    submit_patch: "Submit Patch"
+    watch: "Követés"
+    unwatch: "Követés vége"
+    submit_patch: "Kiegészítés bemutatása"
 
   general:
     and: "és"
     name: "Név"
     date: "Dátum"
-#    body: "Body"
+    body: "test"
     version: "Verzió"
 #    commit_msg: "Commit Message"
-#    version_history: "Version History"
+    version_history: "Verzió történet"
 #    version_history_for: "Version History for: "
     result: "Eredmény"
     results: "Eredmények"
     description: "Leírás"
     or: "vagy"
     subject: "Tárgy"
-#    email: "Email"
+    email: "Email"
     password: "Jelszó"
-#    message: "Message"
-#    code: "Code"
+    message: "Message"
+    code: "Kód"
     ladder: "Ranglétra"
     when: "Mikor"
     opponent: "Ellenfél"
@@ -214,7 +214,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     failing: "Bukás"
     action_timeline: "Akció - Idővonal"
     click_to_select: "Kattints egy egységre, hogy kijelöld!"
-#    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
+    control_bar_multiplayer: "Többjátékos"
     control_bar_join_game: "Csatlakozz"
 #    reload: "Reload"
     reload_title: "Újra kezded mindet?"
@@ -239,28 +239,28 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     tome_cast_button_run: "Fuss"
     tome_cast_button_running: "Futás"
 #    tome_cast_button_ran: "Ran"
-#    tome_submit_button: "Submit"
+    tome_submit_button: "Bemutatás"
     tome_reload_method: "Eredeti Módszer újratöltése" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Válassz Módszert"
-#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "Nézd meg az összes szerkeszthetó módszert" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Válassz ki valakit "
     tome_available_spells: "Elérhető varázslatok"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
-#    tome_help: "Help"
-#    tome_current_method: "Current Method"
-#    hud_continue_short: "Continue"
-#    code_saved: "Code Saved"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
-#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
-#    loading_ready: "Ready!"
-#    loading_start: "Start Level"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
+    tome_your_skills: "Képességeid"
+    tome_help: "Segítség"
+    tome_current_method: "Aktuális módszer"
+    hud_continue_short: "Folytatás"
+    code_saved: "Kód mentve"
+    skip_tutorial: "Továbblépés (esc)"
+    keyboard_shortcuts: "Billentyűparancsok"
+    loading_ready: "Kész!"
+    loading_start: "Szint kezdése"
+    problem_alert_title: "igazítsd ki a Kódod"
     time_current: "Most:"
-#    time_total: "Max:"
-#    time_goto: "Go to:"
+    time_total: "Maximum:"
+    time_goto: "Menj"
     infinite_loop_try_again: "Próbáld meg újra!"
-#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
-#    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"
+    infinite_loop_reset_level: "Szint újra"
+    infinite_loop_comment_out: "Tegye a kódom kommentárba"
 #    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
 #    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
     tip_guide_exists: "Hasznos információkért kattints az oldal tetején az útmutatóra.."